3 Я сказал ему в ответ: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!»

4 «Как может взрослый человек вновь родиться? – говорит Мне Никодим. – Ведь он не может вернуться в материнскую утробу и родиться второй раз».

5 Я ответил: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится от воды и Духа, сможет войти в Царство Бога! 6 То, что родится от плоти, есть плоть; только от Духа рождается дух. 7 Не удивляйся тому, что тебе Я сказал: “Вам надо родиться свыше”. 8 Ветер веет, где хочет. Ты слышишь, как он шумит, но не знаешь, откуда он и куда направляется. Так и с теми, кто родится от Духа».

9 «Разве такое может быть?» – спросил Никодим. 10 «Ты учитель Израиля и не знаешь таких вещей? – сказал Я ему в ответ. – 11 Говорю тебе истинную правду: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы отвергаете наше свидетельство. 12 Если вы не верите Мне, когда Я вам сказал о земном, как вы поверите Мне, когда Я вам скажу о небесном? 13 Ведь на небо не поднимался никто, кроме Того, кто с Неба сошел, – это Я, – Сын человеческий. 14 Как Моисей поднял ввысь медного змея в пустыне, так и Я, – Сын человеческий должен быть поднят, 15 чтобы тот, кто верит, во Мне обрел вечную жизнь.

16 Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Меня, Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Меня, не погиб, но обрел вечную жизнь. 17 Ведь Бог послал Меня в мир не для того, чтобы Я мир осудил, но для того, чтобы мир через Меня был спасен. 18 Тот, кто верит в Меня, осужден не будет, а кто не верит – уже осужден, потому что он не поверил в Мое Имя – единственного Сына Бога. 19 Вот в чем суд состоит: в мир пришел свет, но люди предпочли свету тьму, потому что злы их дела. 20 Всякий кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела. 21 А кто по правде живет, идет к свету, чтобы явными стали дела его, во имя Бога свершенные».

22 Затем Я с учениками отправился в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил людей. 23 А Иоанн в это время крестил в Эноне, что близ Салима, где было много воды. К нему шли люди, и он их крестил. 24 Ведь Иоанн тогда еще не был брошен в тюрьму.

25 Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним Иудеем по поводу обрядов очищения. 26 Они пришли к Иоанну и сказали ему: «Рабби, помнишь, того человека, который был с тобой за Иорданом, ты о Нем свидетельствовал? Так вот, Он тоже крестит, и все идут к Нему!»

27 «У человека есть только то, что дано ему Небом, – ответил Иоанн. – 28 Вы сами можете подтвердить, что я сказал: “Я не Помазанник”, но сказал также: “Я был послан раньше Него”. 29 Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость. 30 Ему надлежит возрастать, а мне умаляться.

31 тот, кто приходит свыше, выше всех остальных. Тот, кто рожден от земли, сам земной и говорит по-земному. Но Тот, кто приходит с Небес, Тот, Кто всех выше. 32 Он свидетельствует о том, что сам видел и слышал, но весть Его не принимают. 33 А кто Его весть принимает, тот подтверждает этим, что Бог всегда верен.

34 Тот, кого послал Бог, говорит слова Божьи, потому что Бог щедро дает Ему Духа. 35 Отец любит Сына и все отдал в Его руки. 36 Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно».

1 Фарисеи услышали о том, что у Меня больше учеников и что Я крещу больше людей, чем Иоанн 2 (хотя сам Я никого не крестил, это делали Мои ученики). 3 Когда Я об этом узнал, Я покинул Иудею и пошел назад в Галилею.

4 Путь Мой лежал через Самарию. 5 И вот Я пришел в Самаритянский город под названием Сихарь; он расположен рядом с полем, которое дал Иаков своему сыну Иосифу.

6 Там был источник Иакова. Я, утомленный дорогой, присел отдохнуть у источника. Было около полудня.

7 Пришла самаритянская женщина набрать воды. «Дай Мне напиться», – сказал Я ей. 8 (Мои ученики ушли в город купить еды.) 9 «Как? Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, напиться?» – сказала Мне в ответ женщина. (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самаритянами.)

