579

«Сэмюэл Дженкс, его дневник о кампании 1760 года», Массачусетское историческое общество, Труды 24 (1889): 373 (запись от 28 августа 1760 г.), 378 (9 сентября), 382 и далее (например, 28 сентября: две трети провинциалов больны, оспа быстро распространяется), 386 (27 октября), 387 (31 октября), 389 (16 ноября: Хэвиленд сломал ногу).

580

«Выдержки из дневника Гибсона Клафа», Исторические коллекции Эссекского института 3 (1861): 201 (запись от 1 января 1761 г.).

581

«Лишен чести»: Rowena Buell, ed., The Memoirs of Rufus Putnam (Boston, 1903), 34 (запись, охватывающая 22 июня-19 ноября 1760 г.). «А теперь»: E. C. Dawes, ed., Journal of Gen. Rufus Putnam, Kept in Northern New York during Four Campaigns of the Old French and Indian War, 1757–1760 (Albany, 1886), 103 (1 Dec. 1760).

582

Питт — Амхерсту, 24 октября 1760 г., в Gertrude Selwyn Kimball, ed., The Correspondence of William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Military and Naval Commissionersin America (1906; reprint, New York, 1969), 2:344; Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 274-5.

583

Питт — Амхерсту, 24 октября 1760 г., Pitt Corr., 2:344-7. Амхерст, чья жена начала необратимо сходить с ума, страстно желал вернуться в Англию и просил освободить его от командования после Луисбурга. Питт, для которого личные проблемы Амхерста не имели никакого значения, всегда отказывался.

584

Реджинальд Сэвори, Армия Его Британского Величества в Германии во время Семилетней войны (Оксфорд, 1966), 201-82 и прил. 13, 477-8.

585

Людвиг Рейнерс, Фридрих Великий: A Biography, trans. Lawrence P. R. Wilson (New York, 1960), 208-11.

586

Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 8, Великая война за империю: Кульминация, 1760–1763 (Нью-Йорк, 1970), 144-56.

587

Gipson, Culmination, 159-62.

588

Там же, 166-71.

589

О взглядах Питта на войну в Европе и его настойчивости в отношении предприятия в Беллейсле см. в Richard Middleton, The Bells of Victory: The Pitt-Newcastle Ministry and the Conduct of the Seven Years' War, 1757–1762 (Cambridge, U.K., 1985), 165-9.

590

Уолпол — Джорджу Монтегю, 26 октября 1760 г., в Paget Toynbee, ed., The Letters of Horace Walpole, Fourth Earl of Orford, vol. 4 (Oxford, 1903), 439.

591

J. H. Plumb, The First Four Georges (Boston, 1975), 95.

592

Том Хэтли, «Разделяющие тропы: Cherokees and South Carolinians through the Era of Revolution (New York, 1993), 5-16; также David Corkran, The Cherokee Frontier: Conflict and Survival, 1740-62 (Norman, Okla., 1962), 3-12. «До семисот воинов» — это оценка Форбса, основанная на потребностях в провизии; по оценке Коркрана, их было около 450 (ibid., 146), а Хэтли считает, что их было «триста или больше» (Dividing Paths, 100).

593

Corkran, Cherokee Frontier, 157-9. Тридцать погибших следует рассматривать как нижнюю границу оценки. Джон Ричард Олден в книге «Джон Стюарт и южная колониальная граница» (1944; переиздание, Нью-Йорк, 1966) предполагает, что только из Нижних городов было убито тридцать человек (79 н. 15); губернатор Уильям Генри Литтелтон в октябре 1758 года сообщил, что только в окрестностях Винчестера, Виргиния, было убито тридцать человек (Hatley, Dividing Paths, 100, 268 н. 51).

594

P. M. Hamer, «Fort Loudoun in the Cherokee War, 1758-61», North Carolina Historical Review 2 (1925): 444; Corkran, Cherokee Frontier, 167-8, Hatley, Dividing Paths, 109-15.

