- Это кто? Твой знакомый?
И на эту маленькую провокацию слышит снисходительный ответ уже вставшего на ноги организма.
- Эх ты темнота … пусанская. Это же сам господин Чо СонГи, преподаватель японского, и к тому же он заместитель декана. Господин великолепный Даймё, истребитель саке. Неужели вы не слышали еще, это имя среди студентов?
(японск. – даймё, букв. «большое имя» — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества, то даймё — элита среди самураев. Прим. – автора).
(Саке — один из традиционных японских алкогольных напитков, получаемый путём сбраживания мороми, сусла на основе риса и пропаренного рисового солода. В обиходе в Японии словами саке обозначается любой вид алкогольных напитков. Прим. – автора).
- Так это что он? Сам господин Даймё! – изумленно округлила глаза и даже приоткрыла рот Аяка, а МиЧа постаралась изобразить такой же восторженно-изумленный глупый вид. - Мы конечно с ЧаМи слышали о нем, но вот видим в первый раз эту … легендарную личность. И кстати, нам как новеньким скажи … чем он все-таки-таки так известен?
- Чем, чем, тем что может выпить два литра саке и не опьянеть при этом. – слышат они восторженный ответ.
- Круто! – восхитилась МиЧа.
- Вау! –это уже восторг от японки.
- А то! - хвастливо подержал их парень. - Он как-то раз даже на спор с преподом английского пил соджу, так тот сломался после 12 рюмки и его унесли, а господин СонГи выпил все двадцать. Такой вот он наш … Даймё истребитель саке!
(Хмм… интересно, если устроить соревнование между ним и этой француженкой Надией Бадави, кто победил бы? – это мелькнула неуместная мысль в голове заместительницы ГаБи, но она усилием воли ее отогнала!).
- Вообще-то по-японски Даймё, это совсем не какой-то там истребитель саке.– начала японка, но вновь быстро взяла себя в руки, закатила глаза и пропищала. - Ну это же ваа…бще блин круто! – пропищала с не понятной интонацией, но будем считать, что с восторженной, так по крайней мере решил парень, который продолжил.
- Ладно, извините, но господин Даймё очень строг. Может еще и зачет не поставить.
- Так что у вас здесь сегодня проходит что-то типа сдачи зачета? - удивилась красотка Аяка.
- Да что-то типа того. – согласился парень. - Зачёт то в принципе уже сдан, но тут так сказать его наглядное подтверждение и закрепление. Ладно я пошел, сейчас как раз его будет сдавать мой друг Юн БоСон, я этого не могу пропустить. Ну, а с тобой как договорились, завтра после третьей пары встречаемся.
- Как скажите господин, мой будущий репетитор! – жеманно сказала японка.
- Ладно до встречи девушки, пока, до завтра. – с этими словами парень пошел поддерживать друга, во всех смыслах слова.
- Пожалуй и нам пора. – сказала МиЧа, и не удержавшись добавила. - Ты главное не переживай, ничего страшного в том, что ты плохо владеешь японским языком нет. И пусть при том ты прожила в этой стране всю свою жизнь и вообще ее гражданка. Но вот правильного языка увы не знаешь. Но не расстраивайся, здесь таких вот владеющих сакральными знаниями получаемых посредством связи со Вселенной при помощи амброзии в виде саке, по всей видимости полно. Но вот тебе конкретно повезло, здесь тебя быстро научат правильному японскому произношению и языку, потому что главное это правильный настрой и связь со Вселенной. Кстати, я вот тоже кое-что придумала, стихи специально для тебя.
КанЮ ты не унывай!
Изучай язык давай!
Саке больше наливай!
И все будет Енессай!
Енессай! Енессай! Енессай!
Ну как тебе?
- Ну честно говоря не очень, у господина ДеУ стихи то поинтереснее будут.– отвечает «КанЮ».
- Ну так у господина ДеУ и опыта намного больше, к тому же я только в самом начале пути, не то что эти ребята и девчата, которые уже сдают зачеты. – парирует МиЧа. – И давай мы здесь немного задержимся, интересно же как проходит сдача этого самого зачета в университете Енессай.
