Сформулировал её Эрих Мария Ремарк в своей книге «Чёрный обелиск».

Также эту фразу приписывают художнику Винсенту Ван Гогу. И он ее действительно употребил — в одном из писем своему брату Тео. Хотя и он лишь процитировал ее. Перед тем как написать письмо, он прочитал роман французского писателя Эмиля Золя «Дамское счастье», где, собственно, и присутствуют эти слова.

Но все разумеется запомнили ее по фильму 2004 года - «Бумер», где ее произнес один из главных героев картины. Прим. – автора).

Хотя, возможно тот же человек из Анян предложил и другую расшифровку не состоявшегося плана «доблестного» полицейского, причем все заглавные буквы здесь совпали вообще полностью! Как вам такая чудесная расшифровка - плана «НМТ» - «Накрылся медным тазом!»

Замечательное словосочетание, не правда ли? И очень даже хорошо подходит для данной ситуации и «накрывшегося» плана.

(Накрылся медным тазом - вот же таинственная идиома! Все её знают, у всякого она на слуху, а словари и сборники фразеологизмов стыдливо проходят мимо, словно и нет на свете никакого медного таза. Соответственно, нет никаких данных о происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения:

Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая им свою больную голову;

Мойдодыр в известной сказке Чуковского ударял в медный таз, после чего начинались события фантасмагорические;

И наконец, медным тазом для варки варенья в жаркий день хозяйки, бывало, накрывали мясо и другие скоропортящиеся продукты. Хранить мясо в медной посуде нельзя категорически, а вот накрыть - можно, и близость ядовитой меди предохраняет мясо от немедленной порчи.

Какой из трёх фактов является истинной причиной появления идиомы сказать трудно. Если что-то накрылось медным тазом, то значит оно резко и неожиданно пропало, погибло или испортилось. Прим. – автора).

Но так как с русским языком у полицейского дела обстоят не очень, точнее совсем никак, то эта идиома ему конечно же не известна, ну и пусть дальше для него таковой и остаётся. Зачем расстраивать господина полицейского? Он же еще может пригодиться!

Глава 53. Следствие ведет игроман. Награда найдёт «героя».

Сеул. Опорный пункт 12 отдела полиции, после ухода адвоката

ДжуХек еще немного порассуждал о такой несправедливой по отношению к нему жизни, но все-же для себя решил, что могло все закончится для него и значительно хуже. Так что на судьбу он не будет сетовать.

Но что-то он задержался в этом недействующем опорном пункте, пора уже ему дел еще полно, тем более ждать тут некого и уже нечего, ДжонГю-то сегодня вряд ли посетит это наверняка неприятное ему помещение.

К тому же его письменная «явка с повинной» изъята у него предусмотрительным «солитером» – «для истории», как-то так он сказал, так что ему здесь точно делать нечего, поэтому пора …

Что пора, он не додумал, потому что ему вдруг послышалось что кто-то стучится во входную дверь опорного пункта. Показалось что-ли? Нет, скромный и недолгий стук раздался вновь.

Это кто еще там стучится, да еще так тихо. – подумал сразу насторожившийся полицейский. Неужели этот ... «солитер» вернулся? Ладно, надо узнать, что он забыл. Может скажет еще что-то важное?

Поднявшись он вышел из кабинета и подошел к входной двери. Странно. – подумал он. Дверь же вроде не закрыта, я, когда проводил этого адвоката так не закрыл ее, интересно, кто это у нас сегодня такой вежливый здесь стучит?

Решившись он рывком резко открывает дверь.

- Господин ДжуХек. – расплылся в фальшивой улыбке СокВон, а именно он и оказался за дверью. - Рад что вы живы, что вас не убили эти с мафии. А то они получается всех тут перестреляли кроме нас и вас.

- Мафия? Всех перестреляли? – с недоумением переспросил СокВона полицейский, от неожиданности он даже забыл о своем недавнем обещании зарядить сходу этим алкашам за их предательство, причем сразу при встрече с ними.

