Аррапха — до того как стать ассирийской провинцией — древнее хурритское царство южнее Ассирии, к востоку от реки Тигр (вблизи современного города Киркук, Ирак). Население Аррапхи занималось сельским хозяйством, было объединено в большесемейные общины, часть которых специализировались на определенных видах ремесел.

Цветка Аполлона Дельфийского — (лат.) дельфиниум. Растение названо так за сходство нераспустившегося цветка с формой головы и тела дельфина. Хотя, согласно одной из легенд, имя растению дано в честь греческого города Дельфы, в окрестностях которого росло много этих цветов. А поскольку в городе находились известный храм Аполлона и дельфийский оракул, название его звучит как «цветок Аполлона Дельфийского».

Халдейского жреца из Урука — впервые халдеи упоминаются в 878 г. до н. э. в анналах ассирийского царя Ашшур-назир-пала. Халдейские племена жили на берегу Персидского залива. Халдеи приобрели репутацию жреческих философов и всесветных мудрецов, они считались основателями звездочетства и астрономии. Урук — древний город-государство шумеров в Южной Месопотамии на берегу Евфрата, основанный в III тысячелетии до н. э.

Царскую охоту на львов — в Ассирии охота на львов считалась привилегией царя.

Номарх Арпоксай, верховный вождь катиаров; катиары — один из крупных племенных союзов у скифов.

Царя Ишпакая — скифский царь, приведший свой народ на Кавказ и в Переднюю Азию в начале VII в. до н. э.

Пора напомнить Гордию — Гордий, царь Фригии с 695 по 670 г. до н. э.

Львиные ворота — главные ворота Хаттусы, чьи остатки сохранились до настоящего времени.

Мусасир — историческая область, а также древний город-государство, расположенный в верховьях реки Большой Заб, к юго-востоку от озера Ван. Мусасир, вероятно, был местом первоначального расселения урартских племен.

«Кто из спустившихся в мир подземный выходил невредимо из мира подземного? Если Инанна покинет «Страну без возврата» — отрывок из «Эпоса о Гильгамеше».

Па. Бил, Сухур. Маш, Гу, Сим. Мах, Ку. Мал — созвездия зодиака знали еще шумеры, чьи знания во многом наследовали вавилоняне и ассирийцы. Па. Бил — это защитник (Стрелец), Сухур. Маш — рыба-козел (Козерог), Гу — хозяин вод (Водолей), Сим. Мах — рыбы (Рыбы), Ку. Мал — обитающий в полях (Овен).

Шамап и Мардук — ассирийские боги.

Северного моря — так ассирийцы называли Черное море.

Синоп — одна из главных греческих колоний на южном берегу Черного моря, на полуострове Пафлагонского побережья, к востоку от мыса Карамбиса. Колония была основана выходцами из Милета в середине VIII в. до н. э.

Понтоны — ассирийская военная наука была очень прогрессивной и во многом превосходила свое время. Инженерные войска располагали огромным арсеналом средств для ведения войн, и умение наводить понтонные мосты через водные преграды не было для ассирийцев чем-то особенным.

Каратепе — позднехеттская крепость, находится в провинции Османие (юг современной Турции), в Таврских горах, на правом берегу реки Джейхан, на расстоянии около 23 км от города Кадирли.

Адана — город всегда имел стратегическое значение как ключ к проходам Тавра. Находящаяся на пути между Сирией и Малой Азией Адана была одним из крупнейших торговых центров региона, чему содействовала глубина реки, по которой нагруженные суда подходили к самому городу.

Парсанг — около 6000 м.

Маннеи — (Манна, Мана, Маннея) древнее государство, существовавшее в X—VII веках до н. э. в Передней Азии, к югу и востоку от озера Урмия (современный северный Иран, Иранский Азербайджан). Центр царства находился в районе современного города Мехабад.

Сиппар — (шумер. Zimbir, «Город птиц») — один из крупнейших городов Вавилонии. Находился в северной части Нижней Месопотамии (современный Ирак), на восточном берегу реки Евфрат.

Как мы бились с вавилонянами у Ниппура — в конце сентября 693 г. до н. э. Син-аххе-риб одержал крупную победу над объединенными силами вавилонян и эламитов.

