She shaved her jegs and under the arms. Она побрила ноги и под-

мышки.

Не shaved his head bald. Он побрил голову наголо.

51.      Sing - петь

to sing a song петь песню

to sing well/ badly петь хорошо/ плохо

to sing in a loud voice/ softly петь громко/ тихо

to sing out of tune петь фальшиво

to sing over the radio петь по радио

to sing at a concert петь на концерте

to sing at a party петь на вечере

to learn to sing учиться петь

The birds were singing in the garden. В саду пели птицы.

to sing merrily весело петь

to sing to the guitar петь под гитару

to sing to the piano петь в сопровождении фортепьяно

to sing for joy петь от радости

to sing over one’s work петь за работой

to sing over one’s child петь своему ребенку

to sing in chorus петь хором

to sing by ear петь по слуху

to sing from score петь по нотам

to sing in the choir петь в хоре

to sing in opera петь в опере

His heart sang for joy. Его сердце пело от радости.

Л л

Sleep

Swallow

to sing a refrain петь припев

to sing a solo/ a duet петь соло/ дуэтом

to sing smb praises петь кому-то дифирамбы/ хвалебные гимны

to sing offhand петь с листа

A cricket sings. Сверчок трещит.

Му ears are singing У меня звенит в ушах.

The mosquitoes sing around me. Комары co звоном вьются вокруг

меня.

52.      Sleep - спать

to sleep soundly спать здоровым сном

to sleep like a log/ like a top спать как убитый

to sleep round the clock проспать 12 часов

to sleep badly/ uneasily/ fitfully спать плохо/ неспокойно

to sleep lightly спать неглубоким сном

to sleep for ten hours спать десять часов

to sleep beyond one’s usual time спать дольше обычного

to sleep on the floor/ on a bed спать на полу/ на кровати

to sleep in the open air/ out of doors спать на открытом воздухе

to sleep the night through проспать всю ночь

to sleep in the morning спать утром

to sleep without waking спать не просыпаясь

Sleep on it. Утро вечера мудренее.

to sleep with smb переспать/ иметь любовную связь с кем-то

to sleep with one eye open спать чутко

The sentinel slept at his post. Часовой уснул на посту,

to sleep oneself sober проспаться после выпивки

The blue sea was sleeping. Море спало.

53.      Smoke - курить •

to smoke too much/ heavily курить слишком много

You mustn’t smoke here. Здесь курить нельзя.

Afire smokes. Костер дымится.

to smoke a pipe/а cigarette/ a cigar курить трубку/ сигарету/ сигару

to smoke meet/ fish коптить мясо/ рыбу

He smokes like a chimney. Он много курит.

Smoking is harmful to your health. Курение i

ровья.

Smoking is a health hazard. Курение опасно для здоровья.

I don’t want my daughter to smoke. Я не хочу, чтобы моя дочь кури-

ла.

to stop/ give up smoking бросить курить

Nearly all young girls in Russia smoke. Почти все молодые девушки

в России курят.

to make a break for smoking сделать перекур

54.      Suit - подходить

to suit perfectly/ down to the ground подходить полностью/ абсо-

лютно

to suit exac

to suit our

tly/ admirably подходить точно/ великолепно

family подходить для нашей семьи/ устраивать нашу

семью

It suits her fair skin. Это подходит к ее светлой коже.

This job suits me. Эта работа мне подходит.

This part suits her. Эта роль ей подходит.

Suit yourself! Делайте, как хотите!

Will six o’clock suit you? В 6 часов вас устроит?

It will suit me perfectly. Это меня полностью устраивает.

That colour doesn’t suit her. Ей не идет этот цвет.

I am not easily suited. Мне трудно угодить.

Nothing suits him today. Он сегодня всем недоволен.

to suit to a T подходить во всех отношениях

Не is not suited to be a teacher. В учителя он не годится.

They are suited to each other. Они подходят друг другу.

It doesn’t suit you to have your hair cut short. Вам не идет короткая

стрижка.

to suit punishment to the offence соизмерять наказание с проступ-

ком

to be suited for such work подходить/ иметь все данные для такой

работы

55.      Swallow — глотать

to swallow food глотать пишу

to swallow hurriedly глотать поспешно

to swallow greedily жадно проглатывать

.<&

Tteat                        _____

to swallow a piece of smth проглотить кусок чего-то

to swallow an insult проглотить/ стерпеть оскорбление

to swallow at one gulp проглотить залпом

to swallow words говорить неразборчиво, глотать слова

to swallow one’s pride спрятать свою гордость

to swallow one’s resentment подавить свое возмущение

to swallow tears сдерживать рыдания, глотать слезы

The work swallows all my time. Работа поглощает все мое время

to swallow a story поверить рассказу

to swallow the bait попасться на удочку

to swallow one’s words брать свои слова обратно

56.      Treat - обращаться

I’ll treat today. Я сегодня угощаю/ плачу.

to treat a subject/ a theme рассматривать тему

to treat the visitors обращаться с посетителями

to treat the friends обращаться с друзьями

to treat well/ badly обращаться хорошо/ плохо

to treat abominably/ disgracefully обращаться отвратительно/ бе-

зобразно

to treat fairly/ unfairly обращаться справедливо/ несправедливо

to treat generously/ humanely обращаться великодушно/ гуман-

но

to treat leniently/ indulgently обращаться терпимо

to treat with contempt/ with respect обращаться презрительно/ ува-

жительно

to treat condescendingly обращаться снисходительно

to treat sympathetically обращаться благожелательно

to treat cruelly обращаться жестоко

to treat like a child обращаться как с ребенком

to treat like a member of one’s family обращаться как с членом своей

семьи

to treat like a dog обращаться как с собакой