Нет, похоже, что нет. Потому что её пальцы потянулись к его груди. Поглаживая голую кожу под расстёгнутой рубашкой, будто она ничего не могла с собой поделать. Он выдохнул, чёрт возьми, затем шагнул к ней, встречая её губы в тот самый момент, как она встала на носочки и потянулась к нему.

Её руки обняли его, большие пальцы поглаживали спину, а его ладони зарылись в мягкое облако волос, притягивая к себе, даже когда он толкнул её к двери. Их языки встретились — неуверенно, потом жадно, — и Драко поддался волне чистого, нарастающего возбуждения. Он откинул её голову назад, прижимаясь губами к шее, пробуя девичью кожу на вкус. А потом она прошептала-простонала его имя, и все прошлые фальшивые стоны померкли по сравнению с этим.

Прошло несколько мгновений, и он уже хотел подтолкнуть её к кровати, когда позади них раздался громкий стук в дверь, заставивший их вздрогнуть.

— Чёрт, — Драко бросил злобный взгляд на безобидный кусок дерева. С другой стороны послышался раздражающий протяжный голос Панси, напомнивший ему, что он обещал помочь ей с рефератом по трансфигурации сегодня вечером. Он снял Силенцио.

— Скоро буду! — крикнул он, не сводя глаз с Грейнджер, щёки которой густо покраснели. Она высвободилась из захвата его рук, забрала свою сумку, повернулась и вздохнула. Она, казалось, хотела что-то сказать, но в последний момент сжала губы.

Гриффиндорка попыталась снова.

— Хорошо, я… скоро увидимся, — она наклонила голову и потянулась к дверной ручке. Его рука преградила ей путь.

— Грейнджер, — начал он, но она оттолкнула его, выскочила в коридор, опустила голову, быстро шагая.

Он смотрел ей вслед, но она не оглянулась.

Комментарий к Week 5

Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17

========== Week 6 ==========

Комментарий к Week 6

Приятного прочтения!

Наступила последняя неделя их «договорённости», и Драко чувствовал себя… растерянным. Похоже, они негласно согласились игнорировать поцелуй — Грейнджер сделала самокритичное замечание в понедельник перед Зельями — что-то об «их ненапрасных усилиях и актёрском мастерстве», и он рассмеялся, что, казалось, означало для неё, что они могут забыть, что это вообще случилось.

Не то чтобы он был полностью согласен с этим. Он обнаружил, что эта сцена довольно часто прокручивается в его голове, и вообразил, что она будет фигурировать в моменты дрочки на протяжении многих лет. Но на людях он играл по её правилам. И принял это как знак того, что она действительно не хочет обсуждать с ним ничего, кроме выигрыша пари. Она скорее считала тот момент проявлением слабости, а не началом чего-то.

Драко должен был признать, что эта мысль угнетала его, так что из чувства самосохранения он старался избегать её большую часть недели — сбегал после уроков, проводил много времени на поле и отсиживался в своей комнате. Дистанция — это хорошо. В конце концов, после субботнего вечера у них вообще не будет причин общаться.

К пятнице она, похоже, заметила, потому что бросала на него хмурые и обеспокоенные взгляды, а потом буквально прижала в углу после Древних Рун и с многозначительным взглядом потребовала о встрече в библиотеке, чтобы «обсудить проект по Зельеварению».

Он не видел никакой причины соврать, поэтому согласился и сейчас неохотно шагал к столу, за которым она обычно сидела, вспомнив о том вечере, когда подслушал её разговор с Уизлеттой.

На этот раз она была одна, купаясь в мягком свете настольной лампы, держа что-то в руках и уставившись в одну точку.

— Привет, Грейнджер, — Драко опустился на стул напротив неё.

Она перевела на него взгляд и прищурилась.

— Знаешь, прошло уже шесть недель, а ты до сих пор ни разу не назвал меня Гермионой.

— Прости? — он поднял брови.

— Нет, всё в порядке, — она ещё на немного задержала свой взгляд на нём, а затем её внимание вернулось к её рукам. Похоже, она держала письмо, и судя по беспорядочному почерку, неряшливости и избытку чернильных клякс, Драко был почти уверен, что оно от Уизела.

Она снова посмотрела на него, и он кивнул на письмо.

