– Можно мне чашку кофе? – Спросила я, поняв, что думать разумно больше не могу.
Марк наклонил голову, прислушиваясь, но явно не понимая. А я, от расстройства забыв про планшет, попыталась снова.
– One cup coppe, please! – Ну, да, получилась смесь корейского и английского. Но Брюс Виллис Милу Йолович с её биг падабумом понял, неужели меня не поймут?! Я была в шаге от того, чтобы опять разреветься. Спас положение Джинён. Подошёл ко мне, забрал планшет, и, проговорив что-то в микрофон, вернул обратно.
«Вы хотите есть?» Боже, он истинный мамочка, и не только для группы!
Я, из последних сил сдерживая слёзы, кивнула. Он внимательно посмотрел на меня, так словно искал признаки того, что… Да не знаю я, что он надеялся рассмотреть на моём лице! Но, кажется, всё-таки это увидел, потому что с нервным выдохом взъерошил волосы, сказал что-то остальным и быстрым шагом вышёл из номера. Я осталась наедине с Марксонами.
А где все? Прячутся?
Под их внимательными взглядами отошла к, уже почти ставшей родной, банкетке, и села. Честно сказать, из-за переживаний просто стоять уже не могла. Ноги не держали. Как и руки. Едва не уронив планшет, я про него вспомнила. Вспомнила про него, и поняла, как ответить.
«Я не буду подавать иск на вашего друга!»
Парни не подошли за планшетом. Я, устало пожав плечами на их вдруг возникшее стеснение, включила электронную переводчицу, которая повторила мои слова вслух, уже по-корейски.
«Хонто?» – Спросил по-японски Марк. Кажется, игра с гаджетами его тоже достала. Я кивнула. И воспользовавшись услугами переводчика, добавила.
«Я знаю, что его неприятности будут вашими общими неприятностями».
Глаза Маркосонов расширились. Джексон в полголоса ругнулся, а Марк отошёл к кроватям и сел на край. Сцепил руки в замок, уложив их локтями на расставленных коленях, и внимательно посмотрел на меня.
– You know us?
– Хай!– Спокойно подтвердила я, решив продолжать общаться на смеси инглиша и нихонго. – You – Got7! —Указала на вижуала: – Марк! Джексон! – Китаец удивлённо поднял бровь. – Go out Джинён! Джейби … – помолчала, пытаясь придумать, какое слово использовать. На ум пришло только одно. – Kiss! Mакнэ— Югёми, Бэмбэм. And lider vocal Ёндже.
Ох, как же сложно объясняться, когда не знаешь языков. Ужасно сложно! Вернусь обратно с сына живого не слезу, пусть учит английский! Вот никто не знает, когда такие знания могут вдруг пригодиться!
– Only … I’m not hentay, not sansen- fanat. All random situations! Мианатта!
Ох, ну почему я всё время извиняюсь?! Я же не виновата, что оказалась здесь. Парни не торопились больше что-либо мне говорить, или спрашивать. А я не могла больше смотреть на их лица. То есть я бы смотрела, если бы меня сейчас чёрти в чём не подозревали, и не думали обо мне чёрти что. Я посмотрела на планшет, что держала в руках. Чей он был, интересно? Почему интересно? Потому что, не смотря на голод, идиотскую ситуацию с перемещением, я не растеряла интерес к навороченным устройствам! Ну, люблю я технику.
Лёгким касанием спустила вниз окно переводчика, открывая главную страницу. Вместо фона графический рисунок. Не сильно информативно. Привычно ткнула в пиктограмму телефонной трубки. Имена, телефоны. То же ни о чём не говорит. Вышла. Открыла проигрыватель. Список фильмов впечатлял, правда не увидела ни одного знакомого названия. Кроме, может быть… Я невольно заулыбалась. Неведомый мне владелец планшета собирался посмотреть фильм «Дом». То есть мультфильм «Дом». Мультик, на который мы хотели сходить с сыном.
Быстро подняла окно переводчика, и спросила.
«Это планшет Югёми?» И только теперь заметила, что Джексон успел сесть рядом с Марком, и теперь они оба следили за мной с кровати. Кивнул китаец.
– Макнэ! – С чувством непонятной радости пробормотала я. Вот уж правда мелкий! Мультики он смотрит. В его возрасте лучше уж порнушку смотреть. И едва эта мысль достигла моей головы, мой палец уже готовый ткнуть в название другого фильма, чтобы узнать, что там, остановился, зависнув. Ой-ёй, а если он, правда, смотрит что-то такое?
