Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Память

Стихотворение-песня

Посвящается памяти всех погибших во Второй мировой войне (1939–1945)

1
Молчит Земля, молчит пока…
Унылой памятью не разглядеть ушедших и живых —
Мне кажется, черты стираются
Всех, кто ушел, своих или чужих.
Там – на границе вечного и тленного…
На рубеже том, что лежит в пыли…
Мы не смогли увидеть вдохновенного,
Мы разглядеть Святого не смогли…
Люди, не бойтесь Памяти своей,
Знаю – она живет среди людей.
Верю – придет благословенный час —
Память не раз заставит вспомнить
Нас, ушедших всех.
2
Не замели, хотя мели
Метели зимние,
Дорог в былое и былых дорог,
Не завели, хотя могли,
Часы старинные,
Но память все же манит за Порог…
За тем порогом вечного и тленного,
На рубежах тех, что лежат в пыли…
Мы не смогли увидеть вдохновенного,
Мы разглядеть Святого не смогли!
Люди, не бойтесь Памяти своей!
Верю – она живет среди людей!
Знаю – придет благословенный час,
Память не раз заставит вспомнить
Нас, ушедших всех.
1980-е, Одесса.
26 января 2022 и 26–27 февраля 2022, Морристаун.

Memory

Dedicated to the memory of all who died in World War II (1939–1945)

1
The Earth is quiet so far…
With dull memory, one cannot see departed and alive.
Methinks – faces are disappearing
Of all those who left, of ours & theirs.
There – at the boundary of eternal & corruptible,
On that line that lies in the dust,
We could not see the Blessed,
We could not see the Sacred.
People, don’t be afraid of your Memory!
I know – it lives among us.
I believe – the blessed hour will come
& the memory, not once, will make us remember all who left.
2
It did not snow over, although it snowed,
Through the winter storms,
The roads into the past & the past roads…
We did not wound, even though we could,
The ancient clocks;
But the memory is beckoning us beyond the boundary;
There, beyond that boundary of eternal & corruptible,
On the borders that lie in the dust,
We were unable to see the Blessed,
We could not see the Sacred!
People, don’t be afraid of your Memory,
I believe – it lives among us!
I know – the blessed hour will come
& the memory, not once, will make us remember all who left.
February 27, 2022. Morristown.

Первое Посвящение Ольге Пергамент

Я люблю тебя, пожалуй;
Ведь бывает и такое;
Только ты, цветочек алый,
Распускаешься зарею.
Я бываю в неудаче,
Неудачен без предела,
Только ты, цветочек алый,
Распустилась как хотела.
Я хотел тебя бы видеть
И счастливой, и несчастной,
Только чтоб не ненавидеть
Мне тебя, цветочек ясный.
Удивительное ясно,
Удивительное вижу,
Приходилось думать часто,
Что тебя я ненавижу.
Только ты, цветочек алый,
Вновь распустишься зарею,
И поэтому, пожалуй,
Не прощаюсь я с тобою.
20 февраля 1982, Одесса.
2020. 17 февраля 2022.

Тропа

Оле Пергамент

На берегу далекой юности
Один, у ломаной тропы,
Мечтал до старости, по глупости,
Не изменить своей судьбы.
Привычно к боли тело ломится,
Я не ответил на призыв
Три раза; вот бессонница
И мучалa, меня забыв.
Я помню ясно: тошно, муторно
Сухой пургой звенел февраль,
Одна усталая полуторка
Чуть холостила поотдаль…
Одной изменой, недокованной,
Октябрь заставил изменить
Мою судьбу, мой путь изломанный,
И то, чем начинаю жить.
2006, 2011, 2019.
January 6, 2022, Morristown.

Города

Александру (Саше) Кацу-Илияеву

Огонек (Эпиграф 1)

Светится в темноте
Маленький огонек,
Что же он говорит?
Как же он одинок…
Эдуард Пергамент. Одесса, 1969

Память (Эпиграф 2)

Молчит Земля, молчит пока…
Унылой памятью
Не разглядеть ушедших и живых!
Мне кажется, черты стираются
Всех, кто ушел, своих или чужих…
Эдуард Пергамент. Одесса, 1986
Ты помнишь дни, когда из-за ограды
Среди огней зажженных навсегда
Ты встретил неба тихие лампады —
Оставленные кем-то города.
Из-под руин разрушенных соборов
Безмолвием распластанный в пыли…
Вздымался гневно опустевший город
В полупространство Неба и Земли!
Ты слушал тихо, с ласковым покоем,
Ты отдавал последний долг чужим,
Которые тебя обеспокоят
Невозвращеньем к очагам своим.
Их больше нет. Они ушли навеки.
Все, что тебе известно, знаешь сам;
И это все, что эти человеки
Оставили ненужным городам.
Ты принял все так трудно и так ясно,
Твой отдан долг, и ты готов уйти?!
Бывает расставание прекрасно,
Даже когда так хочется спасти.
Ты предсказал дорогу возвращений,
Рубеж, которым смыта пыль…
Полупространство странствий и сомнений
Ты до конца, до донышка допил!
И будет день. Я выйду за ограду
Среди огней зажженных навсегда,
Я разожгу священную лампаду,
И разгорятся лампы-города!
Что о себе сказать мы им сумеем?
Я зритель был, а ты приемный сын?!
Я утром встал – июльский сон развеял
Очарованье городов-чужбин.
2006, 2011, 2020.
21 января 2022.
15 февраля 2022, Морристаун.
May 30, 2023, Florham Park.
3
{"b":"900670","o":1}