Jonathan Schneer

THE LOCKHART PLOT

LOVE, BETRAYAL, ASSASSINATION AND COUNTER-REVOLUTION IN LENIN’S RUSSIA

Перевод с английского Саши Мороз

© Jonathan Schneer, 2020

© Саша Мороз, перевод, 2022

© Н. А. Теплов, оформление обложки, 2022

© Издательство Ивана Лимбаха, 2022

The Lockhart Plot: Love, Betrayal, Assassination and Counter-Revolution in Lenin’s Russia, First Edition was originally published in English in 2020. This translation is published by arrangement with Oxford University Press. Ivan Limbakh Publishers is solely responsible for this translation from the original work and Oxford University Press shall have no liability for any errors, omissions or inaccuracies or ambiguities in such translation or for any losses caused by reliance thereon.

Впервые книга «Заговор Локкарта: любовь, предательство, убийство и контрреволюция в России времен Ленина» была опубликована на английском языке в 2020 году. Перевод печатается по договоренности с издательством Оксфордского университета. Издательство Ивана Лимбаха несет за него полную ответственность. Издательство Оксфордского университета не несет ответственности за ошибки, упущения, неточности или двусмысленности в переводе и за любые ложные интерпретации, с этим связанные.

Алексеев, Михаил (1857–1918)

Начальник штаба Верховного главнокомандующего во время Первой мировой войны, Алексеев сыграл главную роль в организации Белой Добровольческой армии. Британцы надеялись использовать Добровольческую армию в борьбе против Германии и против большевиков.

Бальфур, Артур Джеймс

(1-й граф Бальфур; 1848–1930)

Премьер-министр от партии консерваторов с 1902 по 1905 год. Ллойд Джордж в конце 1916 года назначил его министром иностранных дел. Непосредственный начальник Локкарта.

фон Бенкендорф, Иван (1882–1919)

Один из ведущих российских дипломатов, работавших в довоенном Берлине. Там он познакомился и в 1911 году женился на Марии (Муре) Закревской, сестре его коллеги. Пара вернулась в Россию в 1914 году, когда была объявлена война, и Иван стал адъютантом царя. После Октябрьской революции он оставил жену в Петрограде и вместе с двумя детьми переехал в Йендель, свое загородное имение в Эстонии, где был убит в 1919 году.

фон Бенкендорф, Мура (Мария; 1892–1974)

Дочь богатого украинского адвоката и землевладельца, в 1911 году вышла замуж за ведущего российского дипломата Ивана фон Бенкендорфа, в 1918 году развелась с ним и полюбила Брюса Локкарта. Пострадав от его предательства, она тем не менее выжила и процветала.

Берзин, Эдуард (1894–1938)

Родился в Латвии, служил капитаном Латышской стрелковой дивизии во время Первой мировой войны. После революции продолжил службу в этой должности. Вместе с Яном Спрогисом (который действовал под псевдонимом Шмидхен) стал приближенным Локкарта и обманул его, сыграв ведущую роль в ликвидации заговора Локкарта. Позднее руководил трудовыми лагерями в системе ГУЛАГа. Сталинисты обвинили его в латышском национализме и расстреляли в 1938 году.

Бриедис, Фридрих (1888–1918)

Герой Первой мировой войны, во время которой командовал одним из Латышских стрелковых батальонов, где познакомился с Эдуардом Берзиным. В отличие от своего друга, он сложил с себя полномочия после революции. Принимал участие в контрреволюционном восстании, организованном Борисом Савинковым, и поплатился за это жизнью. Однако сначала Дзержинский и Петерс заставили его написать для них рекомендательное письмо к капитану Кроми.

Буйкис/Брейдис, Ян (1895–1972)

Работал на Феликса Дзержинского и Якова Петерса в ЧК, взял псевдоним Брейдис для участия в операции по разоблачению контрреволюционной организации Кроми в Петрограде. Однако его рассекретили, и он не смог участвовать в этой операции. В 1963 году сотрудник КГБ В. Ф. Кравченко «обнаружил», что пенсионер Буйкис все еще живет в Москве. За этим последовала серия статей Кравченко и Буйкиса о заговоре Локкарта. В своих поздних статьях Буйкис претендовал на роль, которую на самом деле играл Ян Спрогис (под псевдонимом Шмидхен).

Сесил, Роберт

(1-й виконт Сесил-Челвудский; 1864–1958)

Двоюродный брат Артура Бальфура, сын лорда Солсбери, премьер-министра от партии консерваторов, Роберт Сесил был членом парламента от консерваторов и с 1915 по 1918 год занимал пост заместителя государственного секретаря Великобритании по вопросам иностранных дел. Считал большевиков марионетками Германии и верил, что единственный способ выиграть Первую мировую войну – открыть Восточный фронт. Выступал за поддержку антибольшевизма в России и поэтому был противником первоначальной миссии Локкарта по установлению контакта с большевиками. Когда Локкарт решил тоже выступить против большевиков, Сесил изменил мнение о нем в положительную сторону. После Первой мировой войны Сесил стал сторонником Лиги Наций.

Чичерин, Георгий (1872–1936)

Сменил Троцкого на посту народного комиссара Министерства иностранных дел СССР. В этом качестве часто имел дело с Брюсом Локкартом.

Капитан Кроми,

Фрэнсис Аллан Ньютон (1882–1918)

Дерзкий красивый командир подводной лодки, военно-морской атташе Великобритании в России в 1917–1918 годах. Потопил флотилию подводных лодок на Балтике, чтобы уберечь их от рук немцев, и планировал потопить весь российский Балтийский флот. Активно участвовал в жизни контрреволюционных кружков в Петрограде. 30 августа 1918 года большевики арестовали его в здании британского посольства. Завязалась перестрелка, в ходе которой Кроми погиб.

Генерал Деникин, Антон (1872–1947)

Бывший генерал Российской императорской армии, выступал против большевиков и вместе с генералом Алексеевым участвовал в создании контрреволюционной Добровольческой армии, командование которой принял на себя. Именно эта армия, как надеялась Британия, могла помочь в открытии Восточного фронта против Германии и, возможно, даже в свержении большевизма.

Дзержинский, Феликс (1877–1926)

Стал революционером-социалистом еще будучи учащимся гимназии, прошел множество тюремных заключений и совершил множество побегов, стал одним из главных организаторов Октябрьской революции в России, а затем – руководителем Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем (сокращенно ВЧК, или ЧК). Работал самозабвенно, долго и эффективно как никто. Спланировал операцию, в результате которой заговор Локкарта был раскрыт.

Энгельгардт/Штегельман, Александр

Об этом человеке известно немного: он происходил из известной латышской семьи, и Дзержинский выбрал его в качестве руководителя чекистской группы, направленной для проникновения в организацию Кроми в Петрограде. Он взял себе псевдоним Штегельман. Вместе с агентом ЧК, неким лейтенантом Сабиром, был в здании британского посольства в Петрограде, когда погиб капитан Кроми.

Подполковник Фриде, Александр (?–1918)

Работал на большевиков, был начальником военной связи. Через свою сестру Марию передавал информацию британскому шпиону Сиднею Рейли и американскому агенту Ксенофонту Каламатиано. Когда большевики раскрыли заговор Локкарта, Фриде был осужден и расстрелян большевиками.