Вспыхнув вся до корней волос, я нервно перевернула планшет экраном вниз, и положила на колени. Посмотрела на парней и в который раз натолкнулась на их удивлённые взгляды. Ох, они со мной так без всяких операций европейцами станут. Решила их отвлечь. Перевернула планшет, опять открыла переводчик.
«А где все? Прячутся от меня в соседнем номере?»
Брякнула наобум. Просто надоело говорить умные серьёзные вещи. А парни в ответ вдруг заулыбались. Марк достал из кармана джинс телефон, с которого мы начинали общение и, повторив манипуляции с переводчиком, ответил.
«Нет, скорее всего, спят! Мы завтра рано улетаем!»
«Завтра?» – Я демонстративно посмотрела в окно, где небо над городом уже ощутимо светлело. За беготнёй, выяснением и ожиданием казалось, прошёл не один час. – «Спят?»
«А что такое?» – это Джексон.
«Ну, вряд ли они спят. Когда тут такие события». – Я нервно хихикнула. – «А раз вам рано улетать, то и ложиться спать уже глупо. По крайней мере, я бы не легла».
«Возможно». – Уклончиво согласился со мной Марк. – «А что?»
«Я бы решила позавтракать нормально, раз уж выдалось время». – Это я сказала о себе. Не, ну, правда, мне утром перед работой просто катастрофически не хватает времени, чтобы завтракать. И думаю, у парней тоже с этим проблемы. Вот и подумала. Типа, про умных чукчей фантастика в соседнем зале, чтобы было бы здорово позавтракать в компании Got7. Я заулыбалась и краем глаза заметила, как снова напряжённо подобрались Марксоны. Можно подумать я не улыбалась, а хищно скалилась! Фырр.
«Простите, я просто подумала про общий завтрак. Это могло быть похоже на тайную встречу Got7 с фанатами. Вы же устраивали такое в Корее? Правда, вместо толпы фанатов, только я одна» – Я посмотрела на замолчавший планшет, и грустно добавила. – Only one IGot7!
– You IGot7? – сомнения Джексона можно было понять. С точки зрения России. Но ведь в Корее на них западают нуны и гораздо старше меня!
–Yes! – Отозвалась я, и обиженно отвернулась. Знаю, что глупо выгляжу, но это не повод меня подкалывать. И где же, наконец, Джинён с кофе? Он что за ним в Бразилию пошёл?!
Пока тупо пялилась на входную дверь, ожидая «мамочку» с завтраком, услышала, как Марк что-то говорит. Оглядываться было стыдно, а звукового перевода за этим не последовало, и я всё же не выдержала. Подглядела чуть-чуть, краем глаза. Оказалось, что говорил он не мне. Он разговаривал по мобильному. Странно, а звонка-то я не слышала. Сам набрал? Но кому?
Светлая идея, а точнее здравая мысль, пришла именно в этот момент. Когда я смотрела на широкие рукава его свитера. Я не могу уйти из номера! То есть, конечно, могу. Но ведь не в банном халате!
«Чтобы уйти, мне нужна одежда!»
Уж и не знаю, почему мне показалось важным сказать, это сейчас, пока Марк говорил по телефону.
СекондХэнд по залёту
Итак, я снова стояла в ванной. Боже, я скоро запомню её до мельчайших деталей, и смогу даже во сне нарисовать. К счастью в этот раз я не пряталась. То есть пряталась, но просто потому, что переодевалась.
Да, именно так. Моё требование об одежде услышали. И ради разнообразия в первый раз за эту долгую бестолковую ночь не восприняли меня с удивлением. А ведь в какой-то момент я подумала, что всё-таки придётся топать по отелю в тапках и халате. Так как, выслушав перевод моих слов, парни переглянулись, синхронно поднялись, и ни говоря не слова, вышли. Я в очередной раз осталась в номере одна.
И ждать пришлось долго. Как мне показалось. Я успела ещё немного поковыряться в содержимом памяти планшета, полюбоваться на селки Югёми и парней в каком-то ресторане типа Макдональса, расстроиться, что нет возможности куда-нибудь их скопировать. Потом сообразила, что можно просто переслать их себе на почтовый ящик. И даже по-быстрому организовала письмо с прикреплёнными файлами, но отправить не смогла. Оказалось, что почтовик, или, что у макнэ стояло на планшете, не отсылает письма на русские сервера, а никаких своих е-майлов с безопасными «com» я вспомнить не смогла. С расстройства полезла ковыряться дальше, и набрела на папку музыки. Включила. Да уж. Свою музыку они точно не любят. Наверно она им надоела до чёртиков. Композиции, зазвучавшие в проигрывателе, я не знала, но они мне понравились. Закрыв глаза, я заслушалась и едва не уснула. Всё-таки нервы и бессонная ночь это не комфортабельный отдых.
