Она продолжала изливаться.

— Это моя ночь, я чувствую это!

Мне стало почти жаль этого Тео.

Платье Челси едва прикрывало ее задницу или сиськи, если уж на то пошло. Крошечный лоскуток розового кружева, практически ничего не оставляющий для воображения. Она была похожа на куклу Барби, симпатичную, но пластиковую. Очень, очень пластиковую. Тем не менее, она была счастлива, и, несомненно, многие мужчины в этом «Кингсе» тоже будут счастливы.

Рядом с ней я выглядела простушкой, но мне было все равно. Одна ночь в этом паршивом клубе заставила бы ее отстать, по крайней мере, на некоторое время.

К тому времени как мы добрались до очереди в «Кингс», она уже была наполовину пьяна от дешевого вина. Очередь была длинной. Длинной и заполненной типами из Челси. Я выделялась, как большой, воспаленный рыжий палец.

Я отправила сообщение Джейсону.

В очереди в этот дерьмовый клуб. Пожелай мне удачи. *чмок*

Мне было интересно, что он делает. Что-то получше, если у него есть хоть капля здравого смысла. В его ответе не было ни намека. Простое «наслаждайся» и ничего больше.

Наконец мы добрались до начала очереди. Челси подскочила к вышибалам, хлопая ресницами, как профессионал. Она была так взволнована, широко улыбалась, когда они подняли канат и махнули ей, чтобы она входила. Возможно, это действительно будет ее вечер. Может быть, мне бы даже понравилось это место.

Я даже не заметила, как опустился барьер.

— Извините, мисс, не сегодня.

Я посмотрела на вышибалу:

— Извините, что?

— Вы не можете пройти, — сказал он. — Дресс-код.

Я посмотрела на свой наряд. Он был длиннее, чем у Челси, но и только. Совершенно презентабельное атласное платье и приличной высоты каблуки.

— Что не так?

Челси стремительно вернулась, потянувшись за моей рукой через канат.

— Она со мной.

— Дресс-код есть дресс-код. Я ничего не могу поделать.

Мои щеки горели, я была унижена смешками в очереди позади меня. Из клуба тоже выглядывали лица, мое затруднительное положение было на виду у шикарной стойки решепшн.

— И каков дресс-код? — спросила я. — Я не понимаю, что не так.

Вышибала наклонился ко мне, будто я была какой-то деревенщиной:

— Это важный вечер для нас. Приглашены «Сингерс». Клуб должен выглядеть соответствующим образом, понимаешь?

Внезапно это обрело смысл. Так много гребаного смысла.

— Пожалуйста… — захныкала Челси. — Пожалуйста, пропустите ее.

Я подавила унижение, прекрасно понимая, что они никогда меня не впустят.

— Все в порядке, — сказала я. — Иди.

— Я не могу пойти одна! — широко раскрыла глаза она.

— Не думаю, что у тебя есть выбор, — выдавила улыбку я.

Несколько стройных девушек протиснулись мимо, исчезнув внутри без препятствий.

Я отвернулась, решив не расстраиваться ни перед кем из этих придурков, жестом показав, что позвоню ей утром. Я слышала, как она умоляла вышибал, но это осталось без внимания. Я продолжила идти по аллее позора, застигнутая врасплох, когда Челси, пошатываясь, побрела за мной.

— Спасибо, — проговорила я. — Ты могла бы остаться.

— Не будь смешной, — сказала она. — Если бы… — я улыбнулась, восхищаясь ее преданностью, но она все испортила в мгновение ока, — … я бы выглядела там полной неудачницей в одиночку!

***

Джейсон

Мою грязную девчонку было легко заметить в очереди. Она была совершенно отлична от окружавших ее глупых сучек. Я отошел от двери ровно настолько, чтобы присоединиться к разговору с парой ребят, которых знал по тренировочной площадке. Очередь продвигалась чертовски долго, но я не мог заставить себя уйти.

Она пройдет мимо меня, понятия не имея, кто я. Может быть, она даже на мгновение встретиться со мной взглядом. Мне бы этого хотелось.

— Могу я помочь вам, мистер Редферн? — улыбнулась мне хостесс. — ВИП-зона наверху.

— Я знаю где находится ВИП-зона, — ответил я. — Мне и здесь хорошо, спасибо.

— Вы уверены?

— Абсолютно.

Блондинистая подруга Джеммы первой прошла за канат, широко улыбаясь в дверной проем. Я перевел дыхание. С минуты на минуту.

