Auth, Ten Years' War, 37-9, 30-5, 62-5. Книга Энтони Ф. К. Уоллеса «Король делаваров: Teedyuscung, 1700–1763 (Филадельфия, 1949 г.) имеет решающее значение для понимания последующих дипломатических столкновений в Истоне.

211

Фракции: Авт, Десятилетняя война, 64. Последствия войны: Wallace, Teedyuscung, 161-2. О непрочности жизни в Шамокине и значении форта Августа см. в частности James Merrell, «Shamokin, 'the very seat of the Prince of darkness': Unsettling the Early American Frontier,» in Andrew R. L. Cayton and Frederika Teute, eds., Contact Points: American Frontiers from the Mohawk Valley to the Mississippi, 1750–1830 (Chapel Hill, N.C., 1998), 16–59.

212

Цитата из протокола Истонского договора, приведенная в Wallace, Teedyuscung, 76.

213

Стэнли М. Паргеллис, «Лорд Лаудун в Северной Америке» (1933; переиздание, Хамден, Конн., 1968), 201-2, Денни цитируется по 202.

214

Споры о размещении войск вспыхнули в Нью-Йорке в августе-декабре 1756 года; Пенсильвании в октябре-декабре 1756 года; Мэриленде в ноябре 1756 года; Массачусетсе в октябре-декабре 1757 года; и Южной Каролине в июне 1757-феврале 1758 года. Города Нью-Джерси и Коннектикута разместили войска с меньшими неудобствами в 1757 году, но только после того, как их ассамблеи (зная о предыдущих спорах) согласились возместить убытки соответствующим городам. См. там же, 204-10; и Алан Роджерс, Империя и свобода: American Resistanceto British Authority, 1755–1763 (Berkeley, Calif., 1974), 84-7.

215

Речь Питта в Палате общин, цитируемая в Horace Walpole, Memoirs of the Reign of King George the Second (London, 1846), 2:189. О крахе министерства Фокса-Ньюкасла см. в Reed Browning, The Duke of Newcastle (New Haven, Conn., 1975), 230-4; и Richard Middleton, The Bells of Victory: The Pitt-Newcastle Ministry and the Conduct of the Seven Years' War, 1757–1762 (Cambridge, U.K., 1985), 22–46.

216

Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 6, Великая война за империю: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 405-11.

217

Джордж Бабб Додингтон, Политический журнал Джорджа Бабба Додингтона, изд. John Cars-well and Lewis Dralle (Oxford, 1965), 341-2.

218

О поражении Байнга см. Julian S. Corbett, England in the Seven Years' War: A Study in Combined Strategy, vol. 1 (London, 1918), 107-24; о потере гарнизона Минорки см. Gipson, Years of Defeat, 413-14; и Corbett, Seven Years' War, 1:131-2. О дезинтеграции министерства см. Middleton, Bells, 5. Цитата Фокса: Dodington, Political Journal, 342.

219

Поощряя адмиралов: Вольтер: Кандид, Задиг и избранные рассказы, изд. Donald M. Frame (New York, 1961), 78-9. Фридрих решает вторгнуться в Саксонию: Christopher Duffy, The Military Life of Frederick the Great (New York, 1986), 86-8; Dennis Showalter, The Wars of Frederick the Great (London, 1996), 132-5.

220

Browning, Newcastle, 238-45; Middleton, Bells, 5–6; Gipson, Years of Defeat, 419-26.

221

Стэнли Эйлинг, Старший Питт, граф Чатем (Нью-Йорк, 1976), 186-8; Миддлтон, Колокола, 6–8; Браунинг, Ньюкасл, 254-6.

222

Rt. Hon. John, Lord Sheffield, ed., Autobiography of Edward Gibbon (London, 1907; reprint, 1972), 105. Гиббон ценил свою военную службу, потому что «привычки сидячей жизни были с пользой разрушены обязанностями активной профессии» и потому что она сделала его «англичанином и солдатом… На этой мирной службе я впитал в себя зачатки языка и науки тактики, что открыло новое поле для изучения и наблюдения. Я усердно читал и размышлял над «Военными записками» Квинта Ицилия (г-н Гишардт), единственного писателя, соединившего в себе достоинства профессора и ветерана. Дисциплина и эволюция современного батальона дали мне более четкое представление о фаланге и легионе; а капитан хэмпширских гренадеров (читатель может улыбнуться) не был бесполезен для историка Римской империи».

223

Ayling, Elder Pitt, 189-91 (политика), 200-3 (недоверие короля). Мари Питерс в книге «Миф об Уильяме Питте, графе Чатеме, великом империалисте. Часть 1: Питт и имперская экспансия», Journalof Imperial and Commonwealth History 23 (1993): 40-2, убедительно доказывает, что в лучшем случае Питту можно приписать оппортунизм, а не последовательный набор взглядов на колонии.

224

Фокс и Камберленд: Browning, Newcastle, 257-8; Ayling, Elder Pitt, 202-3; Lewis M. Wiggin, The Faction of Cousins: A Political Account of the Grenvilles, 1733-63 (New Haven, Conn., 1958), 193–202. «Интерминистериум»: Walpole, Memoirs of George II, 3:20.

225

Миддлтон, Колокола, 16–17.

226

«Министр мер» и «министр денег»: Браунинг, Ньюкасл, 260-1. Распределение должностей: Ayling, Elder Pitt, 100-1, 205-6; Middleton, Bells, 17–18.

227

Облегчение и оптимизм: Миддлтон, Колокола, 18; Эйлинг, Старший Питт, 209. Антагонизм короля: Браунинг, Ньюкасл, 259. Ньюкасл о Питте: Ayling, Elder Pitt, 206. «Горькая… чаша»: там же, 208.

228

Фридрих, цитируется в W. F. Reddaway, Frederick the Great and the Rise of Prussia (New York, 1904), 225. «Ужасная эгида»: граф Бьютт — Питту, 1 июля 1757 г., цитируется в Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 209. Ухудшение стратегического положения: Dennis E. Showalter, The Wars of Frederick the Great (London, 1996), 177-8; Reddaway, Frederick and Prussia, 214-18. Четкие описания этой кампании и проницательные (хотя и разные) анализы полководческого искусства Фридриха см. в Russell F. Weigley, The Age of Battles: The Quest for Decisive Warfare from Breitenfeld to Waterloo (Bloomington, Ind., 1991), 167-95; Showalter, Wars of Frederick, 148-57; и Christopher Duffy, The Military Life of Frederick the Great (New York, 1986), 101-8.

229

Эйлинг, старейшина Питт, 211.

230

Showalter, Wars of Frederick, 176-7 (цитата в 176).

231

Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 120-2; Charles Chenevix Trench, George II (London, 1973), 283-4.

232

Ayling, Elder Pitt, 193; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 8, The Great War for the Empire: Кульминация, 1760–1763 (Нью-Йорк, 1970), 113-21.

233

Клайв в Бенгалии: Ibid., 127-36. «Это сердечное письмо»: Питт — Бьюту, n.d., цитируется в Peter Douglas Brown, William Pitt, Earl of Chatham: The Great Commoner (London, 1978), 152. «Бесконечно счастлив»: тот же — тому же, н.д., там же, 154.

234

Планы Питта против планов Лаудуна: Stanley M. Pargellis, Lord Loudoun in North America (1933; переиздание, Hamden, Conn., 1968), 231-2; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 90-5. «Ни в чем себе не отказывал»: Арчибальд Кэмпбелл, герцог Аргайл, Лаудуну, февраль 1757 г., цитируется в Pargellis, Loudoun, 236.