— Понятно. А пытки этой ночью — твой приказ, Ричард?

— А чего ты ждал от меня⁈ Скажи, чего, Март? — лицо Флетчера налилось кровью так, что покраснели даже мочки ушей. — Ты нарушил закон. Ты полез в дела, которые тебя совершенно не касались. Но этого оказалось мало. Ты сделал еще хуже… ты попался! Да нарушь ты триста раз их гребаные законы, я могу это понять и простить, но зачем попадаться?

— Значит, меня отделали за неловкость?

— Еще раз прошу — не глумись. Мне нужно было отвести подозрения от самого себя. Я приказал немного тебя побить, но не калечить.

— Спасибо за доброту, Ричард.

— Пожалуйста.

— Только я сегодня весь в синяках, руки плохо действуют, а в ребре, кажется, трещина.

— Не беда. Ты еще вчера нажрался стимулятора, так что не сильно страдал. К тому же Фрэд немного придушил тебя, чтобы быстрее отправить в отключку.

— Значит, теперь я могу уйти?

— Не так быстро. Нам нужно обсудить кое-какие вопросы. Например, я хочу знать, зачем ты вмешиваешься в дело Брауна?

— Кто меня сдал?

— Не знаю. Пришел анонимный сигнал. Но ты не ответил…

— Хорошо, скажу честно. Этот человек — собственность отряда, мы хотим вернуть свою собственность назад.

— Кажется, он с таким вариантом не согласен.

— Его несогласие не имеет значения.

— Не повтори ошибок Крайтона, Март. Браун — убийца по природе.

— У меня нет сил с тобой спорить. Впрочем, со спасением Брауна я уже опоздал.

— Отлично. Мне совсем не жаль. А теперь слушай внимательно. Я сниму с тебя браслеты… конечно, для того, чтобы ты мог воспользоваться планшетом и сделать признания. Вместо планшета ты схватишь мой бластер и в режиме оглушения выстрелишь мне… только, пожалуйста, не в лицо, а в грудь. Система безопасности сработает с задержкой, у тебя появится пять минут, чтобы выбраться отсюда через окно.

— Как?

— По техническим скобам на внешней стороне стены.

— С моими руками далеко не все порядке. Не проще ли выписать пропуск, и я уйду через дверь?

— Не проще. И не пытайся давить на жалость, дорогой друг, у меня тут всего лишь пятый этаж. Внизу стоянка флайеров, бери машину синего цвета, она оснащена системой маскировки, только, прошу, не разбей. Уезжай из города и убирайся, куда пожелаешь. По крайней мере, из Йоханнесбурга точно убирайся. Второй раз мне не спасти твою шкуру…

* * *

… Уже забравшись в кабину, Март оглянулся назад, на фасад штаб-квартиры, но признаков тревоги он не заметил. После спуска по скобам побитые руки дрожали. Еще раз обругав старательного контр-адмирала, агент включил автопилот и систему невидимости.

«Только бы не врезаться в кого-нибудь».

Он летел над городом, безучастно рассматривая ровные кварталы, застекленные крыши, легкие арки, ленты улиц, скользящие в холодной вышине машины, крошечных людей внизу. Десять часов тридцать минут на табло… Март знал, что проиграл и проиграл окончательно. Ощущение поражения пока не раздавило его, на это не хватило времени.

«Можно наврать другим, но не стоит врать себе. Меня подвела самоуверенность. Я не только не спас Кая, я сделал еще хуже — дал ему надежду и обманул. Даже смерть от рук парней Крайтона была бы лучше».

Встречный флайер прошел совсем близко, Март перехватил управление у автопилота и кое-как выровнял полет. Показался берег реки Юкскей, расширенной и очищенной триста лет назад. Флайер пошел на посадку так резко, что заныло под ложечкой. Март отстегнул ремень, распахнул дверь кабины и спрыгнул на еще слегка влажный после ночного дождя бетон. Потом он, шатаясь, побрел вдоль берега, над которым вереницей плыли в воздухе грузовые платформы. Когда бетон под ногами кончился, Март опустился на траву и прислонился к старому дереву спиной.

«Я посижу тут немного, всего пять минут».

Он закрыл глаза и подставил лицо солнцу, пытаясь справиться с болью под ребрами.

— Вам плохо?

Март вскинул голову и увидел русоволосого парня в светлой куртке.

— По мне это так заметно?

