48
(1)
Слушайте это, дом Йаакова, называющиеся именем Йисраэйля и от источника Йеуды
происшедшие, клянущиеся именем Г-спода и памятующие Б-га Йисраэйля не по истине
и не по правде; (2) Ибо (происходящими) из святого города называют они себя и на
Б-га Йисраэйля полагаются; Г-сподь Ц-ваот — имя Ему.
(3)
Прежнее задолго объявлял Я, и из уст Моих выходило оно, и Я возглашал это,
свершал внезапно, и оно сбывалось; (4) Ибо знал Я, что упрям ты, и жила железная
— шея твоя, и лоб твой — медный. (5) И говорил тебе прежде, раньше, чем
совершалось это, Я возвещал тебе, чтобы ты не сказал: "Идол мой сделал это, и
истукан мой и литой кумир мой повелел это." (6) Слышал ты, обозри все это, и не
сами ли скажете (признаете)? Возвестил Я тебе ныне новое и сокровенное и то,
чего не знал ты. (7) Сейчас сотворено оно, а не прежде и не днем раньше, и ты
(еще) не слышал этого, — дабы не сказал ты: "Вот, я знал это!" (8) И не слышал
ты, и не знал ты, и издавна не было открыто ухо твое, ибо знал Я, что весьма
вероломен ты и от утробы (материнской) назван ты преступником. (9) Ради имени
Моего сдерживаю гнев Свой и ради славы Моей обуздываю Себя, чтобы не истребить
тебя. (10) Вот Я очищаю тебя, но не как серебро, — Я испытал тебя в горниле
страдания. (11) Ради Себя, ради Себя сделаю, ибо как может быть осквернено оно
(имя Мое), и славы Моей другому не дам.
(12)
Слушай Меня, Йааков, и, Йисраэйль, призванный Мой: Я — Он, Я — первый и Я —
последний. (13) И рука Моя основала землю, и десница Моя распростерла небеса; Я
воззову к ним, и предстанут вместе. (14) Соберитесь вы все и слушайте: кто из
них предсказал это? Г-сподь возлюбил его (Корэша), исполнит он желание Его в
Бавэле, и (явит) мышцу Его над касдимами. Я, Я сказал и призвал его, (15) Я
привел его, и он преуспеет на пути своем. (16)
Приблизьтесь ко мне, выслушайте это: от начала тайно не говорил я, со времени,
как было это (определение), там я, и ныне Г-сподь Б-г послал меня и дух Свой.
(17)
Так говорит Г-сподь, Избавитель твой, Святой Йисраэйля: Я — Г-сподь Б-г твой,
учащий тебя быть полезным, наставляющий тебя на пути, (по которому) пойдешь ты.
(18) Если бы внимал ты заповедям Моим, как река, был бы мир твой и
справедливость твоя — как волны морские. (19) И как песок, было (бы) потомство
твое, и происходящие из недр твоих — подобны песчинкам его; не истребилось (бы)
и не уничтожилось (бы) имя его предо Мною.
(20)
Выходите из Бавэля, бегите от касдимов, голосом ликующим объявите (это),
возглашайте об этом до края земли, скажите: "Избавил Г-сподь раба Своего
Йаакова". (21) И они не жаждали в пустынях, (по
которым) Он водил их, воду из скалы Он источил им, и рассек скалу, и полились
воды. (22) Нет мира, говорит Г-сподь, нечестивым.
49
(1)
Слушайте меня, острова, и внимайте, народы, издалека: Г-сподь от чрева
(материнского) призвал меня, от утробы матери моей помнил имя мое. (2) И сделал
уста мои, как острый меч, в тени руки Своей сокрыл меня и сделал меня стрелой
отточенной, в колчане Своем спрятал меня. (3) И сказал мне: ты раб Мой,
Йисраэйль, в котором прославлюсь. (4) И я сказал: напрасно трудился я, попусту и
тщетно истощал я силу свою. Но право мое — у Г-спода, и награда моя — у Б-га
моего.
