We haven’t enough time (time      - У нас теперь не хватит времени,

enough) to catch the train now. чтобы успеть на этот поезд.

Наречия неопределенного времени: always, ever, never, usually, often, seldom, rarely hardly, nearly, just, already и др., как правило, стоят в пред­ложении перед смысловыми глаголами:

They often read English books. - Они часто читают английские книги.

Do they often read English books? - Часто ли они читают английские кни­ги?

They don’t often read English books. - Они не часто читают английские

книги.

Некоторые составные наречия (at once, very often и др.) могут зани­мать место перед смысловым глаголом:

I have very often wondered why - Я часто задумывался над тем, people read advertisements. почему люди читают рекламу.

В повествовательном предложении эти наречия ставятся после глагола: His marks are always good. - Его оценки всегда хорошие.

In the morning he is usually in the - Утром он обычно бывает в office.      конторе.

Наречие sometimes - иногда может стоять перед глаголом, а также в начале или конце предложение:

> - Он иногда приходит сюда.

- Я был очень занят вчера.

Не sometimes comes here.

Sometimes he comes here.

He comes here sometimes.

Наречие yet - еще занимает место либо между вспомогательным и смысловым глаголом, либо в конце предложения:

I have not yet finished my work. > - Я еще не закончил свою работу.

I have not finished my work yet.>

Наречия определенного времени - today, yesterday, tomorrow и др. - ставятся в начале или конце предложения:

Yesterday I was very busy.

I was very busy yesterday.

Наречия образа действия (well и др.) ставятся после непереходного глагола, который они определяют, а если есть прямое дополнение, то после прямого дополнения. При этом эти наречия предшествуют предложному дополнению или другим обстоятельствам. Например:

Му son studies well.      - Мой сын хорошо учится.

Studies - глагол-сказуемое; well - наречие образа действия.

He knows English well.      - Он хорошо знает английский язык.

Knows - глагол-сказуемое; English - прямое дополнение; well - наречие об­раза действия.

The girl looked timidly at her - Девушка застенчиво взглянула friend.      на своего друга.

Looked - глагол-сказуемое; timidly - наречие образа действия; at her friend - предложное дополнение.

The waves broke noisily against - Волны с шумом разбивались

the rocks.      о скалы.

Broke - глагол-сказуемое; noisily - наречие образа действия; against the rocks - предложное дополнение.

Если глагол переходный, то наречие образа действия ставится перед переходным глаголом или после дополнения к переходному глаголу:

The driver quickly stopped the car. > - Водитель быстро остановил

The driver stopped the car quickly. J машину.

При сложных формах глагола наречия неопределенного времени, об­раза действия, меры и степени ставятся между вспомогательным/ модаль­ным и смысловым глаголом. Если сложная глагольная форма включает два вспомогательных глагола, то наречие обычно ставится после первого вспомогательного глагола:

A rainbow is often observed in nature.

This formula has already been mentioned above.

You could never understand me.

-      Радуга часто наблюдается в природе.

-      Эта формула уже упоминалась выше.

-      Ты никогда не мог меня понять.

Наречия too, either, as well обычно занимают место в конце предложения: John wants a bath too.      - Джону тоже нужна ванна.

I don’t like him either.      - Он мне тоже не нравится.

We'd better get some butter as well. - Нам не помешало бы купить

и масло тоже.

Последовательность употребления наречий в конце предложения частично зависит от ритма и смысла фразы. Поэтому правило очередности наречий может быть сформулировано лишь в самом общем виде: мы ста­вим наречия образа действия (как?) перед наречиями места (где?), наречия времени (когда?) идут в предложении последними. Например:      

степень

образ действия

место      

время

I went

Я пошел

there туда

at once.

сразу же.

Come

Приходи

here

сюда

at night. вечером.

I worked Я работал

hard много

yesterday. вчера.

She sang

Она пела

almost почти

perfectly безукоризненно

yesterday. вчера.

Someone sang Кто-то пел

absolutely

абсолютно

perfectly

безукоризненно

somewhere in the dark

где-то в темноте

last night.

прошлой ночью.

С глаголами движения типа come - приходить, go - идти, arrive - прибывать более естественным выглядит употребление наречия места (назначения) перед наречием образа действия:            

Место назначения

Образ действия

She went

home      

quickly.      

Она пошла

домой      

быстро.

6.5.      Модальные слова (Modal Words)

Модальные слова выражают субъективное отношение говорящего к высказываемой в предложении мысли. Они могут иметь значение предпо­ложения, сомнения, вероятности, уверенности в мысли, выраженной в предложении. Модальные слова выполняют функцию вводного слова и обычно относятся ко всему предложению в целом, не являясь его членом. К ним относятся: perhaps - может быть, возможно; of course, surely, cer­tainly - конечно, несомненно; no doubt - несомненно; in fact - фактически; in truth - сказать по правде, действительно и др., а также слова с суффик­сом -ly, совпадающие по форме с наречиями: possibly - возможно; probably - вероятно; undoubtedly - конечно, несомненно; naturally - конечно, само собой разумеется; evidently - очевидно; happily - к счастью и т.д.

Большинство модальных слов произошло из наречий и совпадает по форме с наречиями образа действия, имеющими суффикс - 1у. Модальные слова отличаются от наречий по значению и синтаксической функции. Ср.:

Наречие      

Модальное слово      

Дает объективную характеристику действия, свойства, признака или указывает на обстоятельства со­вершения действия; относится к одному члену предложения.      

Обычно относится ко всему предложе­нию в целом и выражает субъективное отношение говорящего к высказываемой мысли.

The second day was exactly like the first. - Второй день был в точно­сти похож на первый.