Когда она проявляется клешами.

65. Созданная тобой карма не может не проявляться, и в этом ее слабость,

Ты можешь поразить ее проявления, и в этом твоя сила.

Ты можешь использовать клеши как путь,

Создать стремление и родиться в чистой земле.

66. Знай, что каким бы сильным ни было твое желание родиться в чистой земле,

Если ты не поразишь дурную карму в ее проявлениях – клешах,

Ты испугаешься, когда настанет твоя смерть,

И устремившись к миру людей, снова родишься здесь или ниже.

67. Не бойся, ты можешь этого избежать.

У тебя есть возможность не просто поразить клеши, а использовать их как путь,

И создать благое стремление,

Чтобы родиться в чистой земле.

68. Все, что ты запомнишь в этой жизни, ты забудешь в момент смерти.

В промежуточном мире тебя охватят страх, растерянность.

Каждый день ты будешь оказываться в обстановке все более пугающей

И видеть все более пугающие видения.

69. Этого не избежать, и бесполезно увеличивать знания,

Ты их забудешь.

Бесполезно успокаивать себя и увеличивать душевную силу,

Ты испугаешься и будешь растерян.

70. Знай, что ты можешь победить страх и растерянность,

Причина которых – карма.

Твоя жизнь – это возможность уничтожить кармические загрязнения,

Создать стремление и родиться в чистой земле.

71. Есть два пути – медленный и быстрый.

Медленный путь – это уничтожение клеш.

Быстрый путь – это использование клеш,

Тогда ты сможешь родиться в чистой земле уже после этой смерти.

72. Избегая клеш, ты снова родишься в мире людей,

Но твоя жизнь будет более счастливой, чем эта.

Используя клеши как путь,

Ты родишься в высшем мире или в чистой земле.

73. Знай, что все клеши – порождение твоей кармы.

Когда ты испытываешь гнев, злобу, зависть, ревность, алчность, похоть, гордыню,

Причина этого – ты сам,

А не те люди, на которых она направлена.

74. Если при появлении клеш, ты осознаешь их причину,

Которая находится в тебе,

Ты сможешь овладеть их силой

И создать благое сознание – бодхичитту.

75. Стремление к чистой земле растет как желание избавить всех людей от преград,

Которые мешают им быть чистыми и светлыми,

Поэтому это стремление называется бодхичиттой.

Бодхичитта перенесет тебя в чистую землю.

76. Твоя смерть – сокровище, которое исполняет любые желания.

Если ты захочешь родиться в чистой земле,

Это обязательно произойдет.

Это хотение и есть бодхичитта.

77. Бодхичитту нельзя придумать или научиться ей.

Все твои знания сокроются в момент смерти.

Бодхичитта возникает, когда ты используешь клеши.

И когда ты будешь лишен знаний, она перенесет тебя в чистую землю.

78. Бодхичитта сохранится после смерти,

Она направит твой тонкий ум к лучшему рождению.

И когда ты окажешься в пугающем мире,

Она одна направит тебя в высший мир.

79. Твои желания исполнятся в смерти,

Но не так, как ты думаешь сейчас.

Смерть отнимет у тебя сознание,

И карма будет властвовать над тобой сильнее.

80. Не бойся, ты можешь одолеть ее в этой жизни,

И тогда она не помешает тебе родиться в чистой земле

Или родиться в высшем мире и быть счастливым.

Для этого побеждай ее там, где она проявляется.

81. Карма всегда проявляется клешами –

Гневом, завистью, злобой, ненавистью, гордыней, вожделением.

Это делает ее слабой, а тебя сильным.

Всякий раз, когда эти клеши появляются, овладей ими и используй их.

82. Тогда они превратятся в бодхичитту,

Которая поможет твоему тонкому уму устремиться вверх,

И ты родишься в одном из высших миров

Или в чистой земле.

83. Не умножай своих знаний, они будут тебе недоступны,

Не умножай своих богатств, они тебе не помогут,

Не накапливай воспоминаний, в смерти их не будет,

Умножай только бодхичитту – она единственная останется с тобой в промежуточном мире.

84. Все люди стремятся к лучшим рождениям,

Почему же они рождаются снова и снова здесь?

Все люди стремятся к лучшей жизни,

Почему же они живут плохо?

85. Единственная причина этого – карма.

Ты создал ее в прежних жизнях,

И та ее часть, которая уже созрела, проявляется в твоей жизни,

А другая только ждет этого.

86. Знай, что ты можешь использовать ту карму, которая уже созрела,

И истребить ту, которая еще не созрела и только ждет,

Чтобы проявиться в будущих твоих рождениях.

Ты можешь избежать новых рождений в этом мире.

87. Знай, что для этого нужно только одно – поражать клеши.

Это может быть гнев, зависть или гордыня, похоть.

Как любая болезнь имеет свою причину,

Так и любая клеша имеет свою карму.

88. Гнев и другие клеши появляются не просто так,

Они проявляют карму.

Ты можешь захватить ее силу

И использовать ее для своей пользы.

89. Они как воины, которые начинают стрелять при твоем приближении.

Они обнаруживают себя,

И ты можешь взять их в плен.

Использовать их оружие как свое.

90. Клеши сильны настолько, что могут заставить тебя родиться в мире людей,

Или даже в худшем мире,

Но сильны не они сами, а карма.

В этой жизни она проявляется клешами, а в смерти влечет тебя вниз.

91. Повинуясь своей дурной карме, ты будешь искать низкого рождения.

Ты окажешься в страшных условиях,

Все будет тебя пугать, все будет создавать смятение.

Все защиты, которые у тебя есть в этом мире, исчезнут.

92. Ты останешься один и будешь чувствовать себя

Бесконечно одиноким, слабым.

Ты будешь в страхе и смятении, не зная, что делать,

Но все это – твоя дурная карма.

93. У тебя будет достаточно сил, чтобы все страхи исчезли,

Достаточно сил, чтобы родиться в чистой земле.

С тобой останется бодхичитта, сохраненная в тонком уме.

И если ты победишь дурную карму в этой своей жизни, ты родишься в чистой земле.

94. Клеши – сильные враги, и чем они сильнее,

Тем больше силы они могут тебе дать.

Для этого нужно их побеждать каждый день,

И ты можешь это делать.

95. Смерть – твоя драгоценность, исполняющая желания.

Побеждая клеши, ты создаешь стремление к чистой земле,

И твое рождение в ней будет простым и легким.

В смерти ты не поддашься страху и смятению.

96. Знай, что после того как, умирая,

Ты испытаешь все ощущения, которые сопровождают смерть тела,

Ты сначала погрузишься в полную тьму,

А затем увидишь нестерпимо яркий свет.

97. Этот свет поразит тебя страхом и смятением,

Ты будешь напуган, растерян, но это продлится недолго.

Нестерпимо яркий свет исчезнет, и это будет значить, что ты упустил возможность избежать новых рождений.