— Это от Рона, — вздохнула она. Ага. Он не сводил с неё пристального взгляда — он ни в коем случае не собирается вытягивать из неё какую-либо информацию, связанную с Уизелом. — Я написала ему, — продолжила она. — После Кричалки. Думаю, ты знаешь, что я сказала, — она усмехнулась, и он кивнул. Возможно, она и не отправляла Кричалку в ответ, но он был уверен, что на её письме всё равно остались следы ожогов.

— Я думала, это станет концом, — поделилась она, — нашей дружбы — наших «отношений», какими бы они ни были. Я сказала ему немного горькой правды, — она поморщилась, и Драко фыркнул. Он готов поспорить, что так и есть.

Её взгляд метнулся к нему.

— Но он удивил меня. Очевидно, он принял всё, что я сказала, близко к сердцу. Он извинился. Обещал измениться. Больше никаких шлюх, никаких измен. Он хочет только меня. Он сказал, что приедет сюда завтра, чтобы поговорить об этом с глазу на глаз. Чтобы «сделать своё дело», — меж её бровей появилась складка.

Драко почувствовал, как по телу пробежал холодок. В ушах что-то странно гудело, и когда он ответил ей, слышал свой голос как будто издалека.

— Ну, поздравляю, Грейнджер. Этого ты и хотела, да?

Она пристально посмотрела на него, затем отвела взгляд.

— Я не знаю. Наверное, я всегда думала, что буду с ним. Однажды он уже прошёл через это. Но я…

— Если он приедет завтра, — перебил Драко, с трудом разжимая челюсти, — мы всё равно пойдём на Бал вместе?

— Конечно! — её глаза вспыхнули. — Приезд Рона не изменит моих планов.

— Рад слышать. Было бы стыдно отступить после того, как мы зашли так далеко, — он встал и задвинул стул. Ему вдруг захотелось уйти отсюда.

— Драко? — она тоже встала, но он был уже на полпути к выходу.

— Увидимся завтра у выхода из башни. В шесть, — бросил он через плечо, не ожидая ответа.

***

Закутавшись в мантию, Драко поднялся к Гриффиндорской башне. Назначенный час — наконец-то — настал, после чертовски длинной ночи и дня хандры, когда ни выпивка, ни полёты, ни пререкания с Тео из-за пари, которое он скоро проиграет, не смогли отвлечь его от мыслей о воссоединении Грейнджер с её рыжим придурком.

Он просто хотел, чтобы эта ночь закончилась, и он смог продолжить свою жалкую жизнь и страдание в виде восьмого курса учёбы.

Забыть, что существовало какое-то белое пятно в его жизни.

Он повернул за угол к портретной дыре, сильно нахмурившись… и остановился как вкопанный.

Грейнджер стояла боком к нему и выглядела так мило и прекрасно, как она, да и любая ведьма, не выглядела никогда. Она была в длинном платье цвета тусклого золота, на руках были тонкие верёвочки, которые были усыпаны золотыми звёздочками и развевались позади неё. Её волосы были собраны в высокую причёску, но несколько прядей ниспадали вдоль шеи. Она сияла, настоящая «Золотая Девочка». Даже магия, казалось, искрилась вокруг неё.

Драко попытался вернуть себе голос, потому что она ещё не заметила его, когда портрет отодвинулся и грёбаный Уизли высунул свою голову.

— Чёрт возьми, Гермиона, ты выглядишь потрясающе, — изумился он. Из двух противоборствующих инстинктов Драко “скрыться в тени” одержал победу над “подбежать и врезать рыжеволосой заднице”.

— Рон, что ты здесь делаешь?! — Грейнджер была раздражена. — Я же сказала, что иду на бал в семь.

— С ним? — презрение буквально лилось изо рта Уизела.

Да, со мной, ублюдок! Драко захотелось прокричать это ему в лицо.

— Да, и я не хочу, чтобы ты околачивался поблизости, нарываясь на конфликт. Он будет с минуты на минуту. Он просто опаздывает, — Грейнджер нахмурилась, взглянув на магловские часы на запястье.

— Почему, Гермиона? Я имею в виду, как ты можешь?

— Мы уже говорили об этом, Рональд. У меня свои причины, и это не твоё дело.

— Я просто не вижу объяснение этому.