23
Маленькая Хердис с золотыми волосами (искаж. нем.).
24
Еще совсем девчонка (англ.).
25
И… и… (англ.) дальше (нем.).
26
Этот… солдат… немец. Рассказывайте. Я понимаю (англ.).
27
…слишком ужасно… в будущем… (англ.).
28
…уверена… жив. Я чувствую, что он жив! (англ.).
29
По-настоящему (англ.).
30
Я не могу его открыть. Я не знаю, кого попросить… Я… У меня своя каюта, понимаете. Не можете ли вы помочь мне? (англ.).
31
Мы даже не знаем имен друг друга (англ.).
32
А вас? Как вас зовут? (англ.).
33
Понимаете? Несколько шагов вниз и потом направо… (англ.).
34
Паспорт? Вы… паспорт? (англ.).
35
… пожалуйста. Вот. Я. Лично (англ.).
36
Я должна идти есть… через четверть часа. Понимаете? Вот (англ.).
37
Я… помогу… вам (англ.).
38
Венгерский композитор XIX в.
39
Девочка-подросток (нем.).
