Но есть некоторые нестыковки. Прежде всего, мне лично непонятна была цель похищения. Ведь говорилось же о каком-то важном задании, для которого землянам понадобился подготовленный человек. Может, Гаг просто сорвался раньше или его признали непригодным для этой миссии? К тому же, существуют же прогрессоры, подготовленные для решения подобных «щекотливых» вопросов. Зачем доверяться морально нестойкому пришельцу с совершенно чуждой ментальностью? Могли бы завербовать кого-нибудь более интеллектуально гибкого. Да, и в качестве консультанта для резидентов Боевой Кот – не лучший выбор. Взяли бы какого-нибудь «дикобраза» – было бы проще склонить к сотрудничеству. Или кого-нибудь из офицеров – они и знают побольше, и в силу образованности легче поняли бы ситуацию. А Гаг – отличный боец, идеальный исполнитель с крайне негибким мышлением. Что толку землянам от него?

Может быть, похищение как раз и было самоцелью, то есть само по себе являлось экспериментом? В таком случае, результат получился двояким. С одной стороны, Гагу так и не удалось адаптироваться к Миру Полдня, этот мир не был им понят и остался для него враждебным и угрожающе-таинственным. С другой стороны, несмотря на косность мышления, такое потрясение не могло не изменить Гага – оно, по меньшей мере, приучило его рассуждать, критически воспринимать действительность, что мы видим в концовке повести. Что ж, это новое качество, безусловно, поможет ему выжить в нестабильную эпоху социальных преобразований на Гиганде.

Да, нового «Обитаемого острова» из этой книги не вышло, но причина этого – в самой концепции произведения. Все-таки цивилизованный человек среди варваров – это трагедия, а варвар в цивилизованном мире – это трагикомедия. Здесь и быть не могло каких-то масштабных событий – Гаг, как личность, даже для своего неблагополучного мира был мелковат, а уж на Земле XXII века…

Итог: занимательная, атмосферная повесть, позволяющая читателю взглянуть на Мир Полдня глазами представителя отсталой цивилизации. Не откровение, но любопытное произведение с точки зрения психологизма, к тому же открывающая некоторые подробности созданного братьями Стругацкими мира».

Автор: ivan2543, 19 апреля 2011 г.

Источник: https://fantlab.ru/work557

В 1974 году в СССР была опубликована повесть-сказка «Экспедиция в преисподнюю». Аркадий Стругацкий выпустил эту книгу под псевдонимом С. Ярославцева.

Действие книги происходит на Земле в XXIV веке. На побережье Северного Океана, который благодаря вмешательству людей перестал быть холодным, живут три друга, которых все звали Атос (мастер, специалист по робототехнике), Портос (профессиональный спортсмен-многоборец) и Арамис (ученый). Их подругу Галю все называли д'Артаньян-в-юбке.

Друзья сталкиваются с шайкой вольного пирата Двуглавого Юла, прилетевшего на планету Земля для похищения её жителей с целью работорговли. Двуглавый Юл – единственный гуманоид на Планете Негодяев. Внешне похож на двухголового человека. Рост примерно три метра. Возраст неизвестен, однако на Земле он побывал впервые за восемьсот лет до описываемых событий. У него бледно-зеленая кожа, чёрная кость, зелёная кровь и три сердца.

В шайку Двуглавого Юла входят Ку (обезьяна), Ки (выглядит как гигантская морская звезда, обладает сильной способностью к мимикрии), Ка (ящер, является метаморфом, способен принимать облик живых существ и неодушевленных предметов), Ятуркенженсирхив (антропоморфный альбинос, похожий на котенка и крольчонка).

Портос, жертвуя жизнью, срывает работу Двуглавого Юла. Тот похищает Галю, которую планирует использовать как домашнее животное, и покидает планету. Атос и Арамис, заручившись поддержкой Третьей Космической Эскадры, бросаются в погоню.

