– Пройти можно?

Я вздрогнул и обернулся на голос. Позади меня находился скелет, нетерпеливо притоптывавший костяной ногой. Очередной пьянчуга, наверное, которому не терпится налакаться с утра.

Ни слова не говоря, я открыл входную дверь и скользнул внутрь здания, моментально очутившись в характерной обстановке пивного бара. Быть может, кто-нибудь из завсегдатаев, бармен или хозяин помогут мне понять, как я здесь очутился, и подскажут, что делать.

Я проверил карманы; деньги были на месте, лежали во внутреннем отделении плаща. Похоже, когда я уходил из дома, оставляя разгневанную Шуб-Ниггурат одну, в мыслях у меня было напиться и забыться, вот я и прихватил с собой деньжат. Звучит очень логично. И мне удивительно повезло, что за прошедшее с того мига время никто не догадался меня обворовать, и это в Нереальности-то!.. Действительно, чудо из чудес.

Что-то бурча себе под нос – явно нелицеприятное и определённо в мой адрес, – скелет-выпивоха прошествовал мимо. Я решил не обращать на это внимания, да и пришёл сюда я с совершенно иной целью. Поискал глазами барную стойку, увидел за ней смешивающего коктейли бармена и направился прямиком к нему.

Растолкав в полутьме бара заслонявших дорогу ангелов и архангелов – к вящему их неудовольствию, но мне было наплевать, – я подошёл к барной стойке и сел на табурет. Напротив меня бог (не тёмный) с красным лицом запойного алкоголика протирал полотенцем стакан.

– Дионис, если не ошибаюсь? – начал я.

Бармен оторвался на секунду от своего занятия и бросил на меня взгляд, в котором не читалось ни капли заинтересованности.

– С кем имею честь? – сказал он, продолжая натирать один за другим ёмкости для спиртных напитков.

– Меня зовут Ньярлатхотеп, – представился я.

– Полицейский участок дальше по улице, – не очень любезно отозвался предположительно-Дионис.

– В смысле?

– В смысле, ты же легавый? Или сыщик? Если хочешь побеседовать о моих клиентах, тебе к копам.

– Да нет, я здесь не по этому делу, – уверил я.

Возможно-Дионис смерил меня недоверчивым взглядом. Поставил на барную стойку свежевытертый стакан и наполнил его чем-то алкогольным. Придвинул ко мне.

Я попробовал. Недурно.

– Так, значит, ты и правда Дионис? – продолжил я.

– А почему тебя это интересует?

– Дело вот в чём: я совсем недавно… как мне кажется… прибыл из Чистилища.

– Как тебе кажется?

– Да. А ещё мне думается, что не по своей воле.

Бармен присвистнул.

– Вот я и ищу причину, по которой очутился здесь, – закончил я.

– Понятно, – произнёс наверное-Дионис, и нельзя было понять, какие эмоции он вложил в эту коротенькую фразу. Скорее всего, никаких.

– Так как мне тебя звать-величать? – поинтересовался я.

– Дионис, – ответил всё-таки-Дионис. – Можно просто Ди.

– А ты называй меня Теп.

– Договорились, Теп. Правда, не понимаю, что тебе от меня нужно. С чего ты взял, будто мне что-нибудь известно? Кроме того, повторю, – он отставил чистый стакан и принялся за другой, – я в дела клиентов не вмешиваюсь.

– Так безопаснее? – уточнил я.

– Вот именно, – подтвердил Дионис. – Однажды моё излишнее любопытство стоило мне ресторана в центре Эдема. Теперь вот работаю здесь.

– Понятно, понятно… – немного удручённо сказал я.

Можно меня понять, учитывая, в какой ситуации я оказался. И Дионис не собирается со мной сотрудничать, хотя ему вроде бы что-то известно. По крайней мере, такое создавалось впечатление; моя врождённая и натренированная веками сыскной деятельности чуйка била тревогу.

Из задумчивости меня вывел уже знакомый голос:

– Да брось, Ди.

Голос раздался слева, и я повернулся, чтобы увидеть перед собой того же скелета, с которым столкнулся при входе в бар.

Затем я посмотрел на Диониса и по его недовольному взгляду, брошенному на скелета, убедился, что запойному богу действительно есть что скрывать.

