– Что желает мадмуазель?
Я бойко выдала ему на французском подготовленную фразу:
– Один кофе, пожалуйста!
А дальше ни к каким уточняющим вопросам я оказалась просто морально не готова! Мой французский на этом, как говорится, закончился… Точнее, тот базовый словарный запас, которым я наспех накачала себя на кратковременных языковых курсах перед поездкой, имел мало что общего с живой речью. До кучи + стресс и усталость… В общем, из того, о чем спросил меня молодой швейцарец, я не поняла ровным счетом НИЧЕГО.
Видя мое замешательство, одна из сидящих рядом со мной русских девчонок, поспешила прейти на помощь:
– Он спрашивает: тебе с сахаром или с молоком?
Похлопав глазами, я быстро сообразила, что мне необходим максимально крепкий кофе, поэтому молока точно не надо, а вот насчет сахар, да, я предпочитаю сладкий!
Девушка с уверенным видом перевела мои пожелания бармену. Тот в ответ улыбнулся, понимающе кивнул и, налив из термоса в пластиковую чашку ароматный напиток, протянул мне вместе с деревянной, как для мороженого, палочкой и маленькой пластиковой упаковочкой чего-то. Я для себя решила, что раз отдельно сахар он не дал, то значит в термосе уже изначально сладкий кофе (по факту у него на тележке их было два, и, по крайней мере раньше в большинстве советских кафешек сразу наливали либо сладкий напиток, либо нет). А палочка тогда зачем, если ничего размешивать не надо? Ну наверное, чтобы угоститься чем-то там из, как я подумала, «бонусной» упаковочки. И в ней, вероятнее всего, какой-нибудь джемик. Правда, почему в придачу к кофе дают джем – тоже вопрос :) Хотя…, вот же написано «Cream»! И будучи уверенной, что Cream – это крем в самом что ни наесть классическом виде (опять-таки тот, к которому я привыкла с детства – в смысле густой и масляный, как в пирожных), я, подгоняемая любопытством и желанием впервые в жизни попробовать что-то швейцарское, резко дернула за торчащий наверху «коробочки» язычок, и … все ее содержимое моментально вылилось мне на джинсы!.. Упс!!.. Вот и здравствуйте! ((( Ну не знала я, да и никто из моей русской компании ни то что не знал, и близко не догадывался о существовании порционных сливок… В общем, не успела прилететь в цивилизованную страну, как сразу опозорилась… Вариант «бежать в туалет и замывать пятно» я отмела сразу – только еще сильнее его размажу, да и джинсы совсем неприлично намочу, тогда, глядя на меня со стороны, сами понимаете ЧТО можно будет подумать о его происхождении =D Тем более на улице зима, и совершенно непонятно, как и когда я еще доберусь до места назначения. Поэтому в сложившейся ситуации мне не оставалось ничего другого, как грустно вздохнуть, промокнуть моментально впитавшиеся сливки салфеткой и с оптимизмом смотреть в будущее… Ладно хоть кофе не опрокинула на себя – уже хорошо :)
Я взяла в руки чашечку, непонятно зачем поболтала в ней выданной гарсоном палочкой и сделала глоток. Но тут меня поджидал еще один, вернее, даже целых два сюрприза. Во-первых, кофе оказался абсолютно не сладким, и чуть позже до меня дошло, что девочка умудрилась перевести мои пожелания с точностью до наоборот, то есть: «с молоком и без сахара»! А во-вторых – настолько крепким, что сердце подпрыгнуло и тревожно заколотилось, пытаясь убежать. «Ого!.. Никак не ожидала такого качества от напитка в обычной электричке. Какой же они тогда кофе подают в кафе и ресторанах?!..» И чтобы как-то «подсластить» себе текущую ситуацию, я машинально достала из кармана ириску «Кис-кис», горстку которых мне заботливо сунула в дорогу мама, и развернув фантик, отправила конфету в рот.
