Информатором Контрекора был некий Дени Канингуен, дезертир «из лагеря английской армии», чье имя позволяет предположить, что он был ирокезом-католиком, а значит, скорее всего, членом партии Танагриссона. Лейтенант Жозеф-Гаспар Шоссегрос де Лери, комендант форта Преск-Айл, переписал резюме Контрекора с показаниями Канингуена, прежде чем переслать его в Монреаль.

7 [июля], в воскресенье, в полдень прибыл курьер из Огайо [la Belle Rivière]. Месье де Контрекур… посылает прилагаемые показания английского дезертира.

Денис Канингуен, дезертировавший из лагеря английской армии вчера утром, прибыл в лагерь форта Дюкейн сегодня, 30 июня.

Он сообщает, что английская армия состоит из 430 человек, в дополнение к которым есть около 30 дикарей…

Что месье де Жюмонвиль был убит английским отрядом, который застал его врасплох, [ч]то этот офицер вышел, чтобы передать свои приказы английскому командиру [Невзирая на мушкетный огонь, который тот [Вашингтон] произвел по нему, он [Вашингтон] намеревался прочитать их [повестку, которую нес Жюмонвиль] и удалился к своим людям, который он [Вашингтон] приказал открыть огонь по французам [Месье де Жюмонвиль был ранен и упал, к нему подошел дикарь Танинхисон [Танагриссон], который сказал: «Ты еще не умер, отец мой, и нанес несколько ударов секирой, которыми убил его».

Месье Дрюйон, прапорщик и второй помощник месье де Жюмонвиля, был взят [в плен] вместе со всем отрядом, состоявшим из тридцати человек[.] Месье де Бушервиль и Дюсабле, кадеты, и Лафорс, комиссар, были в числе пленных, [Ч]то было убито от десяти до двенадцати канадцев, а пленных доставили в город Виргиния [Уильямсбург].

У англичан было мало еды.

Если французы не придут на территорию англичан, последние больше не захотят [приходить] на землю первых.

Что упомянутый Денис Канингуен был преследуем при выходе из английского лагеря всадником, которому он пробил бедро выстрелом из пистолета, [и что он] взял свою лошадь и поскакал на полной скорости во французский лагерь^[64].

Снова перестрелка, затем перемирие, во время которого Жюмонвиль пытается передать свое сообщение в Вашингтон; и снова насилие прерывает попытку общения. Но в отличие от информатора Джона Шоу, который, очевидно, решил, что французские слова Танагриссона, обращенные к Жюмонвилю, были вопросом: «Вы англичанин?» — Дени Канингуэн точно понял, что сказал Танагриссон и почему он это сказал. Последние слова, которые Жюмонвиль услышал на земле, были произнесены на языке ритуалов и дипломатии, на котором отец-француз (Ононтио) выступал в роли посредника, дарителя и заключителя союзов между индейскими народами. Метафорические слова Танагриссона, за которыми последовало буквальное убийство отца, прямо отрицали власть французов и свидетельствовали о преднамеренности его поступка.

Все это позволяет нам, наконец, понять поведение Вашингтона и его попытку скрыть правду о том, что произошло в Жюмонвильском ущелье. Несмотря на свое звание офицера, Вашингтон никогда прежде не руководил войсками в бою. Командуя группой людей размером со взвод современной пехоты, он, похоже, вел себя как любой обычный второй лейтенант в своей первой перестрелке. Возбужденный и дезориентированный боем — позже он описывал шипение пролетающих пуль как «очаровательное» — и находясь среди путаницы, дыма и шума, с которыми он никогда раньше не сталкивался, он вряд ли мог полностью контролировать себя и своих людей, не говоря уже о Короле-полукровке и его воинах. Невозможно подсчитать, какой эффект произвело на Вашингтона видение раздробленной черепной коробки Жюмонвиля, но кажется вероятным, что это зрелище вывело бы его из себя достаточно надолго, чтобы позволить индейцам добить большинство раненых пленников^[65].

Кроме того, то, что за убийством Жюмонвиля последовала резня, — единственное объяснение, согласующееся с данными о потерях, которые приводил сам Вашингтон. Выстрелы в бою почти всегда дают в два-четыре раза больше ран, чем смертей, о чем свидетельствует соотношение три к одному среди виргинских потерь. Скудная подготовка людей Вашингтона, а также неточность их мушкетов «Браун Бесс» и тот факт, что люди, стреляющие вниз, всегда будут промахиваться мимо цели, если их не научили целиться низко, не позволяют поверить, что виргинцы убили тринадцать человек (или даже, как утверждал Вашингтон, десять), а ранили только одного. То, что после капитуляции французов последовала резня, также объясняет сокращенный рассказ Вашингтона, в котором события свернуты так, что кажется, будто все французские солдаты были убиты в бою. Это также объясняет настойчивое утверждение Вашингтона, что французы были шпионами, и его неоднократные призывы к Динвидди не верить ничему из того, что говорили пленные^[66].

