© Гитлиц А. В., перевод на русский язык, 2017

© Савинов А. А., иллюстрации, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Мой сад… пропал.

Мой дом повышенной комфортности… пропал!

Моя секретная библиотека, ПОЛНАЯ книг по «Майнкрафту». ПРОПАЛА!

Не могу понять, что случилось. Я открыл «Инструкцию по езде на лошади в «Майнкрафте», а в следующую секунду уже стоял посреди гоночной трассы. Как это произошло?! Дело в столе с летающей над ним книгой? Ошибка в игре? Или еще хуже – я и есть ошибка в игре?

Ладно, подумаю об этом позже. Сейчас передо мной стоит более серьезная задача. Надо найти дом до наступления ночи. А лучше – ПРЯМО СЕЙЧАС! Совсем НЕ ХОЧЕТСЯ проводить ночь на улице.

Отличные новости! Я нашел новый дом, и он прекрасен! Огромная ферма рядом с дорогой, и с большим сараем для хранения зерна.

Все это окружено каменной стеной, которая, надеюсь, не пропустит мобов. Этот дом выглядит еще безопасней моего дома в предыдущем мире.

А еще здесь есть кровать, на которой я смогу спать. И Волшебный стол, чтобы делать палки. И какая-то каменная коробка (чтобы делать то, что делают каменные коробки).

Плохие новости в том, что я не смог найти библиотеку и Стол-с-Летающей-Книгой. Везде смотрел – даже под кровать заглядывал. Теперь мне немного страшно. А что, если именно Стол-с-Летающей-Книгой перенес меня в этот мир? Или что это ЕДИНСТВЕННЫЙ стол в своем роде? И значит, я НИКОГДА отсюда не выберусь?!

У дома есть еще один минус. Предыдущий был явно заброшен – повсюду паутина… А этот чистый и аккуратный. Раз нет паутины, то нет и пауков. Но я чувствую себя неуютно. Вдруг кто-то вернется домой? Никаких примет скорого возвращения хозяев не видно. Но на всякий случай постараюсь спать чутко.

Хорошие новости: У меня есть соседи.

Плохие новости: Лошади где-то прячутся.

Сегодня я решил перестать обо всем ПЕРЕЖИВАТЬ и развлечься, устроив скачки. Отправился к огромному сараю, чтобы взять лошадь, и выяснил, что двери в нем раздвижные, как в магазине мистера Римолди. Я несколько раз вбегал и выбегал – они меня ни раз не задели. Но почему-то мистеру Римолди не нравилось, когда я так поступал.

Сарай был огромным. Внутри стойла для 12 лошадей, но стояло их там НОЛЬ. Что за дела?

Я отправился искать лошадь. Коровы, свиньи, куры… А вот лошадей – НЕТ. Где они прячутся? И есть ли вообще в «Майнкрафте» лошади? Решил, что должны быть. Иначе для чего гоночная трасса? Для гонок на свиньях? Ха! Вот была бы умора!

Хорошие новости – во время поисков я обнаружил, что у меня есть соседи. Недалеко от фермы есть деревня. Приятно знать, что рядом люди. Значит, ночью у монстров есть и ДРУГИЕ цели.

Во второй половине дня удача мне улыбнулась. Я нашел в пустыне коня.

Но не знал, что с ним делать. До сих пор я сидел верхом только на карусели.

У меня в голове возникли опасения насчет коня:

1) он смирный?

2) он меня лягнет?

3) он меня укусит?

4) он меня обкакает?

Шучу. В «Майнкрафте» не бывает какашек.

Я не особо представлял, что надо делать, чтобы приручить животное. Но решил, что это не очень сложно. Конь не убежал – я посчитал это хорошим знаком. Пару раз погладил – и внезапно уже сидел у него на спине.

Но в следующую секунду – БАМ – слетел прочь! Ой!!! Прямо на кактус!

Показалось, что я увидел на его морде улыбку.

Вторая попытка закончилась так же быстро, как и первая. Только теперь я полетел в дерево. Конь похихикал (на этот раз я был в этом уверен) и пошел по своим делам.

Я отправился следом. Не хотелось потратить еще день на поиски другого коня.

Наконец он остановился у пруда, чтобы попить. Уверен, от таких игр даже лошадь почувствует жажду. И мне пришла в голову отличная идея. Я залезу на коня, пока он пьет.

На этот раз противное создание от души надо мной посмеялось. Хотя, к моему удивлению, вместо «И-го-го» прозвучало «Иа-иа»!

Я что – провел время, пытаясь приручить ОСЛА? Откуда мне было знать, что это не конь?

К счастью, селянин, смеявшийся надо мной, не стал ждать следующей попытки приручить животное. Но после его ухода я подумал, что мог бы продавать билеты на шоу «Неумелое Родео!»

Вы думаете, я был готов сдаться, да? Ошибаетесь. Я не собирался отдавать победу какому-то ослу. Я очень упрямый. Можно сказать, что «упрям как осел» (хе-хе).

Четвертая попытка оказалась успешной! Я запрыгнул ослу на спину, и в воздухе над его головой появились сердечки. Думаю, это означает, что он приручен. Надеюсь, что животное перестанет брыкаться и сбрасывать меня.

Я назвал его Брык.

Такой уж у Брыка характер – он то ли совсем меня не понимает, то ли у него ОЧЕНЬ странное чувство юмора. Большую часть времени осел скакал, куда хотел, не слушая меня. А иногда делал прямо ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ тому, что я говорил. Например, «Тпру!» по его мнению, означает «Скачи, как ветер!». А «Но!» – «Стой!». И из-за этого я несколько раз упал.

Поэтому мне пришлось все время крепко держаться, а Брык был весьма доволен собой. Только я мог найти такого вредного осла!

В одном я теперь уверен – мне НЕОБХОДИМО седло! Или другой осел. А лучше лошадь.

Хорошие новости: У меня есть осел. Хм-м-м. Вообще-то я не уверен, что Брык – это именно ХОРОШАЯ новость.

Плохие новости: Седла нет.

Теперь, когда мне есть на ком скакать, хочется устроить скачки! В спальне я обнаружил несколько КЛЕВЫХ книжек.

1) «Основные советы по “Майнкрафту” (Книга 1)».

2) «Основные ловушки в “Майнкрафте” (Книга 1)».

3) «Основы выживания в “Майнкрафте”».

Класс, да? Как раз ТАКИЕ книжки мне и нужны! Но ТЕПЕРЬ я боюсь их открыть. Вдруг они перенесут меня в опасное место, чтобы проверить совет по выживанию? Или, что еще хуже, в ЛОВУШКУ?! А если я НЕ ВЫЖИВУ? Не стану их открывать, чтобы не рисковать.

В общем, обыскав все, седла я так и не нашел. Может, удастся убедить кого-то из селян одолжить мне его?

Мясники такие жмоты!

Сейчас объясню…

Днем я отправился в деревню в поисках седла. Но его ни у кого не было. Селяне предлагали мне сделки вроде шестнадцати сырых цыплят за один изумруд (фу!) или десять изумрудов за Глаз Смотрителя. Тьфу! Это что, на самом деле чей-то глаз? Бедный Смотритель!

Но одна сделка меня заинтересовала, – десять печенек за изумруд! Наконец-то НОРМАЛЬНАЯ еда в «Майнкрафте»! Если я где-нибудь добуду изумруд – обязательно вернусь сюда за печеньками! Интересно, а коровы в «Майнкрафте» дают молоко?