“IT company.” (“Айти компания.”)

“Wow. Cool.” (“Вау. Круто.”)

“Just a startup for now actually, my second project.” (“Пока это только стартап, мой второй проект.”)

“Cool. Did you have some other place in Manhattan before that?”(Круто, до этого у вас было другое место на Манхеттене?”)

“No, in California. Silicon Valley.” (“Нет, в Калифорнии. В Силиконовой долине.”)

“So, you decided to move to New York?” (“И вы решили переехать в Нью-Йорк?”)

“Yes.” (“Да”)

“I heard that many companies are moving from the valley to New York nowadays. Too much taxes there, right ? I heard that NewYork will be the next Valley.” (“Я слышал что много компаний переезжают из долины в Нью-Йорк. Там налоги большие, да? Я слышал что Нью-Йорк будет следующей долиной.”)

Иван не очень внимательно слушал то о чем говорил риэлто и не задумываясь отвечал на его вопросы, потому что все его внимание было поглощено видом из окна.

Вдруг он понял что ему задали вопрос и ответил:

“Yes.” (“Да”)

Риэлтор, заметил это и сказал, став рядом с Иваном :

“I know, the view is just amazing. Gorgeous.” (“Да, вид шикарный. Восхитительный.”) – и тоже начав смотреть в окно.

Потом через пару секунд Иван понял о чем его спросил риэлтор и ответил с легкой улыбкой, потому что это ему показалось забавным:

“Yes, companies are trying to move from the valley, especially startups. Because it’s expensive. But it’s a funny thing about the next valley. They say it about all the cities where I have been to recently. When I say to the cab driver that I work in IT, he will always say: “IT is booming here. Google opened an office here, Facebook. Tesla is planning to open a plant here. It will be the next valley.” I heard it in Pittsburgh, Detroit, Chicago. You know, when one of the tech giants opens an office in the city and all the local media starts to say that it will be the next valley.” (“Да, компании переезжают, особенно стартапы. Дорого. Но эта смешная вещь “Следующая долина”. Так говорять про каждый город где я был последнее время. Когда я говорю таксисту, что я работаю в айти, он всегда ответит: “Айти здесь на подъеме. Гугл открыл офис здесь, Фейсбук. (организация, деятельность которой запрещена на территории Российской Федерации) Тесла планирует здесь открываться. Здесь будет новая долина. Я это слышал в Питтсбурге, Детройте, Чикаго. Как только кто нибудь из айти гигантов открыться в городе, вся местная пресса пишет, что здесь будет следующая долина.”)

“Yes, probably, that's how it is.” (“По ходу так и есть.”) – ответил риэлтор, тоже посмеявшись.

“I just moved back. I lived here for several years. It's just easier to work here for me. To concentrate. New York is all about work, you know. In Cali I always want to take a vacation and relax.” (“Я вернулся, я жил здесь несколько лет назад. Мне здесь легче работается. Легче сконцентрироваться. В Нью-Йорке только работать. В Калифорнии мне всегда хочеться отдохнуть.”)

“Yes, I know what you are saying. People are working all the time here. You have to work here.” (“Да, я понимаю про что ты говоришь. Люди здесь все время работают. Здесь надо работать.”) – ответил риэлтор.

У Ивана зазвонил телефон, он посмотрел на экран и увидел что звонок был от Александра. Он поднес телефон к уху и сказал:

“Але.”

“Привет!” – сказал Александр.

Риелтор указал рукой на дверь, как бы говоря, что он подождет его снаружи офиса. Иван кивнул в ответ.

“Как ты там?” – спросил Иван.

“Ништяк, спасибо, а ты как ?” – ответил Александр. Иван понял по его веселому голосу что он был пьян.

“Тут это, короче, Майкл приехал с лагеря. Шас же сезон у него. Он там щас. И мы решили к нему на пару дней поехать. Он говорит, что места нам организует. И там сейчас как раз никого нету. Поехали тоже, как в прошлый раз. В баньке попаримся, в бассейне поплаваем.”“Да я тоже нормально.”

“На пару дней можно. Давай. Почему бы нет.”

“Ну, мы, короче.” – Александр слегка посмеялся -”Поедем сегодня вечером, через пару часов. Смотри, Майкл приехал на вэне и уезжает сегодня ночью. И мы думаем прям все в этот вен загрузиться и поехать. Может неудобно, но тут ехать то всего пару часов.”