Наконец, такое сокрытие правды соответствовало бы стремлению Вашингтона защитить хрупкую репутацию военного. Тревожные нотки в письмах, которые он писал после стычки, не соответствовали их браваде. С одной стороны, Вашингтон хвастался, что у него хватит физической выносливости и мужества, чтобы справиться с любыми трудностями: «У меня достаточно выносливая конституция, чтобы выдержать самые суровые испытания, — писал он Динвидди на следующий день после стычки, — и я льщу себя тем, что у меня есть решимость противостоять любому человеку, что будет доказано, когда дело дойдет до испытания, а мы, как я полагаю, находимся на границе». С другой стороны, будущее заставляло его беспокоиться о своих способностях командира. Через две недели после убийства Жюмонвиля и его людей Вашингтон напишет, что ему «очень хочется» быть «под командованием опытного офицера»^[67].

Таким образом, в день резни Вашингтон вернулся в Грейт-Мидоуз и тщательно составил свой дневниковый отчет. На следующий день, 29 мая, он написал официальные письма, в которых описал инцидент так, что это лишь технически не соответствовало действительности, и отправил пленных (или, как он говорил, шпионов) под охраной к Динвидди вместе с настоятельной просьбой о поставках и подкреплениях. Опасаясь нападения французов и индейцев, он также начал подталкивать своих людей к завершению строительства укреплений. Ко 2 июня небольшой кольцевой частокол, метко названный Фортом Несессити, был завершен, и Вашингтон прочитал в его стенах молитву^[68].

Молитва, безусловно, была к месту. Состоящий всего лишь из кругового острога высотой в семь футов из расщепленных бревен, окружавшего укрытие для хранения боеприпасов и провианта, форт Несессити был около пятидесяти футов в диаметре и, таким образом, был достаточно велик, чтобы вместить всего шестьдесят или семьдесят человек. По периметру форта необходимо было вырыть траншеи, чтобы укрыть остальных защитников в случае нападения. Кроме того, расположение форта и его окопов на дне долины, упирающейся в холмы, делало позицию опасно уязвимой для навесного огня. Форт был так неудачно расположен и так сомнительно построен, что только дилетант или дурак мог счесть его обороноспособным; Полукороль, который не был ни тем, ни другим, попытался объяснить, как «эта маленькая штучка на лугу» может оказаться смертельной ловушкой. Вашингтон, невозмутимый, отмахнулся от критики в полной уверенности, что форт может выдержать «атаку 500 человек». То, что он никогда прежде не строил фортов и не подвергался нападению какого-либо количества людей, не поколебало его мнения^[69].

Поведение Вашингтона в течение следующего месяца наводит на мысль, что не просто глупая самоуверенность заставила его не желать тратить больше, чем минимальные усилия и время на строительство форта Несессити. Скорее, похоже, он пренебрег адекватными оборонительными мерами, потому что не собирался занимать позицию у Грейт-Мидоуз. Вместо этого он намеревался наступать и довести кампанию до ворот самого форта Дюкейн.

Учитывая то, что Вашингтон знал о силах французов у Форкса — почти ничего, — и то, что, по его мнению, происходило за горами — что межколониальные усилия по снабжению и подкреплению уже предпринимались, — его намерение перейти в наступление могло быть не таким уж безумным, как кажется в ретроспективе. На второй неделе июня из Виргинии прибыло еще двести солдат, которые привезли с собой девять вертлюжных пушек (небольшие пушки, способные стрелять двухфунтовыми снарядами). Три дня спустя прибыла одна из независимых компаний Южной Каролины, добавив к численности экспедиции около сотни британских регулярных войск и сорок голов мясного скота. Вашингтон также получал заверения от Джорджа Крогана, которого Динвидди назначил подрядчиком по снабжению и который находился с армией в форте Нужда, что большой вьючный обоз доставит пятьдесят тысяч фунтов муки к середине июня. Он надеялся использовать Танагриссона и Крогана в качестве посредников, чтобы привлечь делаваров, шауни и минго к делу изгнания французов. Как он мог знать в середине июня, когда у него было четыреста человек в запасе и когда казалось, что ситуация будет улучшаться и дальше, что он уже получил последние подкрепления, что больше никаких припасов не поступит и что индейцы Огайо не намерены действовать против французов?