Это все глупость, чушь, сон. Что угодно, только не правда. Мы не могли оказаться в прошлом, не могли попасть в альтернативное будущее…

Внутри меня закричал голос логики: «а что тогда за штуку они прикрепили к вам? Посмотри, прямо на твоей шее, с помощью нее ты понимаешь корейский, а они понимают вас, хотя вы говорите на русском! Это тоже чушь, тоже сон?»

Да, да, тоже сон… Ну а что еще? Не правда же!

– Генерал Хеджан! – стражник вытянулся по струнке. – Прибыли девушки. Се Чан должен был доложить о них.

Мужчина встал с кресла и кивнул.

– Да. Оставь нас.

Стражник поспешно удалился.

– Здравствуйте. Вижу, вам поставили передатчики. Теперь мы можем понимать друг друга.

– Добрый день, – сказала я.

– Здравствуйте, – вторила Вита.

– Как вас зовут?

– Кира.

– Вита.

– Приятно познакомиться. Я генерал Хеджан, но можете звать меня просто Хеджан. Присаживайтесь.

Мы сели на пустые кресла, которые стояли вокруг деревянного стола, украшенного вазами с цветами, и замолчали.

– Кто вы?

– В каком смысле? – спросила я.

– Кто вы и откуда?

– Мы из России. Не из Российской Империи, – упрямо добавила я, – мы родились в ином мире, после Советского Союза.

– Советский Союз… – он покачал головой, – я о нем не слышал.

Еще бы.

– Мы поехали в Корею в отпуск.

Генерал нахмурился.

– Куда?

– В Чосон, получается, – вздохнула я. – Только… как бы это глупо не звучало, в нашем мире это место зовется Южной Кореей. А Чосон перестал существовать, – я напрягла память, – где-то около 1900 года.

– Получается, вы не из этого мира?

Вита издала какой-то нервный звук: то ли всхлип, то ли вздох.

– Видимо… – пробормотала я. – Если мы не попали на какую-то реконструкцию или съемки шоу, то да. Получается, так.

Хеджан покачал головой, а потом поднял левую руку, на которой было нечто, похожее на устройство Се Чана, и провел по нему пальцами.

– Позовите к нам Сон Огона, – сказал он.

Устройство пикнуло и моргнуло белым светом.

– Кто такой Сон Огон? – спросила я. Это имя мы уже слышали несколько раз.

Генерал почесал висок.

– Он что-то вроде… самого знающего человека. У нас его зовут мудрецом.

– И он сможет объяснить нам всю эту ситуацию? – с надеждой спросила Вита. Я бы на ее месте не стала на это надеяться.

– Возможно… – кивнул Хеджан. – Он ведает большей информацией, говорят, что общается с духами. В свете последних событий это уже не кажется абсурдом, не так ли? – генерал чуть усмехнулся.

Духи… ну-ну. Если только духи нелогических событий. Судя по всему, такие реально существуют, черт их дери.

Мы все на некоторое время замолчали и молчали до тех пор, пока в дверь коротко не постучали.

Хеджан бросил быстрый взгляд на пластину на своей руке.

– Заходи, Сон Огон, – сказал он.

Дверь отворилась и в комнату зашел молодой мужчина. Чуть удлиненные волосы зачесаны назад, глаза орехового цвета, один значительно темнее другого. Он поклонился генералу, а потом его взгляд скользнул по нам – сперва по мне, а потом по Вите.

– Доброго дня, – мужчина снова поклонился.

– Позвольте представить вам моего главного мудреца и хранителя древних знаний Чосона. Сон Огон. А эти девушки – Вита и Кира.

– Приятно познакомиться, – мелодичным голосом сказал Сон Огон и без приглашения сел на свободное кресло. Закинул ногу на ногу и повернулся к генералу.

Тот чуть улыбнулся.

– Ситуация нестандартная, Сон Огон, – сказал он. – Се Чан сказал мне, что нечто подобное описывалось в твоих книгах.

Мудрец прикусил губу, а потом кивнул.

– Что-то такое – описывалось, – наконец, сказал он, – только я не думал, что это реально произойдет.

– О чем вы? – спросила Вита. Я бросила быстрый взгляд на нее. Да, генерал вел себя с нами дружелюбно, но никто не давал гарантии, что это его дружелюбие будет постоянным.

