742

«Краткость»: Гораций Уолпол, Мемуары о царствовании короля Георга Третьего, изд. G. F. Russell Barker (New York, 1894), 1:309. «В этот час»: Речь Гренвилла перед общинами, 9 марта 1764 г., в Lawson, Grenville, 195.

743

Питт и Тауншенд: Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 321; Cornelius P. Forster, The Uncontrolled Chancellor: Чарльз Тауншенд и его американская политика (Провиденс, 1978), 49–54. «Не похоже»: Модуит — секретарю Массачусетского залива, 7 апреля 1764 г., в Gipson, Thunder-Clouds Gather, 231.

744

Закон об американских пошлинах см. в David C. Douglas, ed., English Historical Documents, vol. 9, American Colonial Documents to 1776, ed. Merrill Jensen (New York, 1955), 644-8. О положениях, касающихся таможенного контроля, см. Edmund S. Morgan and Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (1953; rev. ed., New York, 1963), 40; Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Sources and Documents on the Stamp Act Crisis, 1764–1766 (Chapel Hill, N.C., 1959), 4–8; Thomas, Politics, 45-8; and Gipson, Thunder-Clouds Gather, 227-31. О работе более сложной британской системы см. Elizabeth E. Hoon, The Organization of the English Customs System, 1696–1786 (New York, 1938), esp. 143-8, 256-64; об американской таможне — Thomas Barrow, Trade and Empire: The British Customs Service in Colonial North America, 1660–1775 (Cambridge, Mass., 1967), 182-4 (о положениях Закона об американских пошлинах) и passim. Обсуждение этого закона, которое отличается по акценту от моего собственного, подчеркивая антиконтрабандные намерения администрации Гренвилла как свидетельство ортодоксального меркантилизма, см. в John W. Tyler, Smugglers and Patriots: Boston Merchants and the Advent of the American Revolution (Boston, 1986), 75–83.

745

Тун был единицей измерения, от которой произошло большинство других английских стандартных мер (труба, или окурок, составляла половину туна; пуншон — треть; хогсхед — четверть; тирс — шестую часть; бочка — восьмую часть); в 1700 году парламент определил, что тун вмещает 252 «винных галлона». Винный галлон, один из двух официальных английских галлонов объемом 231 куб. дюйм, в конечном итоге стал стандартным американским галлоном. Объемы бочек, разумеется, варьировались в зависимости от объема и высоты, глубины, на которую устанавливалось горлышко, и так далее. Наиболее полное обсуждение британских мер и вариаций их использования с конца Средневековья по XVIII век можно найти в книге John J. McCusker, Rum and the American Revolution: The Rum Trade and the Balance of Payments of the Thirteen Continental Colonies, vol. 2 (New York, 1989), 768–878.

746

О новых пошлинах см. Thomas, Politics, 47-8; Gipson, Thunder-Clouds Gather, 226; и Bullion, Measure, 100-4.

747

Цены на патоку и ром приведены по ценам в Бостоне в 1762 году, из McCusker, Rum and Revolution, 2:1078, 1080; скорректированы на стерлинги в соответствии с курсами в id., Money and Exchange in Europe and America, 1600–1775: A Handbook (Chapel Hill, N.C., 1978), 142. Говоря об открытости торговли, Томас Хатчинсон отмечает: «К этой отрасли незаконной торговли [французской патокой] было проявлено такое снисхождение, что никто не считал ее таковой». Как он объяснил далее, истинной причиной контрабанды было плохое вознаграждение таможенников, которые, по большому счету, были заместителями чиновников-нерезидентов: «они получают больше, чем положено по закону [то есть их работодатели взимают с них больше, чем они могут собрать], и… без взятки и коррупции они должны голодать» (Хатчинсон — Ричарду Джексону, 17 сентября 1763 г., цит. по Gipson, Thunder-Clouds Gather, 208).