“Я сегодня не смогу, мне еще кой-какие дела надо сделать. Давай я завтра с утра поеду на автобусе. Ты же говоришь вы там пару дней будите.”

“Да, дня два, три.”

“Вот, давай завтра подъеду. Потусуем. Сегодня не смогу, занят.”

“Давай, подъезжай тогда завтра.”

“А кто еще поедет?” – спросил Иван.

“Да, все… Кто… Все те же с кем были на день рождения. Та же компания. Серега, девчонки, Майкл, Леха, Миша.

Иван услышал веселый женский голос на заднем плане. – “Я никуда не поеду!”

“А, Леха не поедет.Он завтра работает. С Мишей сейчас разрулим. Подъезжай, корче.”

“У нас тоже работа.” – опять послышался пьяный голос Марины.

“Какая работа, кто в Америке работает. Ты че вообще что ли?” – ответил ей Александр.

“Подъеду, можешь скинуть адрес.” – сказал Иван.

“Скину, щас у Майкла спрошу… А он говорит в интернете посмотри.”

Иван услышал голос Майкла на заднем плане.

“Майкл привет!” – сказал Иван.

“Здарова.” – ответил Майкл, видимо Александр разговаривал по громкой связи.

“Ну все, короче, подъезжай.”

“Давай, давай подъеду.” – Иван сказал и положил трубку.

Риэлтор находился в соседней комнате и разговаривал по телефону.

Приятные воспоминания о том лагере, о котором говорил Александр нахлынули на Ивана. Один из их друзей, Майкл, работал официантов в русско-еврейском детском летнем лагере, уже больше десяти лет. И так как он пользовался там авторитетом, хозяева лагеря разрешали ему периодически приглашать друзей на несколько дней, пока не начался заезд, практически бесплатно.

Лагерь этот находился в горной части штата Нью-Йорк. Около двадцати домов, ресторан, бассейн, баня, футбольное и баскетбольное поле находились в лесу, посреди гор. Исключительно русскоговорящие посетители и персонал.

Последний раз Иван был там лет семь назад. Это была очень приятная поездка. Пиво, баня, бассейн, пьяные прогулки ночью по лесу с Алексом, Майклом и еще парой других ребят, работавших в лагере.

“Надо съездить на пару дней. Хотя, конечно, поработать тоже надо. Я вообще-то приехал сюда работать, а не отдыхать. Но с другой стороны, я уже сделал намного больше, чем планировал. Вот и офис нашел, хотя думал, что это займет намного больше времени. Надо брать, лучше, чем этот все равно не найду. Хотя дороговато, конечно.”

Все это время он стоял, облокотившись на стол, и смотрел в окно, уже не концентрируя внимание на отдельных деталях Тайм-Сквера, а просто наблюдая за океаном ярких движущихся разноцветных огней.

“Надо брать. Я уже могу позволить себе офис дороже на пару тысяч просто потому, что хочу… Да, могу позволить потратить чуть-чуть денег на себя. Итак ничего себе не покупаю.”

Иван ощутил приятное чувство от осознания того что был очень дисциплинированным последние несколько лет, много работал и теперь пожинает плоды своей работы. Даже сейчас просто, как ни в чем не бывало снимает офис в центре Манхэттена для нового проекта, хотя раньше о таком он мог только мечтать. Он подумал о том, что просто обязан снять этот офис, хотя бы для того чтобы наградить себя за старания, что должен преодолеть свою тягу к тому чтобы снять самый дешевый из возможных вариантов.

“Таймс-сквер намного очаровательней ночью… Все эти огни… А, теперь понятно, почему риэлтор назначил встречу именно на вечер… Да, точно… Меня это сразу немного удивило, а теперь понятно.... Поэтому он и свет не включил в этой комнате… Только поэтому, сто процентов…” – подумал Иван.

В комнату вошел риэлтор и остановился у двери. Иван повернул голову и сказал:

“I think I'll take it.” (“Я думаю я сниму этот офис.”)

“I knew it.” (“Я знал.”) – спокойно ответил риэлтор и улыбнулся.

Иван поговорил с ним еще минут десять. Риэлтор рассказал Ивану все условия, сказав, что подписать контракт можно будет в среду. Оплатить за первый месяц и услуги риэлторского агентства нужно будет в течение двух недель после подписания, а заехать можно будет через месяц. Ивана все это устроило, он даже не стал интересоваться почему нельзя заехать раньше, так как ему было это не очень нужно. Они пожали руки, попрощались и он поехал домой.