Воровка уставилась на Лукана с непроницаемым выражением лица. Момент затянулся.

— Все в порядке, Фонс, — сказала она наконец. — Опусти арбалет.

— Ты уверена? — спросил мужчина, не отрывая взгляда от Лукана. — Могу сказать, что это плохие новости.

— Он помог мне сбежать, Фонс. Без него я бы не справилась.

— И он бы не справился без твоего портала...

— Ты слышал Леди Полночь, — сказал Лукан, ухмыляясь Альфонсу. — Опусти оружие, старик.

— О, я действительно стар, — ответил Альфонс, сжав челюсти. — Настолько стар, что у меня иногда дрожат руки. Возможно, я случайно нажму на спусковой крючок и...

— Фонс, — подчеркнуто резко произнесла Ашра.

Мужчина сердито посмотрел на Лукана, но опустил арбалет.

— Я рад, что мы квиты, — сказал Лукан Ашре. — На мгновение я подумал...

— Назови меня Леди Полночь еще раз, — оборвала его воровка, — и я прикажу Альфонсу стрелять.

Лукан поднял обе руки:

— Понял.

— И мы не в расчете, — продолжила Ашра. — Нет, пока ты не скажешь мне, кто украл Клинок Сандино.

Альфонс бросил на нее острый взгляд, но воровка не сводила пристального взгляда с Лукана:

— Так что начинай говорить.

Лукан был настолько дезориентирован после того, как попал в портал — не говоря уже о том, что ему в лицо направили арбалет, — что забыл о сделке, которую они заключили в камере.

— Послушай... это долгая история, — ответил он, — и мне действительно нужно кое-куда сходить...

— Фонс.

Мужчина снова поднял арбалет.

— Ты знаешь, кто украл Клинок Сандино? — спросила воровка.

— Да.

— Дай угадаю, — насмешливо сказал Альфонс. — Это был Безликий. Он посмотрел на воровку. — Мы зря теряем время, Аш.

— Это были не Безликие, — возразил Лукан, свирепо глядя на мужчину. — Но они замешаны. Как и лорд Маркетта.

— Лорд Маркетта? Торговый принц? — Альфонс расхохотался. — Какое, черт возьми, он имеет отношение к Клинку Сандино?

— Если ты заткнешь свой дурацкий рот, может быть, ты узнаешь.

— Я бы предпочел воткнуть этот болт тебе в живот и жить в блаженном неведении...

— Хватит, вы двое, — рявкнула Ашра, по очереди глядя на них. — Лаете друг на друга, как собаки... Опусти арбалет, Фонс. — Мужчина нахмурился, но сделал, как ему было сказано. — А ты, — сказала Ашра, и ухмылка сползла с лица Лукана, когда он увидел напряженность ее взгляда, — начинай говорить. Ничего не упускай. И если я решу, что ты морочишь нам голову, я позволю Фонсу проделать в тебе дырку. Понял?

— Прекрасно.

— Хорошо. — Ашра откинулась на спинку стула, кутаясь в одеяло. — Теперь рассказывай.

— Ну, — начал Лукан, — все началось с того, что я узнал, что мой отец был убит...

Ни Альфонс, ни Ашра не перебивали Лукана, пока он рассказывал свою историю. Выражение лица мужчины сменялось с удивления на недоверие и обратно, в то время как Ашра все это время оставалась бесстрастной — даже описание Безликих и волка вызвало лишь поднятую бровь. Но в ее взгляде была напряженность, когда она слушала откровения о Клинке Сандино, а детали плана Маркетты заставили ее лицо окаменеть.

— Это интересная история, — сказала она, когда Лукан закончил.

— Ты можешь повторить это еще раз, — пробормотал Альфонс, поднимаясь со стула. Здоровяк, прихрамывая, подошел к полке и вернулся с бутылкой и стаканом. — Безликие, — продолжил он, наливая себе спиртного. — Колдовской волк. Заговор, в котором участвуют три самых могущественных человека в городе...

— Это правда, — ответил Лукан более резко, чем намеревался. Пронизывающий холод портала давно отступил, оставив после себя отупляющую головную боль. Это, наряду с растущей усталостью, привело к тому, что его терпение лопнуло. — До последнего слова.

— Я тебе верю, — сказала Ашра.

Он удивленно моргнул:

— Правда?

— Да.

— А ты? — спросил Лукан, глядя на Альфонса.

Здоровенный мужчина нахмурился, но положил арбалет на стол.