«Каждому веку свою сказку. Сказка из XX века (не для младших научных сотрудников) в творчестве писателей есть. Это «Повесть о дружбе и недружбе». Она написана писателями нашего века и предназначена для читателей нашего века.

Что же такое «Экспедиция в преисподнюю»? Это выглядит как сказка, которую мог бы написать какой-нибудь писатель-сказочник из Мира Полдня. Написала же Джоан Роулинг короткий сборник сказок, которые в ходу в магической Англии? Так нам сообщили больше деталей о культурном поле вымышленного мира магов. Аналогичная функция и у «Экспедиции в преисподнюю». Тоже знакомят с культурным полем вымышленного мира. С тем небольшим различием, что здесь имеем не сборник, но одну длинную сказку, которая вполне может быть популярной в XXII–XXIII веках.

Причем сказка вышла недобрая, но интересная. И не детская тоже. Но это как раз типично. В средние века сказочной чернухой были такие темы, как отправка в лес лишних детей, которых семья не может прокормить. Но по прошествии веков голодная смерть перестала быть актуальной. Соответственно, темой сказки она тоже быть не может. В XXII–XXIII веках своя чернуха. Например, технически подкованные инопланетные расы, для которых другие носители разума – это не цель, а средство. Как следствие, имеем тексты про массовые похищения людей, работорговлю, геноцид целых рас, массовую переработку живых существ на полезную в хозяйстве технику и прочее.

Создается впечатление, что в Мире Полдня обитают свои братья Гримм. Сами пишут или, как их знаменитые предтечи, собирают фольклор среди космонавтов?

Кроме самой сказки, данный текст – это еще и источник различных подробностей про повседневную жизнь в Мире Полдня. Короче, если вы фанат АБС, то игнорировать данный тест по причине его сказочной несерьезности не стоит».

Автор: lex_art, 29 июля 2019 г.

«Интересная сказка. Прочитал с удовольствием. Она, конечно, может и добрая, но не детская. А уж концовка, можно сказать, почти за упокой (надо сказать, что гибель Констанции в «Трех мушкетерах» меня тоже обескуражила). Книга состоит из трех частей и каждая следующая страшнее и фантастичнее предыдущей. Основа сказки – общий язык для всех планет вселенной и других параллельных миров. Мне показались слабовато прописаны главные герои – мушкетеры, в то время как флагман, и Юл, и даже Ваня прописаны очень неплохо.

В противовес фантастике, где все планеты с жизнью похожи на Землю, противопоставлена часть вселенной, где кислородная жизнь – чисто теоретическая фантастика.

При этом идея, для чего нужны разумные существа негодяям, интересная, но на сегодняшний день не выглядит разумной.

Первая часть вполне милая и романтичная. И секрет пиратов выясняется по глупой случайности – любви Юла языком почесать. Вот только расправа с системой управления корабля – все-таки жестоко. А то, что не все мушкетеры пережили смертельную схватку, я вообще в первой части не осознал. Ну и, конечно, Земляне как-то быстро вдруг оказались вооружены. То у них один танк из музея, а тут вдруг сразу две эскадры.

Вторая часть оказалась с совершенно неожиданной завязкой и показала друзей Портоса с весьма жесткой стороны. Дальше все в принципе логично. По крайне мере до знакомства с доктором Итай-Итай. Этот временной парадокс в моей голове так и не уложился. Если родственников Итая не было в помине, откуда они появились в хрониках (я бы заменил на генетический анализ Итая и Портоса). И была ли необходимость замыкать круг? Если нет, то этот рискованный трюк, если да, то земляне работали на себя, а не лично для доктора Итай-Итай.

Третья часть, наиболее изобилующая фантастическими терминами, по-моему, самая антинаучная. Цифирки там сходятся очень слабенько. Время жизни негодяев достигло астрономических чисел. При этом они остаются в здравом уме и помнят то, что было 300 ООО лет назад. От детской сказки там осталась только наивность автора и землян. Потому что пытка одного из главных героев и смерть другого главного героя, не говоря уж о кровавой битве в целом, это уже не по-детски».