10 «Если бы ты знала, – ответил Я, – чем одаряет Бог и кто говорит тебе: “Дай мне напиться”, – ты бы сама попросила Меня и Я тебе дал бы живой воды». 11 «Господин мой, – сказала Мне женщина, – у Тебя нет ведра, а колодец глубокий. Откуда Тебе взять проточную воду? 12 Этот колодец дал нам наш отец Иаков, из него пил он сам, и его сыновья, и скот. Разве Ты больше, чем Иаков?»

13 Я ответил: «Тот, кто пьет эту воду, снова захочет пить. 14 Но кто пьет воду, которую Я ему дам, во веки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь». 15 «Господин мой, – говорит Мне женщина, – дай мне такой воды, тогда я больше не буду знать жажды и мне не надо будет ходить сюда за водой!» 16 «Ступай позови своего мужа и возвращайся сюда», – сказал Я ей. 17 «У меня нет мужа», – ответила женщина. «Ты правильно сказала, что у тебя нет мужа, – сказал Я ей. – 18 Ты пять раз была за мужем, а тот человек, с которым ты теперь живешь, тебе не муж. Ты сказала правду». 19 «Господин мой, – сказала Мне женщина, – я вижу, Ты – пророк. 20 наши отцы поклонялись Богу на этой горе, а вы говорите, что место, где надо Ему поклоняться – только в Иерусалиме». 21 Я сказал ей: «Верь Мне, женщина: наступает час, когда будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме. 22 Вы не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от Иудеев. 23 Но час наступает – он уже наступил! – когда тех, кто Отцу поклоняется, наставит Дух Истины, как истинно чтить Отца. Ведь Отец ищет Себе таких – тех, что так Ему поклоняются.

24 Бог – это Дух, и Ему надлежит поклоняться, как наставляет Дух Истины». 25 «Я знаю, что должен прийти Мессия (то есть Помазанник), – сказала Мне женщина. – Когда Он придет, Он нам все объяснит» 26 «Это Я, тот, кто с тобой говорит», – ответил Я ей.

27 В это время вернулись Мои ученики. Они были удивлены, что Я разговариваю с женщиной, но все же ни кто не спросил Меня, что Мне нужно или о чем Я с ней разговаривал.

28 Женщина оставила свой кувшин для воды, пошла в город и сказала людям: 29 «Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?» 30 И те из города пришли ко Мне.

31 Тем временем ученики просили Меня: «Рабби, поешь!» 32 «У Меня есть пища, о которой вы не знаете», – ответил Я. 33 Ученики стали говорить между собой: «Может быть, кто-нибудь принес Ему поесть?» 34 Я ответил им: «Моя пища – исполнить волю Того, Кто послал Меня, и завершить Его дело. 35 Разве вы не говорите: “Еще четыре месяца – и наступит жатва”? Но вот, говорю Я вам, поднимите глаза, посмотрите на нивы, как они побелели созрев для жатвы! 36 Жнец получает и плату свою, и урожай собирает для вечной жизни, так что радуются одинаково и тот, кто сеял, и тот, кто жнет. 37 Вот так подтвердилась пословица: “Сеет один – другой жнет”. Это Я послал вас жать ниву, на которой трудились не вы – там трудились другие, а вы разделяете с ними, плоды их трудов».

39 Много самаритян из этого города поверило в Меня благодаря словам женщины, сказавшей: «Что Я рассказал о ней все, что она сделала». 40 Когда Самаритяне пришли ко Мне, они стали просить Меня остаться у них». И Я там остался еще два дня. 41 И гораздо больше людей поверило в Меня благодаря тому, что Я сам говорил им. 42 А этой женщине они сказали: «Теперь мы верим уже не потому, что ты нам рассказала. Мы слышали Его и сами знаем, что Он действительно Спаситель мира».

43 Через два дня Я ушел оттуда в Галилею. 44 Ведь Я сам говорил, что у себя на родине пророк не в почете. 45 Но когда Я пришел в Галилею, галилеяне приняли Меня радушно, потому что они были на празднике в Иерусалиме и видели все то, что Я там совершил.