Питер входит в здание участка. Прямо напротив входа, за столом сидит дежурный полицейский и что-то пишет, тоже темнокожий. Чуть в стороне стоят другие полицейские, по виду мексиканцы, неодобрительно смотрят на вошедшего белого. Питер подходит к дежурному офицеру.
Питер: «Сэр, я хочу заявить... Сделать заявление.... Дело в том...»
Дежурный офицер поднимает лицо от бумаг и, улыбаясь, смотрит на Питера.
Дежурный: «Вы сказали «сэр»? Или мне послышалось?»
Питер: «Ну да... А как мне к вам еще обращаться?»
Дежурный: «Ну, например, черномазая обезьяна или еще как-нибудь так...»
Питер: «Я уважаю всех людей и никогда такого не говорил...»
Дежурный: «Как приятно это слышать от небожителя. А мне показалось, что вы нами недовольны, еще на КПП вы морщились ... Может, наши лица вам не нравятся?»
Стоящие поодаль полицейские улыбаются.
Питер: «Господин полицейский, я полагаю, что мы все должны исполнять свой гражданский долг как подобает...»
Дежурный: «Долг... вы собираетесь меня чему-то учить? Долгу? Так и начните с себя... Например, с того, что к каждому человеку нужно относиться с должным уважением, независимо от цвета кожи...»
Питер: «Извините меня, офицер, мою сестру убили, мне плохо и я пришел к вам за помощью... Прошу меня извинить...»
Дежурный: «С чего вы это взяли, что ее убили? Может, были трудности? Или не понравилась парню и покончила с собой... Вас, белых, в последнее время одолевают странные наклонности...»
Питер: «Вы считаете, что она сама могла снять с себя кожу на спине? Это же было ритуальное убийство...»
Дежурный: «Вот как? Может, в семье ее не понимали, и она записалась в секту? Другие, например, от безделья топятся... Отплывают подальше от берега на лодке, привязывают железку к ногам и сигают за борт... Тоже, скажете, убийство?»
Питер: «Может, и секта... Только она была нормальной здоровой девушкой и никогда бы на это добровольно не пошла...»
Дежурный: «Это вы так думаете...»
Питер: «Вы что же, даже заявление от меня принять не хотите? Мы привезли ее домой, и вы не посмотрите ее?»
Дежурный: «Грубите... Серхио, Мануэль, проводите господина. Он думает, что у нас есть долг по отношению к нему».
Двое полицейских отделяются от группы и, взяв Питера под руки, выводят из участка. Питер оказывается на крыльце. Рядом стоит и курит белый человек в полицейской форме.
Питер: «Сэр! Может, вы мне поможете? Мою сестру убили! А они не хотят даже посмотреть на нее...»
Консультант: «Рад бы, но не могу. Я теперь тут только консультант... Попросили — сделал, не попросили — не лезь. Но в последнее время просят редко».
Питер: «И что же теперь делать? Мы привезли ее домой, она сутки пролежала на улице... Нужно хоронить, а они... »
Консультант: «Хороните и не нарывайтесь, а то вполне можете оказаться виноватыми... Наша власть в штате закончилась, привыкай...»
Питер сходит с крыльца, проходит через КПП и идет к машине. По дороге попадается пустая банка из-под пива. Питер сначала хочет ее пнуть, но потом проходит мимо.
Кладбище, после обеда. Возле открытой могилы остались только Кейт, Уильям и Питер, все грустные, в траурной одежде. Цветы уже брошены, подходят работники похоронной компании с лопатами.
Питер: «Мама, пойдем, пора, она уже в лучшем мире...»
Кейт продолжает стоять возле могилы.
Уильям: «Пойдем, дорогая, пойдем... Нужно решить, что делать дальше...»
Кейт вздыхает и отходит от могилы. Все вместе они идут на выход с кладбища по траве.
Кейт: «Ну что делать... Помянем нашу дочь... А дальше посмотрим...»
Питер: «Это понятно... А потом? Жить за забором, всего бояться?»
Кейт: «Мы и так живем за забором, и другие живут... Как и все... А у тебя есть какой-то план?»
Питер: «Полиция нам помогать не будет, можно убивать... я так это понял после полицейского участка... Там одни мексиканцы и негры... Скоро нас будут громить...»