— Вообще-то я врач. Но даже не врачу понятно, что вас избили. Кто это сделал?

— Так, один старый знакомый. Не стоит об этом вспоминать.

Март попробовал подняться, но тут же бросил неловкую попытку и снова прижался к шершавому стволу дерева. Врач присел рядом на корточки.

— Меня зовут Сантос. Доктор Сантос, если вам так больше нравится.

Едва слышно пискнул медицинский сканер.

— Вы всегда носите его с собой? — поинтересовался агент.

— Конечно. И, как видите, не зря… Кости у вас целы, но на обеих руках обширные гематомы, они давят на нервы и вызывают боль. Еще ушиб ребер и ссадины на лице. Вы долго не ели и мало спали, перенесли стресс и, чтобы подавить последствия, воспользовались стимулятором. Теперь вы истощены, и это хуже синяков. Вставайте… я помогу вам дойти до машины и отвезу в госпиталь.

— Отличный диагноз, доктор. Я восхищен, но только в госпиталь не поеду. И… можно не объяснять, почему? Давайте, назовем это личными обстоятельствами.

Сантос кивнул.

— Хорошо. Вставайте, и поедем ко мне домой. Я вас без помощи не оставлю.

— Вы меня совсем не знаете.

— Да что вы! Очень даже знаю, я только что вас сканировал.

Март улыбнулся, но улыбка на отекшем лице получилось кривая. Сантос помог ему подняться и, придерживая, повел к парковке мимо молодых баобабов и цветущих ярко-красным кустов.

— Лезьте на сиденье, дома я вам вколю успокоительное.

— Не надо.

— Почему?

— Я не должен спать хотя бы до часа дня. Хочу увидеть трансляцию приговора по делу Брауна.

На открытом лице Сантоса появилось выражение печали.

— Простите за назойливость. У вас погибли родные?

— По счастью, нет. Просто я был знаком с подсудимым. Немного, конечно, по делам Космофлота.

…Чтобы пройти расстояние от машины до порога дома, Марту пришлось навалиться на плечо хрупкого врача. В гостиной он рухнул на кушетку, ощущая, как помимо воли проваливается в сон.

— У вас верхняя одежда в крови.

— Разве? Не помню, почему. Возможно, ударился носом.

— Снимите ее, я принесу портативный регенератор…

Март кое-как стащил куртку, пропитанную металлическим запахом станции, пылью улиц, вонью камеры, швырнул ее подальше в угол, уронил на колени руки и закрыл глаза. Сантос действовал очень аккуратно, регенератор касался плечевых мышц и вызвал легкое покалывание.

— Теперь лучше? Локти гнутся? Пальцы слушаются?

— Да.

— Тогда забирайте свой завтрак и ешьте.

— Я очень вам обязан и не знаю, чем смогу отплатить.

— Спасибо, ничем. При нормальном положении вещей мне ничего не надо, а если оно станет ненормальным, то ничего и не понадобится.

— У вас проблемы? — осторожно поинтересовался Март и надкусил сэндвич.

— Пока никаких, но я… лечил вашего знакомого, Брауна. Был его врачом в центральном госпитале Йоханнесбурга.

— Даже так?

— В суде это почти не обсуждалось, но он попал туда с отравлением прямо из тюрьмы.

— Вы спасли преступника?

— Я вылечил пациента.

Март промолчал и перевел взгляд на табло. Двенадцать часов, пятнадцать минут.

— Включите трансляцию, доктор, если не сложно.

Панель сработала, создавая глубокое и четкое голографическое изображение. Ряды стульев амфитеатром, панорамное окно, высокая кафедра, пять фигурок судей за ней и силуэт подсудимого далеко внизу.

«Мне не хочется смотреть, но придется. В конце концов, я отвечаю перед собой за неудачные проекты».

Кай стоял спиной к видеокамере, Март с облегчением подумал, что не увидит его лица. Председатель суда, человек по фамилии Малангу, уже активировал свой планшет. Март мог разглядеть каждую складку на темной коже рук, морщины на лбу, тронутые проседью виски.

— Суд Земного Альянса, рассмотрев материалы по делу бывшего офицера разведки Космофлота Кая Эсперо, установил, что подсудимый виновен по следующим пунктам… угон служебной техники и хищение оружия, использование поддельных документов, незаконное проникновение на инопланетные территории, убийства и покушения на убийства двух и более человек, нарушение правил управления космическим аппаратом.