– Помоги парню, – продолжал между тем скелет. – Видишь, он в отчаянии. К тому же наверняка безобидный. И не коп. Во всяком случае, на наших легавых не похож, а у меня на них нюх, ты знаешь.

Дионис глубоко вздохнул и нагнулся поближе к говорливым костям.

– Может, тогда ты сам ему всё расскажешь?

Скелет изобразил улыбку на своём черепе.

– А что? И расскажу.

Дионис кивнул и вернулся к прерванным обязанностям.

А добрый самаритянин без плоти и кожи подвинулся ближе ко мне и зашептал на ухо:

– Дело в том, парень, что ты тут уже был.

– Что?! – выдохнул я.

– Вот-вот. Потому Дионис и сделался неразговорчивым: подозрительно это всё. Но я чувствую, ты парень неплохой, потому и помогаю. И верю твоей истории про Чистилище и похищение… или что там с тобой случилось.

– Если б я знал.

Скелет молчал и смотрел на меня почти в упор.

– Так ты говоришь…

– Боунз, – представился он.

– Боунз, – повторил я. – Говоришь, я здесь уже бывал?

– Да, как минимум раз. То есть я тебя однажды видел в баре.

– Как давно это было?

– Несколько часов назад.

«Похоже на правду, – подумал я. – За прошедшие несколько часов случилось нечто важное. Например, я отдохнул в тёмном вонючем переулке. А как я туда попал?»

– А был ли кто-нибудь со мной? – спросил я.

– Кто-нибудь! – Боунз всплеснул белыми костлявыми руками. – Вот в этом и заключается вторая причина, по которой наш друг бог Дионис, бывший обитатель горы Олимп, этого поднебесного царства, сделался столь неразговорчивым.

– А покороче?

– А если покороче, ты в этом баре прохлаждался в компании Зевса, нашего правителя. Знаешь такого? Большой, плотный, бородатый.

Я знал. Более того, он был моим давним другом.

Я неопределённо хмыкнул в ответ.

– И что же конкретно мы тут делали?

– А Цербер вас знает! В смысле, пёс. Сидели, пили, болтали о чём-то…

– А потом?

– А потом встали, и он повёл тебя к выходу.

– Повёл?

– Да, так мне показалось: ты вроде бы не очень устойчиво стоял на ногах.

«Он меня напоил! Но зачем?»

– И куда мы направились?

– Думаешь, мне больше нечего делать, как за всеми следить?

– И всё же? Слышал что-нибудь?

– Слышал, вы говорили что-то насчёт букмекерской конторы «Идиллия».

– Полагаешь, туда мы и пошли?

– А почему нет? Местечко не хуже прочих, тем более когда напился.

Я задумчиво покивал головой.

– А ещё кто-нибудь видел нас вместе с Зевсом?

– Да весь бар. Но, ты понимаешь, есть существа и случаи, когда лучше НЕ замечать происходящего, даже очевидного… А, вспомнил.

– Что вспомнил?

– Выходя из бара, вы натолкнулись на одного пацана. Бехолдера-подростка. Он намеревался заскочить в бар, но вы – особенно ты – сделали ему такое внушение, что он опрометью кинулся прочь. Я всё это видел, потому что вышел сразу за вами.

– И ты не следил за нами? – недоверчиво переспросил я.

– Ну конечно нет. С чего ты взял такую глупость?

– Я встретил этого пацана… если, конечно, то был именно он. Но парень не признал меня.

– Или не захотел признать.

– Возможно…

– Всё зависит от того, как общаться, – хитро произнёс Боунз.

Это напомнило мне кое о чём, а потому я выложил на стол несколько бумажек – в оплату своего счёта и счёта моего нового знакомца скелета, – кивнул на прощание Дионису и заспешил прочь из бара.

Значит, букмекерская контора? Звучит как ложный след… но других-то у меня нет. Не исключено, что я ничего не найду, прогулявшись до неё, но есть и вероятность, что это принесёт свои плоды. В моём случае надо цепляться за любую возможность. Либо следует немедленно купить билет в телепортатор и отправиться обратно домой, в Чистилище. Хватит ли денег? Не уверен. И у кого занять? Согласится ли дать в долг тот же Дионис, который видел меня второй раз в жизни? Или Боунз? Даже невзирая на моё знакомство с Зевсом…