сон.
I Terror stole upon her. Ее постепенно охватывал ужас.
156. Submit — подчиняться
to submit entirely/ mutely/ docilely to smth подчиниться полностью/
молчаливо/ покорно чему-то
509
Supply
to submit oneself to smb’s authority подчиниться чьему-то
w автоР“-
to submit to terms подчиниться условиям
ГП never submit to indignity. Я не потерплю унижения.
to submit to defeat примириться с поражением
to submit to necessity подчиниться необходимости
to submit smb to examination подвергнуть кого-то проверке
to submit smb to torture/ interrogation подвергнуть кого-то пыт-
ке/допросу
to submit smb to a strict diet предписать кому-то строгую диету
The metal was submitted to analysis. Металл прошел анализ.
to submit smth to smb’s approval представить что-то кому-то на
утверждение
to submit a case to the court представить дело на рассмотрение
суда ,
to submit an application подать заявление
He refused to submit. Он отказался повиноваться.
He submitted unwillingly. Он неохотно подчинился.
They submitted their report to us. Они представили нам свой док-
лад.
to submit to superior force подчиниться превосходящей силе
157. Suggest — предлагать
to suggest a plan/ an idea предложить план/ идею
to suggest a topic предложить тему
I suggested that we should begin at once. Я предложил начать сра-
зу же.
to suggest that smth should be done предложить/ посоветовать сде-
лать что-то
I shall do as you suggest. Я поступлю так, как вы советуете.
Following points are suggested for consideration. На обсуждение ста
вятся следующие вопросы.
to suggest smb for president выдвинуть чью-то кандидатуру в пре
зиденты
What suggested that thought? Что навело вас на эту мысль?
The question naturally suggests itself. Естественно напрашивается
вопрос.
ested a compromise to us. Она предложила нам компро-
мйСС‘ н waiting. Я предложил подождать.
I suggesteu . his takJng part? Кто предложил, чтобы он участво-
\Vho suggeSte
Suggested that an exception should be made. Она посоветовала
|0““XTd'mdenW bes«a»W пре®1™’ чга-та
'"“'^тйгХХпреллагать что-то неоднократно ,
* siggZ smth I" S°od “* преллагать чтато Б духе доброй В°™
158. Supply - снабжать
to supply smb with smth снабжать кого-то чем-то
skssss=—
EXne has been supplied with overalls. Всем пианы комбинезо-
ны.
to supply proofs представлять доказательств
to supply goods поставлять товары
to supply the needs of smb удовлетворять чьи-то
Ю supply with water/ t rZ«~
Germany is supplying the steel for the new pipeline, p
, ””'T,CWT:lXr°se7rS"S»th снабжать кого-торегу-
to supply smb regulany/ secretу
лярно/ тайно чем-то оборудованием/ снаряжением
tolupply Xecessary information снабжать всеми необходи-
мыми сведениями/ всей необходимой информацией
We^uppliedthem with money and clothes. Мы снабдили ихденьгами
The hrmsupplles CQuipment. Эта *ИрМа "°сташЯеТ “T
t0 supply power to industry снабжать промышленность энергией ,
159. Support - поддерживать
to support the government поддерживать правительство
to support a proposal поддерживать предложение
No one supported his suggestion. Никто не поддержал его предло
жение.
to support a family содержать семью
to support one’s parent содержать своих родителей
His father refused to support him any longer. Отец отказался содер-
жать его в дальнейшем.
to support smb openly открыто поддерживать кого-то
to support smth/ smb strongly/ vigorously поддерживать что-то/ кого-
то решительно
to support smth/ smb wholeheartedly поддерживать что-то/ кого-то
всей душой
to support smb implicitly поддерживать кого-то безоговорочно
to support a roof поддерживать крышу
The life belt supported him on the surface. Спасательный пояс удер-
живал его на поверхности.
to support a hospital жертвовать на больницу
to support life обеспечивать средства к существованию
She decided to support herself. Она решила зарабатывать себе на
жизнь.
Не is supported by his parents. Он живет на средства родителей.
to support logistically обеспечивать в материально-техническом
отношении
to support the spirits поддерживать дух
Your approval supported him. Ваше одобрение поддержало его.
A glass of wine supported his strength. Рюмка вина поддержала его
силы.
to support the peace policy поддерживать мирную политику
to support the motion поддержать предложение
These facts support my theory. Эти факты подтверждают мою тео-
рию.
to support an alibi подтвердить чье-то алиби
Не supports fatigue well. Он хорошо переносит усталость.
Не couldn't support insolence. Он не выносил наглости.
!60.Talk- говорить . . ,
talk to/ with smb говорить с кем-то
t0 talk about one’s children говорить о своих детях
to talk about one’s work говорить о своей работе
to talk about many things говорить о многом
She was talking over the telephone with her friend. Она говорила по
телефону со своим другом.
Stop talking! Перестань разговаривать!
I am not talking to him any more. Я больше с ним не разговариваю,
to talk nonsense/ business говорить чепуху/дело
to talk politics говорить о политике
to talk French говорить по-французски
to talk on the point говорить по существу 4 .
He began talking on another subject. Он начал говорить о другом.
We must talk the matter over. Мы должны обсудить этот вопрос.
I talked him into doing it. Я уговорил его сделать это.
Не talked of going abroad. Он упомянул о своем намерении по-
ехать за границу.
to talk of one thing and another поговорить о том, о сем
