10. Check - проверять
to check a list проверить список
to check smb’s passport проверить паспорт у кого-то
to check an account/ a bill проверить счет
to check smth again and again/ repeatedly проверять что-то несколь-
ко раз/ снова
to check carefully/ closely/ properly/ thoroughly/ meticulously/
painstakingly проверить скрупулезно/тщательно/надлежащим
образом/ досконально/ старательно
to check quickly/ automatically проверять быстро/ автоматически
to check an enemy's advance приостановить продвижение против-
ника
to check the spread of the disease приостановить распространение
болезни
to check one’s anger сдержать свой гнев
to check one’s laughter сдержать свой смех
to check one’s tears сдержать свои слезы
to check one’s baggage сдать свой багаж на хранение
to check the items on the agenda отметить (галочкой) пункты пове-
стки дня
to check a name with a mark поставить галочку против имени
His Wood was checked for the virus. У него проверили кровь на вирус,
to check into a hotel зарегистрироваться в гостинице
to check out of a hotel выписываться из гостиницы
She checked the book out of the library. Она взяла эту книгу из биб-
лиотеки.
to check into smth/on smb проверять что-то/ кого-то
to check through the files просмотреть папки/ подшивки газет
to check the address проверить адрес
to check the amount/ the weight проверить количество/ вес
The pilot checked both motors. Пилот проверил оба двигателя.
1 checked myself in time. Я вовремя сдержался.
He checked his coat in the cloakroom. Он сдал пальто в гардероб
to check extravagant spending положить конец расточительству
to check the growth замедлять развитие
to check a fire остановить пожар
She checked herself. Она остановилась/ не договорила.
to check examination papers проверять экзаменационные работы
to check for errors проверять ошибки, корректировать
Check into the matter! Разберитесь в этом деле!
to check on a statement проверить правильность утверждения
to check on the past experience проверить уровень квалификации
Check your text with/ against mine. Сличите свой текст с моим.
to check (in chess) объявлять шах (в шахматах)
11. Choose — выбирать
It is difficult to choose. Трудно выбрать.
to choose smth well/ badly выбрать что-то хорошо/ плохо
to choose blindly/ deliberately выбирать вслепую/ обдуманно
to choose smth carefully/ wisely выбирать что-то тщательно/ с умом
ust as you choose. Как вам угодно.
° as you choose. Как вам нравится.
to choose from the goods выбирать из имеющихся товаров
° с oose from the three books выбирать из трех книг
о choose between the candidates выбирать между этими двумя кан-
дидатами
to choose at random выбирать наугад
to choose a new flat выбирать новую квартиру
to choose a method выбирать метод
course of action выбирать план действии
Combine
*31
at:.
-
£ 1.1
if:
jl
to choose the lesser of two evils из двух зол выбирать меньшее .
to choose a title for the book выбирать название для книги
to choose a name for a film выбирать название для фильма
to choose a wife for him находить жену для него
to choose by election выбирать голосованием
to choose by show of hands выбирать поднятием руки
to choose to remain in one’s room предпочесть остаться в своей ком-
. нате
What would you choose to do? Что вы предпочли сделать?
to choose from/ between/ among smth выбирать из чего-то
to choose between two offers выбирать из двух предложений
to choose as one’s leader выбирать лидером
to choose by tossing a coin выбирать подбрасыванием монеты
to choose the right moment выбрать подходящий момент
Choose an author as you choose a friend. Выбирай книгу/ автора,
как ты выбираешь друга.
Nothing to choose between them. Одно другого не лучше.
..
A
12. Combine — объединять(ся)
to combine forces/ efforts объединять силы/ усилия
to combine two groups объединять две группы
She combines patience and energy. В ней сочетаются терпение и
энергия.
to combine business and pleasure сочетать приятное с полезным
to combine work with study работать и учиться
The two groups combined to do the work. Две группы объединились,
чтобы сделать эту работу.
to combine forces against a common enemy объединить усилия про-
тив общего врага
Hydrogen combines with oxygen. Водород соединяется с кислородом,
to combine initiative with caution сочетать инициативность с осто-
рожностью
to combine harshness and softness сочетать грубость с мягкостью
13. Compare — сравнивать(ся)
to compare with one’s brother сравниваться/ выдерживать сравне-
ние с братом
242
Conclude
яге with one’s rival сравнивать(ся) с противником/ сопер-
to СО1ПРЯГК
НИтХе two things сравнить две вещи
w COmpare two books сравнить две книги
to compare favourably/ unfavourably выгодно/ невыгодно отличаться
при сравнении
to compare well/ badly with smth быть лучше/ хуже чего-то
to compare carefully/ thoroughly внимательно/тщательно сравнить
to compare a translation with the original сравнить перевод с ориги-
налом
to compare fife to a theatre сравнить жизнь с театром
Vienna is not to be compared with Paris. Вену не сравнишь с Па-
рижем.
to compare notes обмениваться мнениями r
to compare advantageously выгодно отличаться (при сравнении)
These roads cannot compare with ours. Эти дороги не могут срав-