Хеджан проигнорировал ее вопрос. Он продолжил смотреть только на Сон Огона.

– Речь действительно идет о пьяном знамении? – спросил он. Мудрец провел рукой по волосам, но в этом его действии не было ни капли нервозности.

– Кто его знает, мой господин, – ответил он, – мне стоит перечитать послание, и только потом я смогу сделать какие-то выводы.

– Что за пьяное знамение? – нахмурилась Вита. Я же снова молчала. Дурацкое название. «Пьяное знамение», серьезно? Кто это придумал?

Мужчины повернулись к нам, словно только сейчас вспомнили про наше присутствие. Взгляд генерала был растерянным. На вопрос Виты ответил Сон Огон.

– Когда-то давно один из основателей династии мудрецов Шиа, мой дальний предок, по звездам составил карту событий. Она описывала все странные явления, которые произошли бы в будущем, и одним из первых происшествий, которые он предвидел, была порча всех бутылей с соджу. В те времена никто особо не предал значения его пророчествам, и его карту событий в шутку прозвали «пьяное знамение». Когда все стало сбываться, методично, одно за другим, людям стало уже не смешно, но название прижилось. – Пояснил Сон Огон, лениво рассматривая нас.

– Этот мудрец предвидел… нас? – спросила я. Верилось с трудом.

– Вероятно. Я пока не знаю. Мне нужно перечитать книги и эту карту.

– Значит, мы прибыли… из другого времени? – спросила Вита.

– Возможно.

– А если мы что-то сделаем не так? – тут же заволновалась подруга. – То мы сломаем… эээ… наше будущее?

Генерал засмеялся.

– Нет. Потому что вы не в прошлом.

Просто отлично.

– А где? – уточнила я.

Сон Огон поменял позу и лениво усмехнулся.

– Скорее всего, в каком-то альтернативном будущем. – Спокойно ответил он. – Или и не будущем вовсе, вероятно, это одно из реально существующих настоящих.

– Это же чушь, – осторожно сказала Вита, нервно потирая запястье левой руки, – ну не можем же мы быть из какого-то там альтернативного настоящего. Так только в фантастических книгах и фильмах бывает.

– А где вы тогда? – так же спокойно спросил у нас Сон Огон, смотря сперва на Виту, а потом на меня. – У вас есть хоть одно достойное и логическое объяснение событиям, которые сейчас с вами происходят? Например, вы сможете объяснить вот это? – он хитро прищурился, медленно поднял правую руку вверх и щелкнул пальцами.

Сначала я подумала, что он просто над нами издевается, а потом увидела то, что видеть вообще не должна была. В воздухе между нами что-то заискрилось, будто бы пыль принялась светиться. Серебристые пылинки закружились в каком-то странном танце, а потом принялись образовывать в воздухе фигуры: маленький дворец, полумесяц, странная птица с двумя головами…

Мы с Витой испуганно замерли. Это уже точно не походило на постановку – такого в своем реальном мире мы никогда не видели.

Хеджан поморщился.

– Сон Огон, ты их пугаешь.

– Что, правда? – усмехнулся мудрец и быстро снова щелкнул пальцами. Образы из светящихся пылинок рассыпались и опали на стол между нами. – Простите.

– Как Вы это сделали? – спросила я. Пожалуйста, ответь, что это просто какая-то оптическая иллюзия.

– Немного волшебства, – сказал Сон Огон. – Вероятно, в вашем мире такого нет, не правда ли?

– Да… – протянула Вита, все еще завороженно смотрящая на пыль, покрывшую столик.

– Мудрец тоже о таком говорил, – удовлетворенно кивнул Сон Огон.

– Как нам вернуться назад? – спросила я. Пора было это выяснить. – Как отсюда убраться? – черт, прозвучало грубо.

Генерал вздохнул и посмотрел на Сон Огона. Тот пожал плечами.

– Я не знаю.

– Вы же мудрец! – воскликнула Вита. – И Вы не знаете?

– Ну я же не всевидящий глаз, – пожал плечами тот, – откуда мне это должно быть известно?

– Попробуешь что-то придумать? – спросил у него Хеджан. – Вряд ли им понравится в нашем мире. Да и нам с вас, простите, уж никакой пользы. Нужно отправить их назад.

Мы серьезно это обсуждаем? Господи, я точно не сплю?..