Погружаясь глубже в свою собственную природу, человек обнаруживает не только свою основную идентичность с универсальными реальностями, но и еще более глубокие уровни внутри себя, где он может фактически отделиться от этих (поверхностных — примечание переводчика) реальностей, оставаясь в стороне от них, как если бы он действительно был больше, чем они.

Высшая цель астрологии — помочь человеку в этом внутреннем путешествии. Истинная цель астрологии состоит не в том, чтобы увлечь людей бесконечными доказательствами их тонкого родства с этой вселенной, а в том, чтобы перевести их от внешней теории ко внутренней практике. Это и есть наука йоги, известная с древних времен в Индии как наука внутренней астрологии.

Но и другие культуры не были чужды этому высшему поиску. Это то, что христиане, среди прочих, знают как поиск Бога.

Первая и наиболее очевидная особенность зодиака заключается в том, что он образует полный круг.

Можно подумать, что этот круг явно нереален. Он рассматривает планеты и солнце так, как если бы они, подобно нашей луне, вращались вокруг земли. Некоторые астрологи, исходя из предположения, что их ранние предшественники просто не знали астрономических фактов, настаивают на принятии гелиоцентрической системы астрологии.

И все же, когда созвездия тоже включены в наш расчет, кажется очевидным, что Солнце тоже не подходит для центра.

Или подходит? Или подходит даже наша Земля?

Мы сталкиваемся с удивительным парадоксом. Если, как говорит нам наука, во Вселенной нет фиксированного центра, к которому можно было бы привязать все остальное, то за центр можно принять любую точку, равно как и любую другую. Ибо в этом случае центр, как полезное понятие, становится лишь точкой отсчета, а не универсальной объективной реальностью. Мы можем начать поиск реальности в любой точке, расширяясь оттуда, в конечном счете, до целого. Именно поэтому (по крайней мере, отчасти) в индуистских писаниях говорится: «У Духа — центр везде, край окружности — нигде».

И почему индуистский мудрец, когда западная посетительница сказала, что она проделала огромный путь, чтобы увидеть его, ответил: «Вы вовсе не путешествовали. С вашей собственной точки отсчета вы являетесь центром всех вещей. Это они движутся, а не вы, когда вы меняете их как декорации».

Непростая мысль, наверное? Но, несомненно, очень практичная, когда мы рассматриваем зодиак. Ведь независимо от того, как планеты движутся относительно друг друга, именно то, как их лучи сходятся на нашей земле, интересует нас, когда мы составляем гороскоп. Действительно, астрология не только геоцентрична: в центре ее внимания находится сам человек, о котором идет речь.

В круге не может быть реальных начал и концов, не может быть вопроса абсолютного продвижения от одной точки к другой, как это происходит в прямой линии. В круге, если человек проходит достаточно далеко в любом направлении, он оказывается там, откуда начал. Действительно, нет даже вопроса о том, чтобы действительно закончиться. Конечная точка одной последовательности — это лишь начальная точка другой.

Человеку нравится думать в терминах начала и конца, фиксированных центров и фиксированных границ. Его ограниченному уму нравится все аккуратно связать, рассказать историю, а затем навсегда упрятать ее в свою маленькую коробочку со словами: «И жили они счастливо (или печально, или успешно, или в разочаровании, или в гневе) до бесконечности». Ему нравится — возможно, только потому, что, имея один набор голосовых связок, он может петь только одну песню за раз — думать о прогрессе как о движении только в одном направлении — по прямой линии, не допускающей возврата.

Но человеческое мышление начинает перерастать старую прямолинейную, с фиксированными границами, эвклидову концепцию жизни и Вселенной. Человечество в целом, все больше осознает, что в каждом аспекте жизни подразумевается целое, что противоположности не так далеки друг от друга, как считалось раньше, что цели находятся там, где мы их выбираем, а не помещены Космическим Законом в определенные точки на каком-то универсальном, объективном пути.

Знаки зодиака, таким образом, представляют собой в некотором смысле произвольное начало и никакого реального конца. В каждом из знаков, в тонком, но реальном смысле, заложены все остальные. Они представляют собой не категорические отличия друг от друга, а лишь различные акценты, как волны разного размера на одном водоеме.

Раньше люди уверенно говорили о Востоке и Западе. Но когда западная культура продвинулась достаточно далеко на запад, она обнаружила, что теперь она находится на востоке, а не на западе, от так называемого, Востока. Точно так же люди иногда поддаются искушению считать один зодиакальный знак более развитым, чем другой, но завершение каждого цикла — это лишь прелюдия к новому. В каждом знаке есть свои святые и свои грешники, но ни один из знаков не содержит тех или других в большей, или в меншьшей степени.

Весна была выбрана в качестве начальной точки зодиака, возможно, потому, что ее настроение ассоциируется у нас со свежими начинаниями. Огненное стремление Овна — первого из зодиакальных знаков — говорит о молодости, неконтролируемости, неопытности. Но он также может означать обновленные устремления мудрого человека, который после целой жизни слез, пролитых над страданиями жизни, наконец-то научился со спокойной душой принимать реальность такой, какая она есть, и обнаружил, что с этим принятием он может снова строить в духе надежды. Овен знаменует собой не только энтузиазм юности, но и все более глубокие уровни зрелости — чувство чистоты, которое приходит после долгой осады дождя, очищение и прощение, которое может прийти только к тому, кто познал грех.

В зодиаке действительно есть некий уход и возвращение, как у помилованного блудного сына, ставшего мудрее и лучше после своей интрижки, готового снова и снова отправляться в новые круги приключений и познания.

Есть и последний урок, который необходимо усвоить: из этих повторяющихся уходов и приходов, из этих постоянно меняющихся вовлечений и разочарований, из взлетов и падений, из входов и выходов относительного существования нельзя извлечь ничего окончательного. Как нет конца кругу, так нет конца и человеку, который думает: «Давайте я сделаю то-то, то-то и то-то, и тогда, наконец, я почувствую вкус совершенной реализации». Каждое исполнение уже несет в себе семена нового разочарования. Путь к настоящему прогрессу, в конечном счете, должен быть понят так: он лежит не в бесконечном вращении колеса, а в поисках точки покоя в центре — той спокойной, божественной точки в своем Я, выражением которой являются все знаки и которая, тем не менее, не определяется (и, следовательно, не ограничивается) ни одним из них.

Солнце пересекает экватор в момент весеннего равноденствия примерно 21 марта. Следующие шесть месяцев оно находится в Северном полушарии, достигая зенита в момент летнего солнцестояния 21 июня. В момент осеннего равноденствия (23 сентября) оно снова пересекает экватор и следующие шесть месяцев проводит в Южном полушарии, достигая надира, который для нас на севере приходится на 22 декабря, в день зимнего солнцестояния. Это циклическое путешествие дает интересную пищу для размышлений. Кажется очевидным, что существует тонкое общее различие между первыми шестью знаками и последними[14]. В первых шести есть своего рода «уход», во вторых — «возвращение». Переход солнца в Северное полушарие, приносящий на север более длинные дни, чем ночи, может быть связан с более дневным настроением. Знаки, соответствующие шести месяцам, когда Северное полушарие отклоняется от солнца, соответствуют более ночному настроению.

Можно даже соотнести эти знаки с часами суток, выделив им по два часа. Начнем с 6 часов утра. Настроение Овна соответствует периоду с шести до восьми часов. (Чтобы ассоциировать эти часы с Овном, нужно смело постараться представить себе здорового, энергичного человека, который хорошо выспался и не может дождаться момента, когда вскочит с постели, чтобы встретить новый день!)