(на экране мелькнули кадры спортивных тачек с двумя корейскими красотками из корейского ролика-превью).
[Чон СоМин. Корея].
Ну, да ладно это уже совсем другая история! Или не другая? Может быть господин Чо СуМан обиделся что его АйЮ, стараниями Агдан, сместили с первого места во французском хит-параде? Или может все дело в том, что по нашей информации, ему не удалось договорится еще со старым руководством «FAN Entertainment», что репертуар АйЮ будет пополнен рядом песен на французском языке от … Агдан?
[Эжени Буа. Франция].
А может это просто … зависть? Простая человеческая зависть, которую тоже еще никто не смог отменить. Зависть к более успешному и талантливому человеку, что по случаю достался этой самой «FAN Entertainment», ну а его-то агентство, оно тоже ничем не хуже конкурентов.
Ну и типа, раз Агдан не наша, то не доставайся ты вообще никому. А для этого, мы тебе объявим всекорейский бойкот от всех музыкальных агентств страны. Тем более очень удачно так совпало, что руководство агентства Агдан само готово топить свою главную звезду, глупо будет таким не воспользоваться.
[Эйдзи Кавасима. Япония].
Может быть вы думаете, что мы наговариваем на данного господина и его агентство? Возможно кому-то покажется что это именно так, но мы не будем никого ни в чем разубеждать.
Просто обратите внимание на один малюсенький, но очень интересный фактик из жизни этого агентства. Мы уже говорили про песню подаренную Агдан главной звезде агентства АйЮ. Да, да, мы еще все про тот самый, навязший у всех на зубах «Joe le taxi!»
Почему мы вдруг снова о ней вспомнили? И про это нам расскажет наша СоМин, тебе слов СоМин!
[Чон СоМин. Корея].
Да спасибо Эйдзи»
Здесь все дело в том дорогие друзья, что если зайти на сайт агентства "SM Entertainment", то мы конечно же увидим много информации посвящённой АйЮ в целом, ну и ее песне «Joe le taxi» в частности.
На этом сайте, эта песня, ее популярность за пределами Кореи, преподносится агентством «SM Entertainment» как просто гигантский шаг к началу покорения Франции и Европы, простой корейской трудяжкой АйЮ.
Дается этакий посыл от АйЮ и ее агентства. Вы просто много работайте и все у вас тогда получится. Так, как это получилось у нашей АйЮ, она тоже очень много и упорно трудилась, можно сказать что работала на износ, но главное результат. Он пришел, вот уже вся Франция у ее ног!
Что, кстати совсем не лишено толики правды. Но речь сейчас пойдет не об этом.
[Сара Вайсер. Франция].
Понятно дело, на сайте агентства преподносится, что успех АйЮ во Франции, это не только ее успех, хотя она конечно сыграла здесь главную роль. Но это, ко всему прочему еще и успех всей ее команды.
Операторов и звукорежиссеров, главных по костюмам, или к примеру, в том же снятом ролике к этой песне, сколько работы сделали всякие там мастера макияжа, короче все молодцы!
Конечно же, не забыт и упомянут лучший организатор всего этого, великий кормч… руководитель агентства господин Чо СуМан. Именно под его мудрым руководством и произошло это покорение АйЮ Франции и Европы. В общем, если почитать эту страницу на сайте "SM Entertainment», посвященную этой песне, то там к успеху похоже приложили руку, почти все в этом агентстве. Включая и уборщицу, аджуму МаНю!
А что? Чистые полы и отсутствие пыли тоже играет немалую роль в настроении всех остальных при съемках, так что с уборщицей МаНей и ее большой роли в этом успехе мы тоже, пожалуй, согласимся.
[Клотильда Пинет. Франция].
Но вот что интересно. Просмотрев весь список этих достойных людей, принявших участие в создании и продвижении этой до сих пор популярной во Франции песни, мы там почему-то не нашли ни одного упоминания об … ее авторе.
(Мелькает скан странички посвященной успеху во Франции АйЮ, правда на корейском, но желающие потом, после фильма, если захотят, могут посмотреть перевод этого текста с сайта агентства, это уже мелькнули поясняющие все субтитры).
