Литмир - Электронная Библиотека

– Вот это моща! – удивился Владимов. – Как это тебе, Пётр Сергеич, удалось?

– Партнёры построили и предоставили для работы, в которой ты, Влад, тоже будешь участвовать, – отозвался Свирский. – Твой тесть – профессор Кобылин также приложил к этому руку. Рекомендовал тебя на всех уровнях. Ты слушай, слушай дальше!

– Суперкомпьютер с таким мощным графическим процессором способствует глубокому обучению таких аппаратов, как беспилотные автомобили и вертолёты, робопсы Арти и Артист, робот Фёдор Второй проекта «Теледроид». И не удивляйтесь умным браслетам, миниатюрным сенсорам и датчикам, прикреплённым на тело шимпанзе Читы.

– Из Читы киборга что-ли хотят сделать? – ужаснулся Владимов. – И как вы с ней собираетесь общаться?

– Это будет не киборг, – ответила рука с указкой. – Мы не будем интегрировать в организм Читы механические и электронные устройства. Мы лишь закрепляем их на её теле. Чита к этому уже начинает привыкать. Вы должны знать, что мать Читы сама обучила ещё маленького детёныша языку знаков и жестов.

Пётр Сергеевич знал о способностях Читы и задался идеей их развивать. Чита и без этих миниатюрных датчиков усвоила и уже применяет несколько сотен знаков русского языка для глухонемых. Язык Русла является аналогом языка Йеркиш. Около ста исходных единиц этого языка Чита комбинирует в слова и фразы. Она набирает условные знаки на клавиатуре лексиграмм и знает жесты. Благодаря этому общается со своим преподавателем Ольгой и роботом Фёдором Вторым.

– Ну, это другое дело, – успокоился Владимов. Про себя подумал: «Всё-таки тесть за меня замолвил словечко и теперь больше идей придётся генерировать». – Только не говорите это в присутствии каких-либо индийцев; они ревностно относятся к экспериментам с обезьянами… Мне скоро должны прийти гибкие сенсоры с функцией осязания из Сибирского университета. Их устройство «ReshUSensor» поможет добавить роботу Фёдору способность ощущать мир через осязание. С помощью таких сенсоров Фёдор Второй сможет взаимодействовать с хрупкими деталями или деталями сложной формы, выявлять сдвиговые деформации. Это позволит ему адаптироваться к изменяющимся условиям, подбирая оптимальную силу сжатия или захвата.

– Не беспокойтесь, из Читы не получится ни Нила Харбиссона, ни Кевина Уорвика, – пробормотала рука Игрэка. – Микродатчики и браслеты на её теле предназначены для скорейшего обучения шимпанзе русифицированному языку лексиграмм Йеркиш, а также для общения с роботом Фёдором Вторым, который также этому обучен. Я знакома с технологиями тактильной сенсорики. Именно они используются в смартфонах, ноутбуках, роботах, симуляторах, джойстиках и прочих устройствах, реагируя на нажатия, повороты и другие манипуляции. Их широко используют иллюзионисты. С шимпанзе Читой плодотворно занимается дрессировщица Ольга. Также изготовлена голограмма дрессировщицы. Сейчас она вам об этом расскажет подробнее.

Рука-указка нажала кнопку-голограмму рядом с монитором. На мониторе появилось изображение приятной молодой женщины – дрессировщицы Ольги. Она рассказала следующее: «Уже довольно давно учёные разных стран проанализировали огромное количество видеозаписей, на которых видно общение шимпанзе в разных сообществах Восточной Африки – в пяти сообществах. Они обратили внимание на так называемые «обмены жестами» – ситуации, когда животные общались друг с другом исключительно с помощью жестов, без использования звуков или мимики».

Анализ показал, что на долю таких «жестовых разговоров Йеркиш», то есть не сопровождаемых звуками, приходится четырнадцать процентов всех коммуникативных взаимодействий шимпанзе. При этом животные реагируют на жесты друг друга в среднем за 200 миллисекунд – столько же времени, сколько требуется человеку, чтобы ответить на реплику в разговоре. Шимпанзе способны усваивать сотни знаков аналога Йеркиш – языка Русла для глухонемых и комбинировать их в слова. Ко мне Чита чаще всего обращается с такими словами и жестами: «Здравствуй мама! Я Чита. Есть ли у тебя вкусненькое?». И даже вслух говорит «мама». Уверяю вас, что это не чревовещательство. Когда я ей даю очищенный банан, она спрашивает: «Ты его мыла в воде, чтобы грязь не скрипела на зубах?». Отвечаю: «Банан чистый». Резюмирует: «Вымытые в морской воде бананы и батат вкуснее». Отвечаю: «Солёный батат будет в следующий раз, когда ты снова проголодаешься». Чита довольна, жестикулирует и пишет: «Мама, я буду ждать».

