МИЛЛИ. Если бы в моих планах значился брак с великим герцогом, и у меня была бы собственная карета, я бы как-нибудь перетерпела.
ФРАУ ФОН ХАЛЛЬДОРФ. Снова ничего не вижу.
ЛИДДИ. Там рукоятку надо подкрутить, мамочка.
ФРАУ ФОН ХАЛЛЬДОРФ. Я поворачиваю, но ничего не получается.
ЛИДДИ. Дай-ка я попробую.
ШТРУБЕЛЬ (обращаясь к РОЗЕ). Что они там разглядывают?
ЛИДДИ. Ну вот, ты просто слишком сильно ее повернула.
ФРАУ ФОН ХАЛЛЬДОРФ. И что теперь делать?
ШТРУБЕЛЬ (встает). Милые дамы, позвольте мне помочь вам. У меня есть некоторый опыт обращения с этими старыми шурупами.
ФРАУ ФОН ХАЛЛЬДОРФ. Ах, это так любезно с вашей стороны.
(ШТРУБЕЛЬ возится с подзорной трубой).
ЛИДДИ. Мама, послушай. Если карета уже почти на вершине, значит, принцесса где-то совсем недалеко. Мне кажется, ее надо искать на дороге.
ФРАУ ФОН ХАЛЛЬДОРФ. Да, конечно, милая. Думаю, ты права.
ШТРУБЕЛЬ. Это не просто ржавая рукоятка, она еще и упрямая!
ФРАУ ФОН ХАЛЛЬДОРФ. Да, вот как? (В сторону, обращаясь к дочерям). Вы только подумайте, если бы мы как бы случайно столкнулись и она заговорила бы с нами… Мы бы представились подданными ее августейшего жениха, и сказали, что живем в отеле, в который она направляется… Только представьте, какое это даст нам преимущество перед другими придворными дамами!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