Но Джемма не прошла.

Я в ужасе наблюдал, как Блонди бросилась обратно к очереди, мой желудок скрутило в узел, когда щеки моей грязной девочки порозовели.

Повсюду ухмылялись сучки.

«Это клуб «Кингс», милая, «Бургер Кинг» дальше по улице».

«Будто они когда-либо впустят ее. Ни за что, черт возьми, не пропустят, толстая корова».

«Посмотри на ее жирную задницу. Отвратительно».

Моя кровь, блядь, вскипела. Я кидал взгляды, словно кинжалы, в их чертову толпу, когда проходил мимо. Я схватил улыбчивую хостесс за руку, сердце бешено колотилось в груди, когда я наблюдал, как подруга Джессы убегает вслед за ней.

— Ваши вышибалы только что прогнали рыжую и блондинку. Я хочу, чтобы их впустили. ВИП-бар, бесплатное шампанское, быстро!

Она пулей пронеслась мимо, и вышибала взглянул в мою сторону, прежде чем открыть канат. Он промчался сквозь очередь, на скорости направляясь вниз по улице.

Я простоял рядом ровно столько, чтобы убедиться, что он ее догнал.

И только надеялся, что этот засранец извинится достаточно, чтобы заставить ее остаться.

***

Джемма

— Ты же не серьезно, — огрызнулась я. — Я не вернусь туда сейчас.

— Умоляю! Джемма, пожалуйста, не поступай так со мной! — падала практически на колени Челси.

— Ты иди, — сказала я, — наслаждайся бесплатным шампанским, или чем бы там ни было.

— ВИП-пропуск и бесплатное шампанское. — Придурок-вышибала потянулся к моей руке, но я отмахнулась от него. — Как я уже сказал, мисс, это была моя ошибка. Мы очень сожалеем.

— ПОЖАЛУЙСТА! — взвизгнула Челси. Она была жалкой, по-настоящему жалкой. — Пожалуйста, не порть мне все!

Дерьмо.

Вышибала плелся позади, а я маршировала обратно к клубу, тыча пальцем в ее сторону:

— Никогда больше. Это милость на века. Что бы ни случилось, с этого момента и до конца времен, Челси Роулингс, ты у меня в долгу.

Так чертовски унизительно.

Шокированные выражения лиц всех тех сучек, которые насмехались надо мной, доставили некое удовлетворение, когда я продефилировала через ВИП-вход, но этого было недостаточно, чтобы уравновесить мое унижение.

Женщина-хостесс провела нас мимо кассы, даже не упомянув об оплате. Не плохо. Я бы выпила бесплатного шампанского из-за их чертова косяка.

— Я проведу вас в ВИП-зону, — улыбнулась хостесс. Она была охрененно улыбчивой. Улыбчивая и фальшивая, как и все остальные в этом месте.

Она вела нас через клуб, и это место действительно удивляло. Все из зеркальных стекол с навороченной подсветкой. Жаль только набит фальшивыми людьми.

— Почему мы в ВИП-зоне? — спросила Челси с широко, как у ребенка на Рождество, распахнутыми глазами.

— Ваше присутствие оговорено.

— Кем? — спросила я.

— Одним из наших ВИПов, — улыбнулась она. — Сегодня здесь «Сингерс».

Я схватила Челси за руку, искренне радуясь за нее, и она изменилась в лице:

— Один из «Сингерс» заприметил нас?! — заорала она. — Кто из них?!

Она получила то, что хотела. Безоговорочно. Внезапно вечер стал казаться не таким уж и плохим. Возможно, это действительно был вечер «большого успеха Челси».

— Это был Тео Фернандо?

Я скрестила за нее пальцы. На ногах тоже.

— Нет, не Тео, — покачала головой хостесс. — Джейсон Редферн.

Ох, какая ирония… Пожертвовать ночью с моим Джейсоном ради того, чтобы она могла получить свою.

Открыв канат, наша гид пропустила нас в ВИП-зону. Там было гораздо многолюдней, чем я могла бы ожидать: толпы псевдо-знаменитостей, футболистов и тусовщиц. Улыбчивая женщина принесла нам шампанское и удалилась.

— Бог ты мой! — взвизгнула Челси. — Меня хочет Джейсон Редферн!

Она сканировала толпу в его поисках.

— А что на счет Тео, как-его-там? Я думала это настоящая любовь, — поддразнила я.