— Парасексуальными экспериментами, рискованными здесь, от сна не следует капитана отвлекать! — строго заявил он, окидывая взглядом Будды компанию из шести персон (к четырем участникам пари успели присоединиться оба объекта пари: Хорти и Кевин).

— Приносим наши извинения кэп! — ответил Вэлент (как вахтенный) и кое-как изобразил поклон в японском стиле.

— Между прочим, кэп, — добавила Ритти, — эксперимент был не парасексуальным, а лишь экзотически сексуальным. Некоторые предвзятые медики говорят «парасексуальный», имея в виду необычную практику коитуса. Но вообще-то, парасексуальный процесс это слияние вегетативных клеток с возникновение генных диплоидов. Так бывает у грибов.

— Знать буду это я теперь, — отреагировал Фред, — а какая причина этих действий была?

— Кевин придумал, как копать комету-мумию лопатой для PR, — ответила Хорти.

— Охереть… — не выдержал Нойон.

— Что курили? – практично полюбопытствовал Юнис.

— Запись с обзорного модуля левого борта посмотри, — спокойно предложила она.

Вот в чем удобство отсутствия приватности: вместо того, чтобы пересказывать диалог, рискуя упустить что-либо, можно просто сослаться на запись. Пока капитан и четверка любителей пари знакомились в записи с PR-концепцией космической лопаты, Хорти со свойственной ей экспрессией, убедила Кевина нарисовать эскиз к лопата-шоу. Обладая профессиональной сноровкой и при помощи файнарт-приложения в компьютере, он за несколько минут создал нечто, похожее на плакат о труде шахтеров в КНР эпохи Мао.

— Круто, — оценила Хорти, — но где же скафандр?

— Я не могу вообще все сразу, — проворчал Кевин и начал подбирать шахтеру-ударнику коммунистического труда стильный космический гардероб.

Он еще не успел завершить эту тонкую процедуру, когда остальные, ознакомившись по видео с концептуальным диалогом, обратили взоры на его творчество.

— Офигеть, ретро! — восхитилась Ритти.

— Каменоломни ужаса! – высказался Нойон

— Кажется, — произнес Вэлент, — я знаю лучшего кандидата на эту роль.

— Я тоже! – заявил Юнис.

— Напишите на бумажках и сравним, — приложила Ритти. Они синхронно кивнули, затем черкнули нечто на листках для заметок, и отдали Фреду Йошиде, спонтанно решив, что функция арбитра принадлежит капитану.

— Одно имя вижу тут я, — произнес он, — это Ларс Моллен.

— Реально! – поддержала Хорти, — Ларсу и Инге по 85 примерно, они еще могут помнить времена, когда требовалось вручную лопатой бросать уголь в топку парового котла.

Кевин поскреб обеими пятернями жесткую рыжую шевелюру и с сомнением произнес:

— Не факт, что они помнят. У них эйдж-реверс сделан векториком sizif. Биологический возраст откатился более-менее корректно, но в глубине мозгов как блендер поработал.

— Спросим-узнаем! — бодро, но не совсем уверенно отреагировала Хорти. Она знала, что парочка Моллен, датчане, в конце прошлого века работавшие морскими спасателями в Гренландии, плохо ориентируются в событиях, предшествовавших воздействию sizif. С недавними событиями — никаких проблем, но старая часть памяти стала кашей.

— Уиджи, разбуди Молленов и пригласи их сюда, — скомандовал Фред второму роботу-шримпоиду, кстати оказавшемуся на мостике.

— Выполняю, — ответил робот и прыжком исчез в трубе-коридоре.

Кевин снова поскреб шевелюру и вздохнул.

— Кэп, а обязательно было сразу будить? Мы ведь не прямо сейчас копаем комету. У нас даже еще лопата годная не сделана. — Не ради лопаты разбудил их я, — ответил капитан Йода, — но по просьбе личной их. До конференции-телемоста с Алкйоной за четверть часа.

— Сейчас уже 5 ноября, ровно год полета Алкйоны, — добавил Нойон.

— А почему в такую рань? – удивилась Ритти.

— У нас рань по Гринвичу, а конференция назначена по Шри-Ланке, это +5 часов.

— Э-э… Это зачем по Шри-Ланке?

— Это в память Артура Кларка, он жил на Шри-Ланке и придумал «Свидание с Рамой».

…

8. Внезапное сходство плазменного звездолета и пароходофрегата.

