Об игре буриме, я вспомнила в 1999 году, прочитав в книге Максимилиана Волошина «Коктебельские берега», где рассказывается, что затеяли игру Е. И. Дмитриева (Черубина де Габриак), Н. Гумилёв и М. А. Волошин. В мае 1909 года Е. И. Дмитриева написала Волошину: «Вячеслав Иванов рассказал, что можно написать сонет, и другой должен ответить, повторяя рифмы, но, по возможности, избегая повторения в строке одинаковых слов… Гумилёв написал мне сонет, и я ответила, посылаю на ваш суд. Напишите и вы мне сонет». Получив сонет от М. Волошина, Дмитриева написала ему: «Ваш сонет – лучший из трёх». Это был сонет «Сехмет».
Напомню, Сехмет – богиня огня и раскалённого солнца – считалась покровительницей столицы Египта, Мемфиса, поэтому в этом городе культ богини был особенно популярен. Также почиталась она в Гелиополисе. Праздником богини было 7 января.
Богиня Сехмет играет огромную роль в мифологии Древнего Египта. В различные времена она имела разное назначение:
– покровительствовала войне;
– была богиней зноя, пустыни и засухи, олицетворяла собой губительную силу жаркого солнца;
– представала повелительницей мора и эпидемий;
– обладала навыками врачевания и могла исцелять людей, поэтому считалась покровительницей лекарей;
– воспринималась как покровительница армии, во время походов сопровождала фараона, неся его войску успех, поэтому гнев Сехмет был страшен – военной победы можно было не ждать;
– также считалось, что своим огненным дыханием суровая богиня уничтожала все живое, чтобы зародить новую жизнь;
– «Книга Мертвых» описывает Сехмет как защитницу Ра от злобного змея Апопа.
Богиня Сехмет была одним из самых кровожадных божеств страны пирамид. Ее основные эпитеты – «могучая», «безжалостная», «суровая». Так, в одном из мифов, разгневавшись на людей, которые стали непочтительными с богами, великий Ра вырвал свое око и бросил его на землю. Глаз бога превратился в суровую Сехмет. Она принялась с наслаждением уничтожать неугодное человечество. Когда же боги разлили по земле красное вино, богиня-львица, приняв его за кровь, с жадностью набросилась на напиток и стала его пить. Лишь опьянев и уснув, она прекратила кровопролитие. По другой версии мифа, вылито было пиво, которое приобрело кроваво-красный оттенок из-за особенностей египетского грунта.
В эпоху Среднего царства богине приписывали функции защиты Египта от внешних нападений, поэтому Сехмет стали изображать с горящими стрелами. Нередко именно к этой богине обращались жрецы, когда необходимо было защитить египетскую землю от захватчиков. Однако в гневе она была страшна, могла наслать на людей мор или эпидемии, ее дыхание вызывало ветра с пустыни, влекущие за собой засуху и зной. Поэтому владыки страны пирамид старались задабривать своенравную богиню богатыми жертвами и строительством храмов.
Вот кто стал лирическим героем литературной игры буриме, организованной Черубиной де Габриак, Николаем Гумилёвым, Максимилианом Волошиным.
В 1999 году я «включилась» в эту игру: написала сонет «Сехмет» и себе же ответила вторым, то есть сначала высказала своё мнение о Сехмет, затем мне захотелось ответить себе же. Я описала Сехмет, результат её игры «в войну». Напечатала свои стихи в книге «Казантип чарующий», издательство «Дар», Симферополь, 1999 г. Объяснила особенность этой игры и предложила в честь девяностолетия её рождения подхватить и продолжить. Продолжили. Уже в 2000 году Игорь Шаповалов предложил свой сонет, и мы поместили его в книге «Сквозь сердца бессмертие проходит». Далее Светлана Ко-ношенко откликается триптихом «Сехмет», которые появились во втором альманахе «Исповедь у Меотиды». Светлана так увлеклась этой игрой, что всю подборку сонетов послала в газету «Литературный Крым». Напечатали. Так что к столетию игры была уже коллекционная подборка.
В 2019 году сонет «Сехмет» написала Ирина Коляка. Она прислала и сонет с этим же названием Леона Маринера. Из Ялты прислал свой вариант сонета «Сехмет» Адольф Зиганиди.
Предлагаю познакомиться с подборкой сонетов «Сехмет». Попробуете свои силы в написании сонета. Берите только рифмы и, как писала Черубина де Габриак, напишите «…повторяя рифмы, но, по возможности, избегая повторения в строке одинаковых слов…». Игра в буриме требует немалой находчивости и версификаторского остроумия.
Николай Гумилёв
«Тебе бродить по солнечным лугам…»
Тебе бродить по солнечным лугам,
Зелёных трав, смеясь, раздвинуть стены!
Так любят льнуть серебряные пены
К твоим нагим и маленьким ногам.
Весной в лесах звучит весёлый гам,
Всё чувствует дыханье перемены;
Больной луной, проносятся гиены,
И пляски змей странны по вечерам.
Как белая восторженная птица,
В груди огонь желанья распаля,
Проходишь ты, и мысль твоя томится:
Ты ждёшь любви, как влаги ждут поля;
Ты ждёшь греха, как воли кобылица;
Ты страсти ждёшь, как осени земля!
1 мая 1909 года
Дмитриева (Черубина де Габриак)
Сехмет
Закрыли путь к нескошенным лугам
Темничные, незыблемые стены;
Не видеть мне морских опалов пены,
Не мять полей моим больным ногам.
За окнами не слышать птичий гам,
Как мелкий дождь все дни без перемены.
Моя душа израненной гиены
Тоскует по нездешним вечерам.
По вечерам, когда поёт Жар-птица,
Сиянием весь воздух распаля,
Когда душа от счастия томится,
Когда во мгле сквозь тёмные поля,
Как дикая, степная кобылица,
От радости вздыхает вся земля…»
1909 г.
Максимиллиан Волошин
XII. Сехмет
Влачился день по выжженным лугам.
Струился зной. Хребтов синели стены.
Шли облака, взметая клочья пены
На горный кряж. (Доступный чьим ногам?)
Чей голос с гор звенел сквозь знойный гам
Цикад и ос? Кто мыслил перемены?
Кто, с узкой грудью, с профилем гиены,
Лик обращал навстречу вечерам?
Теперь на дол ночная пала птица,
Край запада лудою распаля.
И персть путей блуждает и томится…
Чу! В тёплой мгле (померкнули поля…)
Далёко ржёт и долго кобылица.
И трепетом ответствует земля.