- Согласна, это стоит видеть и слышать … всем! – слышит она в ответ.
Камера тайно переходит на «этих самых ребят и девчат», сдающих важный зачет. Ну что можно сказать? Только то что зачеты в Енессае проходят очень даже интересно. Молодой парень, по-видимому тот самый Юн БоСон, с вытаращенными глазами опрокидывает в себя бутылку. И надо сказать, очень и очень примечательная ёмкость. Большая бутылка из темного-зеленого стекла, на литр, а может и поболее. На ней с одной стороны надпись, сделанная белым маркером – 시험!
(корейск. – зачет!).
Но как истинные переводчики с японского, на второй стороне ёмкости присутствует такая же надпись - クレジット！
(японск. – зачет!).
Правда на бутылке нет английского варианта данного слова, но с другой стороны здесь же изучаю японский, а не какой-то там простой английский, но будьте уверены, перевод этой надписи на английский в фильме про Агдан обязательно последует. Но вернемся к зачету.
БоСон задрав голову вверх и присосавшись к бутылке с «зачетами» вливает в себя постепенно это пойло. Хотя почему пойло? Совсем даже не пойло, и даже не национальное соджу, а оказывается – «Лучшее японское саке, которое можно найти в Сеуле!» Мы же верим на слово господину Чо СонГи … или точнее великолепному Даймё? Такой господин точно врать не будет! Но пока парень давится импортным алкоголем, он слышит теплые слова поддержки одногрупников, их дружное скандирование…
- БоСон! БоСон! БоСон! – хорошо болеет за своего группа поддержки из одногрупников, такие своих точно не бросают, особенно в таком важном деле.
Ну, а мы тем временем поразмышляем, а вообще насколько патриотично на таком важном зачете использовать какое-то там японское саке, а не традиционное корейское соджу? Хотя … если подумать… люди изучают японский язык, и соответственно и культуру этой страны. А в Японии не пьют соджу, там национальный напиток как раз саке. Значит тут имеет место быть полное погружение в традиционную и в языковую среду предмета и страны изучения заодно. Все именно так и обстоит!
Можно сказать, что это же практически эксклюзивное ноу-хау от университета Енессай. Думается что супругам Чон - ДжиЁн и СокВону, тем самым «понятым» из участка, подобный метод пришелся бы точно по вкусу. Уж не знаем были ли они в его освоении на курсе лучшими, но то что закрепились в первой десятке это уж точно без сомнений!
Ну, а тем временем литр или сколько там, это оказывается и не сказать, что очень много. Потому что сколько веревочке не виться, а точнее сколько из бутылки не литься, а конец то все равно будет. БоСон сглотнув напоследок, наконец-то победил хитрую бутылку, а точнее коварное её содержимое. Ну, а дружный коллектив вокруг сразу же переключился со скандирования БоСон на уже что-то более интересное…
- Зачет! Зачет! Зачет!
Ну что тут скажешь? Заслужил БоСон награду, под гром аплодисментов он что-то четко достает из внутреннего кармана, по всей видимости … зачетку и ручку! Вот что значит корейская аккуратность и предусмотрительность. После чего протягивает сии атрибуты в руки господину Дайме. Под гром аплодисментов, тот что-то пишет в ней, по-видимому рецепты приготовления саке … ну или может просто ставит зачет. Уж точно мы не знаем, что могло так сильно обрадовать БоСона. Но взглянув на обратно протянутую ему раскрытую зачетку, он торопливо убрал ее на место и вскочив на стул, стал размахивать опустевшим темно-зеленым стеклянным «зачетом», при этот вопя во всю глотку.
Универ вам не сарай!
Это славный Енессай!
Знанья тут вливай давай!
Ничего не забывай!
Тут рецепт прост как апчхи!
Как корейское кимчи!
Саке всем ты наливай!
И все будет Ёнесай!
Енессай! Енессай! Енессай!
Нужно ли говорить, что к последним трем словам присоединились все окружающие, включая Ян СеХёна, старшего братца, что «случайно» как раз проходил мимо этого великолепного застолья.