— Если Аш тебе верит, для меня этого достаточно, — неохотно ответил он. — Кроме того, — продолжил он, нахмурив брови, — история, которую ты только что рассказал... Это безумие. Только дурак может выдумать такую неправдоподобную историю, чтобы спасти свою шкуру. И кем бы ты ни был, — его глаза сузились, как бы говоря и я все еще этому удивляюсь, — ты не дурак.

— Спасибо. Я догадываюсь. — Лукан перевел взгляд на стол и указал на бутылку. — Теперь, когда ты решил не стрелять в меня, я не думаю...

Альфонс еще мгновение смотрел на него.

— Ладно, — сказал он наконец, пожимая широкими плечами, словно отгоняя все сомнения. Он протянул Лукану стакан. — Думаю, ты заслужил это после той маленькой потасовки в камере.

— Откровенно говоря, — сказал Лукан, принимая стакан с благодарственным кивком, — ты был прав. Мы бы все еще были там, если бы не кольцо Ашры. — Или где-нибудь похуже...

— Ммм. — Выражение лица седого мужчины стало настороженным, как будто упоминание о кольце заставило его насторожиться. Лучше не давить на него слишком сильно. У Лукана была дюжина вопросов о кольце и о том, как оно работает, но он решил пока оставить их при себе. Особенно когда в руке у него был бокал с ликером. Он понюхал — бренди — и сделал глоток, перекатывая янтарную жидкость на языке. Напиток был терпким... и к тому же одним из лучших, которые он когда-либо пробовал.

— Итак, — сказал он, наслаждаясь теплом, разливающимся в груди, — что теперь?

— Мне нужно подумать, — ответила Ашра, сбрасывая с себя одеяло и вставая. — Оставайся здесь.

— Эй, — крикнул Лукан ей вслед, когда воровка направилась к каменным ступеням. — Куда ты идешь? — Но воровка уже исчезла, бесшумная, как тень. Лукан поднялся, чтобы последовать за ней.

— Садись, парень, — сказал Альфонс.

— Но мне нужно...

— Садись. На. Стул.

Лукан встретился взглядом с пожилым мужчиной, который, не мигая, смотрел на него в ответ. Взгляд солдата, подумал Лукан, снова опускаясь на стул. Без сомнения, ему приходилось сталкиваться с вещами и похуже, чем с недосыпающим лунатиком, бормочущим о колдовских волках и украденных мечах.

— Я не могу оставаться здесь, — сказал он, уставившись на бренди в своем бокале, прежде чем опрокинуть его в себя. — Мне нужно найти Блоху. Мне нужно поговорить с Писцом. План Маркетты, нам нужно... — Он замолчал, его челюсть отвисла. — Я даже не знаю, какой сегодня день. Возможно, уже слишком поздно...

— Только что пробил третий утренний колокол, — сказал Альфонс, словно прочитав мысли Лукана. — Сегодня важный день.

— Ты имеешь в виду...

— Великое возобновление.

Лукан вздохнул с облегчением:

— Значит, я его не пропустил.

— Тебе так хочется увидеть, как убьют посла?

— Что? Нет, конечно, нет — я не хочу видеть убийство, я хочу его остановить.

— Если ты прав насчет Маркетты, парень — а я молю Леди, чтобы это было не так, — тогда держись от него подальше. — Губы пожилого мужчины скривились в гримасе. — Потому что все пойдет наперекосяк.

— Вот почему нам нужно что-то предпринять...

— Что тебе нужно сделать, парень, так это поблагодарить свою счастливую звезду за то, что Ашра и ее кольца вытащили тебя из той камеры. Тебе был дан второй шанс. Не многие из тех, кто оказался во власти Дважды-Коронованного короля, могут сказать такое. Так что не выбрасывай его.

— Кольца?

— Мм?

— Ко́льца, — повторил Лукан, делая ударение на первом слоге. — Значит, их больше, чем одно?

Альфонс поморщился и дернул себя за ус:

— Значит, Аш тебе ничего не рассказала?

— О том, как работает ее кольцо? Нет.

— Ну, тогда не мне рассказывать...

— Я уже рассказал тебе свою историю.

— Это потому, что я держу арбалет.

— Ты его уже опустил.

— Образно выражаясь, парень. И я с легкостью могу поднять его снова.

— Ты когда-нибудь пробовал это? — спросил Лукан. — Проходил через портал? Потому что, говорю тебе, это неприятно.