748

Цитата: Натаниэль Уэйр — Гренвиллу, 22 августа 1763 г.; перепечатано в Bullion, Measure, 221. Уэйр отметил, что теоретически пошлину в шесть пенсов стерлингов, предусмотренную Законом о мелассе, можно было бы собрать, если бы удалось отменить провинциальные акцизы, взимаемые с рома — меры военного времени для финансирования расходов на содержание провинциальных войск. В Массачусетсе, ведущем производителе рома в колониях, провинциальный налог на ром составлял примерно шесть пенсов за галлон и был необходим для погашения военного долга колонии. Если бы ром был обложен дополнительным налогом в полном объеме, предусмотренном Законом о мелассе, предупреждал Уэйр, «эта торговля должна окончательно прогореть».

749

Morgan, Crisis, 41-2; Gipson, Thunder-Clouds Gather, 208-22; Bullion, Measure, 78–98, 220-3; Thomas, Politics, 47–50.

750

Если не указано, нижеследующее обсуждение взято из книги «Джозеф Эрнст, деньги и политика в Америке, 1755–1775: A Study in the Currency Act of 1764 and the Political Economy of Revolution (Chapel Hill, N.C., 1973), 43–88, 376; и Peter D. G. Thomas, British Politics and the Stamp Act Crisis: Первая фаза Американской революции, 1763–1767 (Оксфорд, 1975), 62-6. Информацию о курсах валют, дополняющую графики Эрнста, см. в John J. McCusker, Money and Exchange in Europe and America, 1600–1775: A Handbook (Chapel Hill, N.C., 1978), 211.

751

Джулиан Хоппит, «Финансовые кризисы в Англии восемнадцатого века», Обзор экономической истории, 2-я серия, 39 (1986): 49–50.

752

Закон о валюте приводится в Дэвид К. Дуглас, ред., Английские исторические документы, т. 9, Американские колониальные документы до 1776 г., ред. Merrill Jensen (New York, 1955), 649-50; цитата из 649.

753

О возмещении расходов пропорционально расходам военного времени см. в книге Jack Greene, «The Seven Years' War and the American Revolution: The Causal Relationship Reconsidered», in Peter Marshall and Glyn Williams, eds., The British Atlantic Empire before the American Revolution (London, 1980), 98. Континентальные колонии в целом потратили на войну 2 568 248 фунтов стерлингов и получили от парламента 1 086 769 фунтов стерлингов в качестве «бесплатных подарков» — 42,3 % от общей суммы. Шесть колоний, наиболее активно участвовавших в ведении войны, — Массачусетс, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания и Виргиния — понесли 88,5 % расходов, израсходовав в общей сложности 2 271 804 фунта стерлингов. Парламент в итоге возместил этим провинциям 949 023 фунта стерлингов, или 41,8 %. Коннектикут, по причинам, которые, вероятно, были связаны с покладистым отношением его ассамблеи и скоростью представления отчетности его агентом, получил непропорционально большую долю средств на возмещение: 231 752 фунта стерлингов, или 89,2 % от его расходов. Если исключить эту страну из подсчета как аномалию, то парламентские компенсации остальным пяти колониям составили 717 271 фунт стерлингов, или 35,7 % расходов.

Я утверждаю, что альтернативная схема обороны колоний могла бы предотвратить проблемы, которые возникли позже, не для того, чтобы утверждать, что такая мера легко сработала бы, если бы была предложена — неизбежно возникли бы проблемы с армией, в которой все офицеры были британцами, а все рядовые — американцами, — а для того, чтобы подчеркнуть, что ничего подобного никогда не предлагалось; и, следовательно, указать на ограниченность британских представлений о способности колоний защитить себя.

754

Об ориентированном на прошлое характере британской политики см. в частности John Murrin, «The French and Indian War, the American Revolution, and the Counterfactual Hypothesis: Reflections on Lawrence Henry Gipson and John Shy,» Reviews in American History 1 (1973): 307-18.