Тем временем за происходящим с неподдельным интересом наблюдали двое ребятишек, сидящих со своей мамой через пролёт от нас. Мальчик на вид лет пяти и девочка немного постарше его. Они хихикали, о чем-то переговаривались, и в какой-то момент я словила мысль, что чувствую себя чуть ли не обезьянкой в зоопарке, которая неизвестно что выкинет в следующий момент. Улыбнувшись этому откровению, я решила хотя бы каплю сгладить свое плачевное положение, угостив детей русскими конфетками. Ведь такие тянучки они наверняка никогда раньше не ели. И выудив из кармана еще две «Кис-Киски», я протянула ладонь в сторону малышей (благо знаний языка в такой простой коммуникации не требовалось). В глазах у маленьких швейцарцев тут же вспыхнул огонек, и они, особо не скромничая, подошли ко мне, забрали свое угощение и, сказав «мерси», тут же вернулись восвояси. А дальше, бросив быстрый взгляд на фантик, на котором красовались кошки и странные для них надписи, не раздумывая развернули их и отправили сладости в рот. И в эти минуты мы словно бы поменялись ролями, потому как теперь я, на время забыв о своих злоключениях и усталости, с интересом наблюдала за ними. Причем намного больше, чем свободное, раскрепощенное и вполне естественное поведение детишек, меня поразила реакция их мамы…
Те, у кого детство прошло в Советском Союзе, думаю, без труда вспомнят, как нам категорически запрещали брать что-то у незнакомых людей, а уж тем более у иностранцев. Все это, как считалось, для нашей же безопасности и находилось под строжайшим запретом. А тут, если взглянуть на меня глазами швейцарки, какая-то странная девушка с определенно низким уровнем достатка из непонятно какой и, скорее всего, славянской страны, которая вдобавок ко всему и кофе-то нормально выпить не может, чем-то угощает ее детей!.. Но… вместо того, чтобы бить тревогу и требовать от детей немедленно выкинуть «каку», она с нескрываемым интересом покрутила в руках фантик, который сунула ей в руки дочка, и уже готова была снова вернуться к чтению своей книги, но тут случилось непредвиденное: малыш, не ожидая никакого подвоха, попытался разжевать ириску, чего делать было категорически нельзя!.. Ну не предназначены те конфеты для разжевывания, просто не предназначены и всё! Вот русская сладость и проявила свое коварство, моментально прилипнув к зубам малыша и практически склеив ему челюсти =D Вы бы видели выражение лица мальчонки и его округлившиеся глаза, когда он изо всех сил старался разомкнуть зубы! Когда же ему в итоге удалось это сделать, то чавкающий звук разлетелся на весь вагон. И как Вы думаете среагировала на происходящее его мама? Вот точно не так, как я себе представляла! Я вообще, если честно, успела внутри съежиться от мысли, что на меня сейчас обрушится ее праведный гнев… А она попросту расхохоталась! Заливисто так и явно от души :)
И раз уж я начала делиться впечатлением именно о швейцарцах, то, забегая вперед, скажу, что самое сильное из всех на меня произвели именно швейцарские бабушки! Да-да, швейцарские бабушки – это в действительности нечто невообразимое. Они своим поведением попросту взломали все мои стереотипы. Причем не какая-то одна конкретная бабуля, а каждая, с которой я так или иначе пересекалась, пусть даже мимолетно. Приведу парочку примеров из самого раннего опыта. Как я уже говорила, в целях экономии денег я, переезжая из города в город, всегда возила багаж с собой в пассажирском вагоне. И если поначалу все мои скромные пожитки умещались в один небольшой старенький чемодан родом из детства, то со временем ему на смену пришли два значительно превышающих его по объему швейцарских чемодана. А потом к ним добавились еще и спортивные сумки. И хотя эти новые чемоданы были, разумеется, на колесиках, но затаскивать их в поезд и вытаскивать оттуда иногда было весьма проблематично. Особенно когда это приходилось делать, карабкаясь с платформы в вагон по крутой лестнице. Так вот первые, кто радостно кидался мне помогать, всегда были пожилые швейцарки! Они чуть ли не выхватывали из рук моих рук увесистую поклажу и бодро тащили ее по крутым ступенькам. И это было то, чему я никак не переставала удивляться! Откуда у старушек столько сил и прыти? И что подталкивает их так самоотверженно помогать молодой и здоровой иностранке? Но за все время своего пребывания в этой удивительной стране ответа на эти вопросы я, увы, так и не нашла…
