Мила Раевская В переводе на чувства Здесь вы проследите за эволюцией любовного чувства лирической героини, за изменением её самоощущения и мировосприятия. Та, что чувствует и говорит в первом стихотворении, уже совсем не та, что говорит в последнем… Глава 1. Шёпотом «К своей груди прижав мою…» К своей груди прижав мою, Ты шепчешь на ухо мне сказку. Я доверяю твоим ласкам И нескончаемому дню. Пылает зноем нежный рот И я в уме шепчу проклятья За то, что в этом лёгком платье Я, как у адовых ворот. Ах, что там мама говорила Про этот вековой запрет? Я не смогу ответить "Нет", Поэтому меня помилуй. Почти распущена коса, Щека опалена слезою. Не будь так властен надо мною, И я сегодня без креста. 26 июля 2000 «Я чувствую тебя, твоё дыханье…» Я чувствую тебя, твоё дыханье, Твоё присутствие в немой тиши, Твоих ресниц то взмах, то трепетанье И плач твоей израненной души. Твоих шагов пленительные звуки И поцелуев сладостный дурман, И тёплые заботливые руки, И глаз твоих чарующий обман. Ты так же, как и я, в молитвах к богу Желаешь лишь добра и теплоты, Любить мы научились понемногу, И я твоя, и вся я – ты! Моё унынье и моё терпенье, Мой смех и радости мои, Мой каждый жест и всякое движение — Всё для тебя, всё – ты! 6 июня 1999 «Я тону в объятиях неба…» Я тону в объятиях неба Голубого, как мечта. И глаза, как капли снега, Голубые у меня. Небо, оно моря глубже, Но когда синеет даль, Я хочу в глазах зелёных Утопить свою печаль. Ты меня поймёшь, я знаю, Только раз меня пойми! Всё на свете неслучайно — Я люблю и ты люби! Лето 1999 «Для шороха твоих шагов…» Для шороха твоих шагов Мне осень листья расстилает, Узором ярким украшает Седую вату облаков. Для безымянных губ твоих Я губы нежные открою И жарким инеем покрою Слова, танцующие в них. Для взгляда изумрудных глаз В моих глазах играет небо. Зимы пушистой хлопья снега В объятья приглашают нас. Для недоверчивой весны, Для слёз, непролитых тобой, Томится соль в воде морской. Любовь живёт в моей груди! Январь 2000 «Словно отпитая чарка…»
Словно отпитая чарка, Я пред тобою стояла, Я ни о чём не просила И никогда не рыдала. Я ведь и не говорила, Будто любовь будет вечной, Я потому и казалась Лёгкой тебе и беспечной. В этой игре бесполезной Я и не защищалась. Ты улыбнулся надменно, А сердце в груди не сжалось. От взгляда и от улыбки Повеяло вдруг прохладой. Знаешь, а эта ошибка Всё же была наградой! 29 июля 2000 «Усталых глаз не поднимаю…» Усталых глаз не поднимаю, Мне не забыть тот разговор. Нет, я тебя не обвиняю, Но как ужасен приговор! Мне это всё казалось чудом, Но как-то вмиг оборвалось, И я забытая русалка На дне невыплаканных слёз. 21 сентября 1999 «Бархат тёплых простыней…» Бархат тёплых простыней, Приглушённый свет, Недочитанный роман, Тебя рядом нет. В этот поздний час без сна Вспоминаю дом, Где когда-то я жила Не одна, вдвоём. Где любили мы вдвоём, Сидя на полу, Вместе почитать роман, Песню спеть одну. Беззаботно просыпаться Среди бела дня, Поздно-поздно засыпать С мурлыканьем кота. Где-то бархат простыней, Приглушённый свет, Недочитанный роман. Меня рядом нет… 20 июля 2000 «Другие, что сокрыты от тебя…» Другие, что сокрыты от тебя, Теперь ещё милей казаться будут. Не надо, не смотри в мои глаза, Они тебя нескоро позабудут. Ты что же думал, это так легко Отнять у сердца вдохновенье? Уста мои недалеко, А ты не чувствуешь дыханья дуновенье. А ты не чувствуешь моих холодных рук И щёк моих испуганную бледность. И в уголках спокойных губ Я не читаю больше нежность. Так уходи во тьму ночей! Тебе – свобода, мне – проклятье… Молю, чтоб на моем плече Остыл ожог твоих объятий! 8 сентября 2000 |