(5)
И ныне, сказал Г-сподь, создавший меня от чрева рабом Себе, чтобы обратить к
Нему Йаакова и чтобы Йисраэйль собрался к Нему, — и почтен я в очах Г-спода, и
Б-г мой был силой моей. (6) И сказал Он: мало того, что будешь рабом Мне для
восстановления колен Йаакова и для возвращения сохранившихся из Йисраэйля, но
сделаю тебя светом для народов, чтобы простерлось спасение Мое до конца земли.
(7)
Так сказал Г-сподь, избавитель Ййсразйля, Святой его, презираемому людьми,
ненавидимому народами, рабу властелинов: цари увидят и встанут, князья (увидят)
и поклонятся ради Г-спода, который верен, Святого Йисраэйлева, который избрал
тебя.
(8)
Так сказал Г-сподь: во время благоволения Я ответил тебе, и в день спасения
помог тебе, и охраню тебя, и сделаю тебя народом завета, чтобы восстановить
страну, чтобы дать во владение наделы опустошенные, (9) Чтобы сказать узникам:
"Выходите!" и тем, что во тьме: "Появитесь!" При дорогах пасти будут, и на всех
высотах — пастбища их. (10) Не будут голодать и жаждать, и не поразит их зной и
солнце, ибо Сострадающий им вести будет их и на истоки вод поведет их. (11) И
сделаю все. горы мои путем, и дороги мои будут подняты. (12) Вот эти издалека
придут, и вот эти — с севера и с запада, и эти — из земли Синим. (13) Ликуйте,
небеса, и веселись, земля, и разразитесь, горы, песней, ибо утешил Г-сподь народ
Свой и бедных Своих пожалеет.
(14)
А говорил Цийон: "Оставил меня Г-сподь, и забыл меня Г-сподь!" (15) Забудет ли
женщина младенца своего, не жалея сына чрева своего? И эти могут забыть, но Я не
забуду тебя. (16) Ведь на ладонях начертал Я тебя, стены твои всегда предо Мной.
(17) Спешат (к тебе) сыновья твои; разрушители твои и опустошители твои уйдут от
тебя. (18) Подними глаза свои и посмотри вокруг — все они собрались, пришли к
тебе. Жив Я, слово Г-спода! Всех их, как украшение, наденешь ты, опояшешься ими,
как невеста. (19) Ибо развалины твои, и опустошенные (места) твои, и земля
разоренная твоя... Ибо станешь теперь тесна для жителей, и истреблявшие тебя
удалятся. (20) Еще скажут в слух тебе дети потерянные твои: "Тесно для меня
место: подвинься, чтобы я мог поместиться". (21) И ты скажешь в сердце своем:
"Кто родил мне этих? Я же потеряла детей своих и одинока (была), изгнана и
покинута: кто же растил этих? Ведь я оставалась одна — эти, где они (были)?"
(22)
Так сказал Г-сподь Б-г: вот Я вознесу к народам руку Мою, и перед племенами
подниму знамя Мое, и они принесут сыновей твоих в поле, и дочери твои несомы
будут на плечах. (23) И будут цари воспитателями твоими, и царицы их —
кормилицами твоими, лицом до земли кланяться будут тебе, и прах ног твоих лизать
будут, и узнаешь, что Я — Г-сподь, (так) что не устыдятся уповающие ш Меня.
(24)
Может ли быть отнята у сильного добыча и отобранное у правого спасено?
(25)
Но так сказал Г-сподь и плененное сильным будет отнято, и добыча тирана спасена
будет, и Я буду состязаться с противников. твоим, и сыновей твоих Я спасу. (26)
И накормлю притеснителей твоих плотью их, и, как молодым вином, упьются они
кровью своей, и узнает всякая плоть, что Я — Г-сподь, спасающий тебя и
избавляющий тебя, Сильный Йаакова.