Я: Большинство домов было сгруппировано вокруг церкви.
Большинство (чего?) домов были сгруппированные вокруг церкви.
Most /moʊst/ of the houses /ˈhaʊzɪz/ were /wɜː(r)/ grouped /ɡruːpt/ around /əˈraʊnd/ (о/э) the church /tʃɜːtʃ/.
(group somebody/something/yourself (round/around somebody/something))
Я, Г: Мы все сгруппировались вокруг дерева, чтобы сфотографироваться.
Мы все группировались вокруг дерева для фотографии.
We all /ɔːl/ grouped /ɡruːpt/ around /əˈraʊnd/ (о/э) the tree /triː/ for a photograph /ˈfoʊtəɡrɑːf/ (o).
(group round/around somebody/something)
• БУ [transitive] to divide people or things into groups of people or things that are similar in some way
Я, Г: Книги сгруппированы по темам.
Книги есть сгруппированные вместе по(в соответствии с)/согласно теме*.
*a thing or person that is being discussed, described or dealt with
*an area of knowledge studied in a school, college, etc.
The books /bʊks/ are grouped /ɡruːpt/ together /təˈɡeðə(r)/ (у, а) by subject /ˈsʌbdʒekt/.
(group somebody/something (together) (by something))
grow verb /ɡroʊ/ расти, выращивать, отращивать, возрастать,
становиться (начать проявлять определённое качество или чувство в течение определённого периода времени)
(grow /ɡroʊ/, grew /ɡruː/, grown /ɡroʊn/)
• A1 [intransitive] to increase in size, number, strength or quality
Я: Рынок стремительно растёт.
Г: Рынок быстро растёт.
PC Рынок* есть растущий очень_быстро**.
*[countable] an occasion when people buy and sell goods; the open area or building where they meet to do this
*[singular] business or trade, or the amount of trade in a particular type of goods
*[countable] a particular area, country or section of the population that might buy goods
*[singular] market (for something) the number of people who want to buy something
*(often the market) [singular] people who buy and sell goods in competition with each other
**very quickly; at a great rate
The market /ˈmɑːkɪt/ (э/и) is growing /ˈɡroʊɪŋ/ rapidly /ˈræpɪdli/.
Г: Продажи растут быстро.
PC Продажи есть растущие быстро*.
*quickly
*in a short time; without delay
Sales /seɪlz/ are growing /ˈɡroʊɪŋ/ fast /fɑːst/.
Я: Прибыль компании в прошлом году выросла на 5 %.
Г: В прошлом году прибыль компании выросла на 5 процентов.
Компанейские прибыли выросли на(степень/количество) 5 процентов (в) последнем/прошлом году.
The company /ˈkʌmpəni/ (а) profits /ˈprɒfɪts/ grew /ɡruː/ by 5 /faɪv/ per cent /pə ˈsent/ (э) last /lɑːst/ year /jɪə(r)/ (э/а).
(grow by something)
Я: У неё всё время растёт уверенность в себе.
Г: Её уверенность всё время растёт.
PC Она есть растущая в уверенности всё время.
She is growing /ˈɡroʊɪŋ/ in confidence /ˈkɒnfɪdəns/ (э) all /ɔːl/ the time /taɪm/.
(grow in something)
Идиома all the time
A2 during the whole of a particular period of time
A2 very often; repeatedly
• A1 [intransitive] to become bigger or taller and develop into an adult
Г: Щенки растут быстро в течение первых шести месяцев.
Щенки растут быстро* в_течение/во_время первых шести месяцев.
*fast
*soon; after a short time
The puppies /ˈpʌpiz/ grow quickly /ˈkwɪkli/ during /ˈdjʊərɪŋ/ (глотается) the first /fɜːst/ six /sɪks/ months /mʌnθs/.
Г: расти больше
Расти более_большим
to grow bigger /ˈbɪɡə/ (а)
(+ adj.)
Г: стать выше
Расти более_высоким
to grow taller /tɔːlə/ (а)
• A1 [intransitive, transitive] to exist and develop in a particular place; to make plants grow
Я, Г: Помидоры лучше всего растут под прямыми солнечными лучами.
Помидоры растут лучше_всего в прямом* солнечном_свете.
*going in the straightest line between two places without stopping or changing direction
*[usually before noun] happening or done without involving other people, actions, etc. in between
*(!!!) [only before noun] with nothing between something and the source of the heat or light
*saying exactly what you mean in a way that nobody can pretend not to understand
Tomatoes /təˈmɑːtoʊz/ (о) grow best in direct /dəˈrekt/ (и), /daɪˈrekt/ sunlight /ˈsʌnlaɪt/.
well /wel/ — better /ˈbetə(r)/ (а) — best /best/
Я: Нам нужно выращивать наши продукты питания более эффективно.
Г: Нам необходимо более эффективно выращивать продукты питания.
Мы имеем_потребность выращивать нашу еду/питание/пищу/продовольствие* более продуктивно/эффективно.
*[uncountable, countable] things that people or animals eat
We need /niːd/ to grow our food /fuːd/ more /mɔː(r)/ efficiently /ɪˈfɪʃntli/.
Я, Г: Я не знал, что во Франции выращивают рис.
Я не знал они выращивали рис в Франции.
I didn't /ˈdɪdnt/ know /noʊ/ they grew /ɡruː/ rice /raɪs/ in France /frɑːns/.
Я, Г: Растения выращивали в контролируемых условиях.
Растения были выращиваемые в контролируемых условиях.
The plants /plɑːnts/ were grown /ɡroʊn/ in controlled /kənˈtroʊld/ (э) conditions /kənˈdɪʃnz/ (а/э).
(in… condition)
Я: Я вырастила все эти цветы из одного пакетика семян.
Я вырастил все эти цветы из одного пакета/пачки (чего?) семян.
I grew /ɡruː/ all /ɔːl/ these /ðiːz/ flowers /ˈflaʊəz/ (э) from one /wʌn/ packet /ˈpækɪt/ (э/и)(пакэт/пакит) of seeds /siːdz/.
(grow something from something)
• A1 [intransitive, transitive] to become longer; to allow something to become longer by not cutting it
Я: Я решила отрастить свои волосы.
PP Я имею решённым позволять моим волосам расти.
I've /aɪv/ decided /dɪˈsaɪdɪd/ to let /let/ my hair /heə(r)/ (а) grow.
Я: Я решила отрастить свои волосы.
PP Я имею решённым выращивать/отращивать мои волосы.
I've /aɪv/ decided /dɪˈsaɪdɪd/ to grow my hair /heə(r)/ (а).