Тарс — крупный средиземноморский порт, связывавший Анатолию и Сирию, главный город Киликии. Располагался на реке Кидн. Был разрушен и отстроен заново Син-аххе-рибом в 696 г. до н. э. Ныне город и район в Турции (провинция Мерсин).

Менялы — нередко те же тамкары фактически занимались в этот период банковской сферой и имели филиалы во всех уголках Ассирийской империи. Самые влиятельные из них уже тогда были богаче царя и его наместников.

Гирканские ворота — узкая полоска суши между Каспийским морем и предгорьями Кавказа в районе Дербента.

Вокруг озера, которое урарты называли «суниа», а местные жители — «голубой водой» — речь идет об озере Севан.

В долину реки «Прогрызающей себе путь в горах» — река Кура.

Ишкузы — самоназвание скифов.

Загалу — город в Урарту, на юго-восточном побережье озера Севан.

Анаше — город на западе Урарту.

Аргиштихинили — город Урарту, названный в честь царя Аргишти I, был основан на левом берегу Аракса в его среднем течении, существовал в VIII—VI вв. до н. э., развалины крепости находятся в 15 км от г. Армавир (Армения).

Мешт — один из самых значительных городов Маннеи, находился немного южнее оз. Урмия.

Изалла — ассирийская провинция к северо-востоку от Харрана (между Хабуром и Мардином).

Ашшур, Мардук и Асарлухи — Ашшур — верховный бог Ассирии, Мардук — верховный бог Вавилона, Асарлухи — бог-покровитель магии и медицины.

Алабастрон — грушеобразный или вытянутый сосуд цилиндрической формы с округлым дном. Их использовали для хранения ароматических веществ и жидкостей, преимущественно женщины.

Действующие лица третьей книги:

АССИРИЙЦЫ

САРГОНИДЫ

Син-аххе-риб, царь Ассирии, 55 лет*

Закуту, царица и старшая жена Син-аххе-риба, 46 лет

Арад-бел-ит, наследник трона, сын Син-аххе-риба и принцессы Ирии из Урарту, 33 года

Шарукина, принцесса Табала и любимая жена Арад-бел-ита, 21 год

Хава, дочь Арад-бел-ита и мидийской принцессы Сабрины, 17 лет

Шаммурат, дочь Арад-бел-ита и мидийской принцессы Сабрины, 16 лет

Ашшур-аха-иддин, сын Син-аххе-риба и принцессы Закуту из Сирии, 31 год

Вардия, эламская принцесса и старшая жена Ашшур-аха-иддина, 31 год

Син-надин-апал, сын Ашшур-аха-иддина и принцессы Вардии, 15 лет

Шамаш-шум-укин, сын Ашшур-аха-иддина и принцессы Вардии, 11 лет

Наара, сирийская принцесса и вторая жена Ашшур-аха-иддина, 29 лет

Шэру-этерат, дочь Ашшур-аха-иддина и принцессы Наары, 13 лет

Ашшур-бан-апал, сын Ашшур-аха-иддина и принцессы Наары, 11 лет

Ашхен, дочь Ашшур-аха-иддина и принцессы Ашхен из Урарту, 5 лет

БЛИЖАЙШЕЕ ОКРУЖЕНИЕ ЦАРЯ

Шумун, начальник охраны царя, 44 года

Ашшур-дур-пания, царский кравчий, 41 год

Шульмубэл, царский глашатай, 46 лет

Нерияху, царский казначей, 54 года

Палтияху, ревизор царских счетов, 54 года

Мар-Зайя, царский писец, 21 год

Чору, царский постельничий, 37 лет

ЖРЕЧЕСТВО

Набу-аххе-риб,

жрец из храма бога Нинурты в г. Калху,

воспитатель Ашшур-бан-апала и Шамаш-шум-укина, 76 лет

Адад-шум-уцур, жрец, царский лекарь, 66 лет

Ашариду, жрец, ученый, 58 лет

Бэл-ушэзибу, жрец, астролог царя, 56 лет

МИНИСТРЫ

Мардук-нацир, абаракку (первый министр), позже — министр двора, 68 лет