Да, да именно так! Ни одного упоминания про автора этого произведения, более того, текст там составлен таким образом, что можно подумать, что автором данной композиции является … сама АйЮ.
[Луиза Симон. Франция].
Какая замечательная благодарность автору песни от АйЮ и "SM Entertainment", настолько замечательная что его просто забыли упомянуть.
Хотя, у нас во Франции, многие прекрасно знают кто автор данного произведения, об этом говорилось неоднократно. Но почему это вдруг как-то скрывается, точнее не афишируется в Корее, нам не совсем понятно.
[ГаБи, Южная Корея].
Более того, нам из достоверных источников известно, что Агдан специально приезжала к АйЮ и помогала ей с аранжировкой своего музыкального подарка. Потому что, то, что сделали с этой песней местные умельцы в "SM Entertainment", ее категорически не устроило.
И кстати, именно в аранжировке Агдан эта песня и была запущена в ротацию во Франции и именно в этом виде она и достигла такого грандиозного успеха.
[Беатриче Грассо. Италия].
Ну, а насчет благодарности Агдан от агентства "SM Entertainment", вы уже слышали сами. Там посчитали что лучшей благодарностью за популярность их исполнителя в Европе будет … бойкот, объявленный ее автору – Агдан. Такие вот они … странные корейские благодарности.
[Лийса Халла. Финляндия].
Да, вот она, благодарность по-корейски, о которой мы тоже сегодня не раз уже упоминали. Как говорят в одной Северной стране – «Не делай добра и не получишь зла!»
И эта поговорка, на наш взгляд, очень хорошо отражает сейчас ситуацию, сложившую вокруг Агдан и всех этих корейских музыкальных агентств во главе с сами, слышали кем.
[Аи Оцука. Япония].
Но все мы, вместе с вами, разорвем этот порочный круг, созданный людьми, что злом ответили на добро. Разорвем его высшей из добродетелей, согласно древнего римского философа Цицерона – справедливостью!
(дословно цитата Цицерона. «Справедливость – есть высшая из всех добродетелей!» Прим. –автора).
[Шучунь Гань. Китай].
Но нам, поклонникам Агдан в Китае, все-таки ближе другая цитата, сказанная тоже одним древним философом, самим мудрецом Конфуцием. -«Добром нужно отвечать на добро, а на зло нужно отвечать справедливостью!»
Именно так мы и поступим!
(Конфуций - древний мыслитель и философ Китая. Его учение оказало глубокое влияние на жизнь Китая и Восточной Азии, став основой философской системы, известной как конфуцианство. Прим. – автора).
[Натали Лариве. Франция].
Но мы еще пока говорим всем этим с …транным бойкотчикам - остановитесь! Подумайте сами, что вы творите? Так и хочется сказать вам – покайтесь, но боюсь, что это не для таких людей как вы.
Хоть и говорят, что – «Без раскаяния нет прощения», но мы не просим его, тем более не будет оно сейчас искренним, поэтому для начала хотя бы принесите свои извинения за содеянное. Вам это тогда зачтется. Может здесь, ну а может и … там!
[Хироки Сакаи. Япония].
Не повторяйте ошибки одного интересного господина. Спросите про кого это я? Да тут куда-то пропал некий господин ЮСон, вы еще помните этого славного персонажа?
Да, тот самый что еще недавно работал и.о. директором агентства «FAN Entertainment»? Но где же он сейчас? А господин ЮСон сейчас занят, ну прямо очень сильно занят. Настолько занят, что еще несколько лет, интервью взять у него будет ну очень затруднительно. По очень простой причине, сейчас он сидит там, где по всей видимости и должен был быть … в корейской тюрьме!
[Лийса Халла. Финляндия].
Может быть вы подумали, что здесь восторжествовала справедливость и зло наконец наказано? Но нет, там он совсем не из-за кражи интеллектуальной собственности. Там все намного более печально.
Дело в том, что у него в аэропорту Сеула были изъяты наркотики, которые как выяснилось потом на суде, он сам активно и употреблял. А законы в Корее касаемые наркотических веществ очень суровы.