По успевшей сложиться схеме конференций-телемостов, Ликэ Рэм и Зенон Пекош для оптимизации видеосъемки разместились на подковообразном диване в медиатеке. Но в отличие от предыдущих случаев, они оделись экзотично: попытавшись воспроизвести ланкийское сари и саронг соответственно. Казалось бы, несложно обернуть вокруг себя прямоугольный кусок яркой разноцветной ткани. Но добиться изящества не удалось. С другой стороны, главное не изящество, а ощущение этнического колорита. Ради этого экипаж дополнительно украсил медиатеку — оригами-слоном, сложенным из огромного листа упаковочной бумаги (несколько таких листов остались в грузовых контейнерах). Слон получился тоже не очень изящный, но более-менее узнаваемый. …Итак: корабельные часы Алкйоны, временно переведенные на часовой пояс Коломбо, показали 5 утра. Это значило, что видеоряд и ответы, транслируемые в эфир, достигнут Земли примерно в 9 утра (также по Коломбо). Первый пакет вопросов был отправлен с Земли сразу после полуночи и соответственно получен около часа назад. У экипажа было некоторое время, чтобы скомпоновать их и распределить между собой… Теперь — поехали!

КАКОЕ СХОДСТВО МЕЖДУ «РАМОЙ» (ИЗ НФ-КНИГ КЛАРКА) И ЧУБАККОЙ? КАК ПРОДВИГАЕТСЯ КОММУНИКАЦИЯ С ДЖАМБЛЯМИ? ЧТО ВЫ СМОГЛИ УЗНАТЬ О НИХ И СООБЩИТЬ ИМ О НАС, ЛЮДЯХ?

Зенон Пекош предусмотрительно поставил на журнальный столик перед видеокамерой цилиндрический стаканчик и мини-кочан брюссельской капусты, затем пояснил.

— Перед вами приблизительные модели Рамы и Чубакки. Как вы видите, диаметр у них одинаков (для наглядности он положил мини-кочан на горловину стаканчика), но Рама больше по высоте в два с половиной раза, а по объему в три с лишним раза. Перейдем к конструкции. О Раме нам все известно со слов Артура Кларка…

Зенон отложил мини-кочан, взял стаканчик и покрутил перед глазком видеокамеры.

… — Это идеальный цилиндр, диаметром 20 и высотой 50 километров. Он пустотелый и вращается, за счет чего на внутренней стенке действует центробежная гравитация. Там создан угловатый искусственный ландшафт, который частично заливается водой, когда внутренний светильник вроде синтетического мини-солнышка прогревает поверхность. Тогда просыпается местная живность. После выключения светильника все замерзает. А детали лучше прочесть в книге. Теперь Чубакка…

Сказав это, Зенон поставил стаканчик и взял в руку мини-кочан.

… — Модель немного отличается, лучше по фактуре подошла бы цветная капуста, зато у брюссельской общий вид ближе к сфере. Так вот: ключевое отличие Чубакки это метод изготовления. Если Рама у Кларка явно сделан привычным нам путем строительства из механически обработанного металла, то Чубакка выращен из силикатного композита с разнородными вкраплениями. Именно выращен, как циклопический овощ. Наше первое впечатление было, что это астероид Маленького Принца, захваченный баобабами. Эту очаровательную сказку Экзюпери большинство из вас, вероятно, помнят… Разумеется, Чубакка образовался как-то иначе, но бесспорно он выращен. Те черты фрактальности, которые мы в нем наблюдаем, свойственны только самоорганизующимся объектам, как например, растущие кристаллы или живые существа… А о коммуникации с джамблями лучше расскажет Ликэ, — он сдвинул свои импровизированные модели в сторону.

Ликэ Рэм установила на их место широкоформатный планшет, взяла локальный пульт, выключила свет, и выключила воспроизведение некой записи на планшете.

— Внимание на экран, леди и джентльмены! Вы видите диалог негуманоидных существ, происходящий методом асинхронного обмена фигурными цветовыми пятнами. Как вы думаете, можно ли найти в этом диалоге что-то вроде слов, записанных алфавитом или слоговым письмом?.. – она сделала длинную паузу, и сообщила, — …Ответ негативный, поскольку это псевдо-хаотичная пиктографией, в ней нет привычного нам порядка или последовательности, выраженной в строчках или столбцах…

Она сделала паузу, включила свет, и продолжила. … — То, что вы видели, не имеет прямого отношения к джамблям. Это диалог кальмаров Гумбольдта, стайных океанских хищников средних глубин. Я выбрала их для примера, чтобы показать, какого рода задачу мы решаем. Замечу: кальмары Гумбольдта живут на одной планете с нами, так что сходства с нами у них намного больше, чем у джамблей. Однако, есть нюанс: джамбли, как и мы, это существа, владеющие технологиями…