Прибыл Хирон, принося с собою лесные подарки.[300]
280 Ибо все, что родится в полях, что на высях есть горных
Фессалийского берега, все те цветы, что выводит
Западный ветр, плодотворно дыша над струями речными,
Он принес, повязавши их сам без разбору венками,
Так, что их запахом сладким пропитанный дом улыбнулся.
285 Следом предстал и Пеней,[301] покинув зеленые Темпы,
Темпы, которые все опоясаны лесом нависшим,
Предоставляя вполне хороводам наяд разнородным
Не пустым он пришел: принес он буков высоких
С корнями и со стволами прямыми и лавров истяжных
290 Не без платанов кивающих, да и сестер мягкоствольных
Фаэтона[302] сгоревшего и кипарисов воздушных;
Их он, смежая, кругом по широкому дому расставил,
Чтоб зеленело преддверье, одетое мягко листвою.
Следом за ним Прометей с измыслительным сердцем явился,
295 Древней казни следы еще сохраняющий слабо,
Что когда-то при членах, закованных в скифские цепи[303]
Он претерпел, вися на вершине обрывистой горной.
Тут родитель богов с детьми и священной супругой
Прибыл, тебя лишь, Феб, одного на небе оставив
300 И близнеца твоего,[304] на горах воссевшую Идра.
Ибо вместе с тобой и сестра не любила Пелея
И не хотела почтить она факелов брачных Фетиды.
Как на сиденьях они белоснежных члены согнули,
То им покрыли столы, наставивши блюд разнородных,
305 А между тем, сотрясая тела свои дряхлым движеньем,
Правду гласящие песни свои затеяли Парки.
Их дрожащее тело кругом обнимала одежда
Белая, красной каймой до щиколоток простираясь.
На голове белоснежной у них краснели повязки;
310 А привычные руки над вечной корпели работой.
Левая прялку держала, увитую мягкою шерстью,
Правая же то легко приподнявши персты отводила
Нить, что пряла, то пальцем большим крутя запускала
Веретено равновесное, словно кубарь закруживши.
315 Зубы равняли меж тем постоянно работу щипками,
И приставали к засохшим губам окуски от шерсти,
Что торчала сперва комками по сглаженной нитке:
Мягкую шерсть между тем белизной сверкающей волны
Сохраняли у ног корзины из прутьев лозовых.
320 Так прядя свою пряжу, они громозвучным напевом
Изливали такую в божественной песне судьбину,
В песне, какой уличить в неправде векам не придется.
«О умножающий честь красою подвигов многих
Эматийского царства оплот, славнейший по сыну,[305]
325 Слушай, какое тебе в день радости сестры откроют
Прорицание верное. Вы же, судьбу предваряя,
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей веретена.
Уже подходит к тебе со всем для мужей вожделенным
Геспер, и близится тож под звездою счастливой супруга,
330 Что наполнивши душу твою всепобедной любовью,
В сладком томительном сне с тобой сочетаться готова,
Крепкую шею твою огибая нежно руками.
Мчитесь быстрей выводящие нити, быстрей веретена.
Дом ни один не сближал любви такой же, как эта,
335 Не сочетала любовь подобным союзом влюбленных,
Как у Фетиды теперь и как у Пелея согласье.
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена.
Породится от вас Ахилл, не знающий страха,
Не с затылка врагам, а с мощной лишь груди знакомый.
340 И победителем часто на состязании в бег
Опередит на ходу он и лань, что как молния мчится.
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена.
Не один с ним герой никогда на войне не сравнится,
Как оросятся поля фригийские кровью тевкров.[306]
Как вослед долголетней осады троянские стены
Клятвопреступного Пелопса третий наследник разрушить.[307]
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена.
Про высокую доблесть его и славу деяний
Вспомнить не раз матерям придется над прахом сыновним,
350 Как начнут они волосы рвать с головы поседелой
И бессильной рукой пятнать увядшие груди.
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена.
Ибо как пред собой косец под пылающим солнцем
Колос густо растущий срезает по желтому полю,
355 Та к подкосит тела он троянцев враждебным железом.
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена.
Будут свидетелями той доблести волны Скамандра,[308]
Что широкой струей в Геллеспонт изливается быстрый,
Как стеснит он им путь, завалив их телами убитых
360 И примешанной кровью согреет глубокую реку.
Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена.
Будет свидетельницей и добыча, врученная смерти,[309]
Как на возвышенной насыпи холм под костер наваленный
Белоснежные члены поверженной девы воспримет.
Ксанфом от вечных богов нареченный, от смертных Скамандром.
365 Мчитесь быстрей, выводящие нити, быстрей, веретена,
