4
3аккрайком — закавказский краевой комитет
5
Отара — крупное овечье стадо на Кавказе.
6
Кизяк — повсеместно принятый на Кавказе вид топлива, получаемый путем засушки на солнце помета крупного рогатого скота.
7
Колхоз — коллективное хозяйство, являющееся ныне единственной формой землевладения в СССР. Насильственно проводимая коллективизация стоила жизни многих миллионов людей.
8
3ангезур — район в Армении.
9
Чарухи — самодельная, примитивная обувь армянских крестьян, сшитая из сыромятной кожи. Соответствуют русским лаптям.
10
Партком — партийный комитет.
11
«Чортовой кожей» в СССР называют особый вид бумажной лоснящейся ткани, чрезвычайно прочной и относительно недорогой. За неимением лучшего, она широко принята в массах советского населения.
12
«Козья ножка» — скрученная из плотной бумаги конусообразная трубка, перегибаемая посредине и насыпаемая табаком. В виду недостатка папиросной бумаги, основная масса курящего советского населения пользуется старыми газетами и т. и. бумажным хламом.
13
«Раскулаченный» — бывший «кулак» (см. это сл.), у которого «законно» отнято все его имущество.
14
Трудодень — принятая в колхозах единица учета, оценки и оплаты труда колхозника, дробящаяся на доли и целиком зависящая от норм выработок и произвола колхозного бригадира. Нормы выработки составляются так, что работая с утра до вечера, редко можно получить и один полный трудодень. В конце года весь валовой доход колхоза распределяется по трудодням.
15
«Кулак» — по советскому определению — богатый крестьянин, применяющий в своем хозяйстве наемный труд. На деле же, в эту категорию попадают все крестьяне, наиболее трудолюбивые, способные и прилежные, путем неустанных забот из рода в род сумевшие сравнительно укрепить свое хозяйство.
16
«Партячейка» — партийная ячейка, начальная партийная организация, могущая состоять из 3-5 членов.
17
Единоличник — крестьянин, в виде редкого исключения оставшийся вне колхоза. Он немедленно попадает под подозрение и облагается столь непосильными налогами, что очень скоро бывает вынужден вступить в колхоз или оказаться в ссылке, что, впрочем, так или иначе, чаще всего и случается.
18
«Подкулачник» — крестьянин, заподозренный в сочувствии «кулакам».
19
Гамарник — фамилия бывшего начальника политического управления Красной армии. Расстрелян в конце 30-х годов с группой Тухачевского. Носил длинную черную бороду,
20
Геруси — город, центр Зангезурского района.
21
Сосо — уменьшительная форма имени Иосиф у грузин. Так на Кавказе часто (конечно, втихомолку!) полупрезрительно-полуфамильярно называют Сталина.
22
ВКП(б) — всесоюзная коммунистическая партия (большевиков), надпись на партийных членских книжках.
23
ОГПУ — объединенное государственное политическое управление, бывшая чрезвычайная комиссия (Чека). Позднее переименовалось в народный комиссариат внутренних дел (НКВД). Ныне — министерство внутренних дел (МВД). Разное наименование, но одна цель: уничтожение всех, подозреваемых в несогласии с политикой, проводимой в СССР.
24
Голубые фуражки с красным околышем — официальная форма всех служащих НКВД.
25
«Мосфильм» — крупнейший трест советского кино с главным управлением в Москве.
26
Настоящая фамилия Сталина.
27
«Враги народа»—крылатое выраженье, данное блюстителями государственной безопасности в СССР всем инакомыслящим или лишь в том заподозренным. В эту категорию попадают все, начиная от члена правительства, сделавшего ложный шаг, инженера, обвиненного во вредительстве, различных военных чинов, и кончая старухой-бобылкой, сорвавшей с колхозного поля пару колосков, подростком, рассказавшим где то подслушанный «политически невыдержанный» анекдот, девушкой, у которой прапрабабушка оказалась торговкой, а прадедушка — священником, и беременной женщиной либо вдовой солдаткой, не пожелавшими подписаться на очередной государственный «заем» или же вторично на 21 минуту опоздавшими на работу.
Советские тюрьмы заполнены «врагами народа» именно подобного толка. Кто же являются подлинными (без кавычек!) врагами всех народов, ныне живущих на территории СССР и других осо-веченных стран,—пусть судит сам читатель!
28
«Осведомителями» в СССР называется миллионная армия тайных агентов НКВД, вербуемая из всех слоев и групп населения и широко разветвленная во всех без исключения учреждениях, предприятиях, колхозах, учебных заведениях, воинских частях и пр. На эту темную службу идут наиболее безнравственные субъекты, частью соблазненные материальными привиллегиями, частью под влияньем угроз. Ясно, что особо ретивые из них, дабы заслужить славу способных сыщиков и обеспечить в будущем тепленькое штатное местечко в самом аппарате НКВД, не останавливаются перед ложными доносами и клеветой, строя свое благо на гибели предаваемых ими невинных людей.
Правда, чаще всего их расчеты оказываются несостоятельными, т. к. штатные энкаведисты, рано или поздно, уничтожают таких не в меру предприимчивых помощников, как из боязни конкуренции, так и потому, что эти «осведомители» становятся черезчур «осведомленными» обо всем том, чего не полагается знать простым смертным.
29
Чобан — овечий пастух на Кавказе.
30
Ликбез — широко распространенные в СССР первоначальные школы ликвидации безграмотности.
31
Мопр — международная организация помощи борцам революции, добровольное общество, встречающееся в СССР буквально повсюду. Средства, собранные в его фонд, обычно растрачиваются и транжирятся на месте многочисленным штатом бездельников.
32
Осоавиахим — общество содействия обороне и развитию авиации и химии,—ныне устаревшее добровольное членское общество.
33
ГТО — готов к труду и обороне, значек, получаемый за сдачу норм, предусмотренных комплексами спортивных упражнений 1 и 2 степени.
34
Эта пресловутнейшая книга, сделавшись священной для российских коммунистов, бешено популяризировалась ими среди партийной и беспартийной массы, с организацией специальных кружков по ее изучению, премированьем наиболее прилежных учеников и т. п.
35
Автодор — добровольное общество (объединение) в СССР, имеющее общегосударственное значение и ведающее автодорожным строительством и улучшением существующих автострад. Ежемесячно сотни тысяч рублей, выкачиваемых из карманов трудящихся путем «добровольных» отчислений, переходят в фонд этого общества, но... автомобили из ухаб до сих пор вытаскиваются лошадьми.
