to hear an excuse выслушивать извинение

to hear smb’s explanation выслушать чье-то объяснение

to hear a concert прослушать концерт

to hear news/ an interesting story узнать новости, услышать инте-

ресную историю

to hear a witness допрашивать свидетеля

to hear the defendant/ the plaintiff слушать обвиняемого/ истца

to hear the sound of steps on the stairs услышать звук шагов на лес-

тнице      ^{; 1}

to hear the firing of a gun in the distance услышать выстрел в отдале-

нии

Have you heard about the earthquake? Вы слышали о землетрясе-

нии?

I heard them go out. Я услышал, как они вышли.

266

      Jdentify

have heard that he is in town. Мы слышали, что он в городе

She doesn’t hear well. Она плохо слышит.

Do you hear me well? Вы меня хорошо слышите?

to hear a question выслушать вопрос

to hear an answer выслушать ответ

to hear a shout/a cry услышать крик

to hear a shot услышать выстрел

to hear a course of lectures прослушать курс лекций

to hear a sermon выслушать проповедь

We heard it over the radio. Мы услышали это по радио

I heard my name mentioned. Я услышал, как назвали мое имя

to hear a lesson спрашивать задание

49.      Identify - определять

to identify the plant определить растение

to identify by its leaves/ by flowers определить по листья/ цветам

to identify the animals age by its teeth определить возраст животно-

го по зубам

to identify a person опознать человека

to identify a criminal опознать преступника

to identify a picture опознать картину

to identify a prisoner установить личность арестованного

She identified him as a man who... Она опознала в нем человека,

который...

to identify oneself назвать себя

I identified myself by showing my papers. Я показал/ предъявил свои

документы.

to identify smth/ smb beyond all doubts опознать что-то/ кого-то без

сомнений

to identify immediately/ straightaway опознать сразу же

to identify without difficulty опознать без труда

She identified the murderer to the police. Она опознала убийцу в по-

лиции.

to identify the problems to be discussed определить проблемы для

обсуждения

to identify solutions to the issue найти решение проблем

о i entity one s umbrella узнать свой зонт(ик)

Ignore

He Identifies with the majority Он солидарен с большинством.

to identity oneself with smb’s view полностью присоединиться к чье

му-то мнению

Their tastes always identify. Их вкусы всегда совпадают.

50.      Ignore - не обращать внимания

to ignore smb’s rude remarks не обращать внимания на чьи-то гру-

бые замечания

to ignore smth pointedly/ deliberately подчеркнуто/ намеренно не

обращать внимания на что-то

to ignore smth completely/ totally/ altogether полностью игнориро-

вать/ не замечать что-то

to ignore smth blithely не замечать чего-то по беспечности

to ignore smth blatantly явно не заметить чего-то

to ignore a person игнорировать кого-то

to ignore smb’s greetings игнорировать чье-то приветствие

to ignore smb’s advice пренебречь чьим-то советом

to ignore smb’s presence игнорировать чье-то присутствие

You can’t ignore the fact. Вы не можете игнорировать этот факт.

Nobody likes to be ignored. Никому не нравится, когда его игнори-

руют.

to ignore the pain не замечать боли

to ignore the invitation не ответить на приглашение

to ignore a prohibition игнорировать запрет

to ignore a rule не придерживаться правила

51.      Illustrate — иллюстрировать

to illustrate a book иллюстрировать книгу

to illustrate an article иллюстрировать статью

to illustrate smth with pictures иллюстрировать что-то рисунками

to illustrate with charts and diagrams иллюстрировать что-то табли-

цами и диаграммами

to illustrate by examples иллюстрировать примером

to illustrate clearly/ attractively иллюстрировать ясно/ привлека-

тельно

to illustrate vividly/ colourfully иллюстрировать живо/ ярко/ кра-

сочно

²⁶⁸      л Л

'^TlZhvishly обильно иллюстрировать

to jnustra е mm / superbly _{великолеП}но иллюстрировать

to illustrate т^^.^      _{ш ilIustrate the po}int. Он привел срав-

^{Не ?а}?пкнь1е цифры для иллюстрации.

„X X Ms point by quotations from classics. Он иллюстриро-

^H ' „ свою точку зрения цитатами из классиков.

nXok is richly illustrated. Книга богато иллюстрирована.

52 Imagine — представить себе/ вообразить

to imagine life without electricity представить себе жизнь без элект-

ричества

to imagine smb’s surprise представить себе чье-то удивление

to imagine smb’s despair представить себе чье-то отчаяние

It can be easily imagined. Можно себе легко представить.

to imagine smb’s marrying the girl представить, что кто-то женится

на этой девушке

to imagine smb rich/ famous представить себе кого-то богатым/ зна-

менитым

to imagine oneself to be famous представить себя знаменитым

to imagine oneself on a deserted island представить себя на пустын-

ном/ необитаемом острове

to imagine the team defeated представить, что команда про-

играла

Can you imagine her as an actress? Вы можете представить ее акт-

рисой?

I can’t imagine going to the party without invitation. Я не могу себе

представить, как можно пойти к кому-то на вечеринку без при-

глашения.      ^и

Can you imagine me becoming a teacher? Вы можете представить

себе, что я стал учителем?

^CXtX^^PrcS,de"^{,? Вы М}°^тете "^р“ь      его в