При этом он непроизвольно поморщился. СокВон был во вчерашнем костюме, правда уже помятым до невозможности. К тому же от него теперь кроме нафталина явственно и сильно несло … помойкой что-ли?

Он конечно же не мог знать, что вчера испуганные супруги решили не ночевать дома, боясь, что вдруг отпустившие их «мафиози» передумают и придут ночью за ними. Так как подходящих соседей, к которым они могли заявится переночевать не было, они решили переночевать в старом сарае возле своего дома, где когда-то очень давно хранился разный инвентарь для сада-огорода, ну а также и прочий хлам, который им было жалко выкинуть.

Но теперь этот сарай они ко всему прочему на протяжении многих лет использовали с супругой как некий мусоросборник, так что и запах там стоял соответствующий.

Квинтэссенция вони от многолетнего мусора могла, наверное, поспорить своей концентрацией с самыми старыми свалками в Корее, где мусор еще утилизировали по старинке, методом вываливания и хранения его в огромных кучах. Впрочем две бутылки соджу несколько примирили их с местом нового ночлега, к тому же из-за запаха и захламления оно было посчитано условно более безопасным чем их дом.

Что немаловажно, у дальней стены этого сарая были этакие интересные места, раньше там лежали прислоненные к стенам старые доски, но по мере накапливания мусор скрыл их, но пространство за досками при этом то осталось, теперь там было этакое их тайное место.

Его они и использовали для временного укрытия, ночлега и небольшого ночного застолья. После двух выпитых бутылок и некоторого привыкания к запахам им все-таки удалось уснуть, день все-таки был полон для них нервных впечатлений, причем похоже, что на несколько лет вперед.

Поэтому, СокВон даже немного выспался, а проснувшись первым делом ему захотелось продолжения банкета, конечно банкета только в части касаемой огненной воды. И после вчерашнего его вполне можно понять. Сегодня это была бы не пьянка, а снятие стресса, полученного организмом в критических обстоятельствах.

Но вот беда, средство, как и средства для снятия стресса отсутствовало в любом своем доступном виде, их у них просто не было. Или было?

Вспомнив об обещанном им практически полном ящике соджу, хранившегося временно в полицейском участке, он вскоре сопровождаемый словами супруги, что мысленно она с ним, и что если он принесёт вожделенный ящик, то на одну, а может даже и на две бутылки оттуда может взять больше чем она. Что-же, заманчивое предложение, от которого ему было очень трудно отказаться.

Шел он к опорному пункту с опаской, думая, что сейчас тут увидит кучу полиции и другого люда, все-таки убийство большой группы непростых полицейских, это по любому ЧП очень большого масштаба. Но к его удивлению, у опорного пункта все было тихо и спокойно. Ничто не напоминало и не говорило о страшной трагедии что разыгралась здесь вчера.

Вот же, как это они так ловко подчистили следы, что даже никакой видимости того что вчера тут что-то было даже не осталось! – восхитился с опаской он.

Мафия! Что тут еще скажешь? Так что подошел он к двери уже более смело, правда намного менее смело постучал в нее, но неважно его услышали, и вскоре дверь открылась и его взгляду предстал сам ДжуХек, чей внешний вид совсем не говорил о тех тяготах что свалились на его голову и тело вчера.

И вот он ведет с ним диалог, правда полицейский при этом не понимает, ну или делает вид что не понимает, о чем он тут вообще ему говорит, впрочем, это и понятно, то что случилось вчера похоже для всех табу. Но в любом случае для СокВона сейчас главное это забрать заработанный гонорар в виде ящика, который находится в кабинете, все остальное можно будет обдумать потом, правда, когда оно еще будет это самое «потом», непонятно. Для него понятно только одно, что их будущее сейчас находится в кабинете ДжуХека и скромно стоит в углу, дожидаясь своего часа, и без этого «будущего» он сегодня отсюда никуда не уйдет.

Ну, а тем временем ДжуХек продолжает свой странный диалог с прибывшим «нафталино-мусорной вонючкой», как мысленно он уже окрестил этого вчера еще такого нужного ему понятого.