595

Hatley, Dividing Paths, 111.

596

Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 9, The Triumphant Empire: New Responsibilities within the Enlarged Empire, 1763–1766 (New York, 1968), 61-5; Hatley, Dividing Paths, 113-15; Corkran, Cherokee Frontier, 170-83.

597

Hatley, Dividing Paths, 120-5; Corkran, Cherokee Frontier, 178-90.

598

Gipson, New Responsibilities, 67-8; Corkran, Cherokee Frontier, 196-8; Hatley, Dividing Paths, 125-9; Alden, John Stuart, 104-5.

599

Hatley, Dividing Paths, 124-5.

600

Corkran, Cherokee Frontier, 198–205.

601

Там же, 208-11; Gipson, New Responsibilities, 70-2. Монтгомери сжег Кеови, Эстатоэ, Токсауэй, Квалэтчи и Конасатче. «Аккуратность этих городов и их знание сельского хозяйства удивят вас, — писал подполковник Джеймс Грант, второй командир Монтгомери, — они изобилуют всеми удобствами жизни, и, возможно, мы проклянем тот день, когда пришли к ним» (Grant to Lt. Gov. William Bull, in Hatley, Dividing Paths, 130).

602

Corkran, Cherokee Frontier, 212-13; Hatley, Dividing Paths, 131; Gipson, New Responsibilities, 73-4. Цитата: Амхерст — Питту, 26 августа 1760 г., цитируется в Hatley, Dividing Paths, 132.

603

Corkran, Cherokee Frontier, 217-19; Gipson, New Responsibilities, 75-8; Alden, John Stuart, 116-17.

604

Цитата: South Carolina Gazette, 18 Oct. 1760, цитируется в Corkran, Cherokee Frontier, 220. Убийства и пленные: Gipson, New Responsibilities, 78-9; Alden, John Stuart, 118-9; J. Russell Snapp, John Stuart and the Struggle for Empire on the Southern Frontier (Baton Rouge, 1996), 55-6. В неправильно датированном письме из форта Тулуза французский морской офицер описывает пытки «месье Дамери»: «Мы только что узнали, что отряд чероков под командованием Вольфа захватил форт Лаудон… и что командир, месье Дамери, был убит индейцами. Они набили ему рот землей и сказали: «Пес, раз уж ты так жаждешь земли, ешь на здоровье»» (Жан-Бернар Боссю маркизу де л'Эстраде, 10 января 1760 [1761] г.; в Seymour Feiler, trans. and ed., Jean-Bernard Bossu's Travels in the Interior of North America, 1751–1762 [Norman, Okla., 1962], 183-4).

605

Теда Пердью, «Отношения чероки с ирокезами в восемнадцатом веке», в Даниэль Рихтер и Джеймс Меррелл, изд-во, За пределами цепи завета: The Iroquois and Their Neighbors in Indian North America, 1600–1800 (Syracuse, N.Y., 1987), 144; Corkran, Cherokee Frontier, 236; William Bull to William Pitt, 18 Feb. 1761, in Gertrude Selwyn Kimball, ed., The Correspondence of William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Militaryand Naval Commissioners in America (1906; reprint, New York, 1969), 2:394-6. Цитата: Амхерст — Гранту, 15 декабря 1760 г., в Corkran, Cherokee Frontier, 245.

606

Там же, 246, говорится о восьмидесяти одном «негре» в составе экспедиции; Гипсон, «Новые обязанности», 82, считает, что вьючный поезд насчитывал семьсот лошадей, а стадо скота — четыреста голов.

607

Данные о жертвах и цитаты из письма Джона Лоренса Джону Этвейну, 11 июля 1761 г., в P. M. Hamer et al., eds., The Papers of Henry Laurens, vol. 3, Jan. 1, 1759-Aug. 31, 1763 (Columbia, S.C., 1972), 75. Казни: Hatley, Dividing Paths, 139.