Кейт: «Будем защищаться... Закон же на нашей стороне?»
Питер: «Закон то да, но одних нас не хватит... Полиция даже и не заметит...»
Кейт: «И к чему ты ведешь? Уехать в горы? Там то же самое, если не хуже...»
Уильям: «Может, попробуем к твоему брату в Техас? Если он, конечно, жив... Обстановка хуже с каждым днем...»
Кейт: «Обстановка давно такая... Умирать досрочно тоже, конечно, не хочется. Брат жив, звонил на прошлой неделе, вы были на работе... а я забыла рассказать».
Уильям: «Работа валится. Негров и раньше насильно заставляли брать... А теперь их и мексиканцев просто засилье... Приходится нам дорабатывать за них...»
Питер: «У них сиеста закон... А план выполнять надо... Больше некому...»
Уильям: «По карточкам со следующего месяца будут давать одинаково на каждого едока по норме... Паек станет хуже...»
Питер: «А потом банды будут грабить дома... Кому мы нужны, только в качестве рабов... С культом, как я понял, они бороться не собираются, такого как с Хейли станет больше, мы же беззащитные теперь...»
Кейт: «Да, беззащитные, а когда-то была страна — убежище для всех... Они же без нас не проживут...»
Питер: «Сейчас это никого не волнует... Можно грабить и жить этим какое-то время...»
Уильям: «Или бездельничать на заводе... Вам в отдел положено две негритянки, берите и не морщитесь...»
Кейт: «А они что, программисты?»
Уильям: «Может, думают, что программисты, а сами в основном по телефону трещат... да права качают... мы должны им помогать... Они мечтали быть программистами, и вы должны с ними нянчиться...»
Кейт: «А куда-нибудь в студию любителей их отправить нельзя?»
Уильям: «Что ты, у них права... их чувства нужно уважать... они хотят быть профессионалами...»
Кейт: «Понятно... Пашите и все, вы теперь должны... Ладно, я позвоню брату, но там, говорят, фашизм почти... Цветных всех выгнали... Кто-то говорил о гетто...»
Уильям: «Это было давно... Больше нам деваться некуда... Может, это на самом деле не так и страшно... Пропаганда работает... чтобы никуда не уезжали...»
Кейт: «А в Орегон или еще севернее перебраться? Может, там лучше?»
Питер: «Временная мера... Разграбят нас... Потом караваны бедняков попрут туда... За помощью...»
Уильям: «Да, Конфедерация наша слабовата...»
Кейт: «Ну хорошо... Давайте попробуем уехать к моему брату, пока есть возможность. Только сначала ты, Питер. Я хочу побыть еще здесь...»
Питер: «Я понимаю, мама... Хорошо, завтра поеду в аэропорт, узнаю и возьму билет...»
Подходят к выходу с кладбища, останавливаются, оборачиваются назад. Немного стоят так, а потом по одному выходят.
Бегство из рая
Ближе к обеду. Кладбище. Гроб уже находится в могиле. Недалеко стоят несколько человек — близкие родственники покойника, все белые. Уильям и Кейт в траурной одежде идут на выход. Кейт с носовым платком, заплаканная.
Уильям: «Успокойся, сейчас поедем домой...»
Кейт: «Они же сняли с него почти всю кожу! Какой ужас! Какой-то доисторический культ в ХХI веке! Что с нами будет?»
Уильям: «Перебьют поодиночке... Я пробовал организовать самооборону в квартале... Не получается... Люди стали какие-то замкнутые, пассивные. Сели и закрыли глаза...»
Кейт: «Да, ты говорил... Это мы во всем виноваты.... Это мы захватили их землю... У школьной подруги дочь утопилась... Мы же их всех приняли... Жизнь кое-как наладили, и тут это...»
Уильям: «Чем больше даешь, тем больше требований... Стали в позу виноватых...»
Кейт: «А что там Пит? Ты говорил с ним вчера, когда я помогала с похоронами...»
Уильям: «Живет у дяди... можно приезжать, жилье есть. Работа в городе есть...»
Кейт: «Я слышала про концлагеря. Туда не попадем?»
Уильям: «Нет, что ты... Там наша страна... Только вот язык в основном немецкий, но и с английским можно.... Все понимают...»