Учёные пришли к выводу, что «язык жестов» шимпанзе – это не примитивная система сигналов, а комплексный способ коммуникации, опирающийся на те же когнитивные механизмы, что и человеческая речь. Звуковой язык в нашем понимании шимпанзе освоить очень трудно не только потому, что их гортань не приспособлена для произношения членораздельных звуков1. Жестикулировать им гораздо легче. Но Чита уже говорит несколько слов: папа (на Петра Сергеевича), мама (на меня), ап (означает «вверх»), тар (тарелка, чашка), кап (капитан, начальник – на Фёдора), дуй (дай), нака (возьми у меня). Окончательно Чита добивала меня, когда начала шутить и ругаться, а шутки и ругательства изобретала сама.

– Её словарный запас, как у Эллочки Людоедочки, – попытался шутить Владимов. – Весьма скромно. Я давно наблюдаю её особый интеллект. Однако я не скромно влез в твои пояснения. Продолжай! Продолжай!

– Обмен жестами у шимпанзе скорее напоминает не примитивный сигнал «действие-реакция», а настоящий диалог. Животные способны не только выражать свои желания, но и уточнять их, убеждать собеседника, вести своего рода переговоры. Всё, что нужно, так это заставить мозг шимпанзе увеличиться в размере и нарастить больше нейронных связей. Или обучить искусственный интеллект робота Фёдора лучше понимать обезьяну. Чем мы сейчас и занимаемся.

– Получается, что быстрая, динамичная беседа – это древний способ общения, который помогал нашим общим предкам эффективно взаимодействовать друг с другом задолго до появления слов. В моём лице вы привлекли по-настоящему профессиональную дрессировщицу обезьян для интерпретации такого языка жестов. Исследования в этой области помогут нам не только лучше понять нашу Читу, но и попробовать научить её выполнять наши команды и команды ещё одного коуча – Фёдора.

– А что из себя представляют лексиграммы в Йеркише и Русла? – заинтересовался Владимов.

– Лексиграммы в Йеркише – это символы, соответствующие объектам или идеям. Они представляют нерепрезентативные символы, то есть не всегда похожие на предмет, которые обозначают.

Первоначально фон Глазерсфельдом было создано около 150 лексиграмм, которые обозначали различные предметы, действия или отношения. В языке присутствует около 40 классов лексиграмм. Например: классы для обезьян: знакомые приматы (сама обезьяна и исследователи), незнакомые приматы (лексиграмма «посетитель»), не приматы (например, мышь), неживые объекты (например, робот, для Читы – Кап). Хотя насчёт последнего уже можно поспорить. Состояния (цвета́, тёплый, твёрдый). Различные классы для действий (действия смены позиции, действия смены состояния).

– И как же вы обучаете Читу?

– Шимпанзе Чита изучает лексиграммы в русифицированном Йеркише – Русла с помощью вот этого устройства на следующем столе, устройства, похожего на клавиатуру. При этом положение каждой клавиши не фиксировано. Иногда я их меняю местами, чтобы обезьяна запоминала не расположение лексиграммы, а её значение. Когда Чита нажимает на клавиши, символы и слова выводятся на экран и составляются в предложения. Грамматика Йеркиша различает три типа предложений: утверждение, просьба, вопрос. Каждый из них оформляется по своим правилам. Например, просьба начинается с лексиграммы «пожалуйста», вопрос – с лексиграммы «вопрос». В конце предложения должна ставиться точка.

Владимов заметил, что второй слева стол гораздо меньше всех остальных. На нём лежали незнакомые ему миниатюрные датчики, сенсоры и разные забавные игрушки были расставлены около монитора.

вернуться

1

Речевая зона Брока в мозгу обезьяны занята центром мимики, однако не полностью.

3
{"b":"932753","o":1}