Немного попетляв, водитель остановился то ли у ресторана, то ли у бара. Один из конвоиров вышел из машины и остался стоять на улице, здоровый мужик с переднего сиденья прошел вместе с Богданом внутрь.
Заведение на особую роскошь не претендовало, но выглядело вполне прилично. Опрятные официанты бесшумно скользили по залу, негромкая музыка не заглушала разговоров, но и не позволяла расслышать беседы посетителей. Богдана провели между столиками к дальним кабинкам, отгороженным от основного зала, открыли перед ним дверь, подтолкнули в спину и оставили наедине с тем, кто уже находился внутри.
– Приятно вновь тебя видеть, Дан, – мягко произнес Хэнсин. Он и раньше говорил на русском хорошо, а по прошествии пятнадцати лет его речь перестала отличаться от говора любого коренного жителя Анапы. – Как поживаешь?
Богдан испугался, хотя старался скрыть тревогу. Хэнсину же это не понравилось – с чего бы ему трястись? Расстались они очень давно, мирно и по обоюдному согласию. Тогда еще молодой паренек с огромным удовольствием посещал скучающих дам и получал дорогие подарки за свои услуги помимо оговоренных денежных сумм. Потом встретил кого-то, решил влюбиться и сообщил о своем уходе. Так как он был обычным экскортником и участия в основной деятельности по извлечению и передаче информации не принимал, даже представления не имел об этом, Хэнсин его отпустил.
Так откуда сейчас эта паника в глазах, будто знает то, чего знать не должен.
– Э…
– Господин, – подсказал Хэнсин.
– Господин. – Богдан почувствовал себя прислугой и чуть не испросил позволения сесть. – Не думал, что вы еще помните меня.
Хэнсин усмехнулся, поставил рядом две чайные чашки и устроил целое представление из разливания чая из заварника. Богдан уже был ни жив ни мертв к тому моменту, когда наполненная чашка оказалась перед ним.
– Я помню всех, – прозвучало как угроза. Этот кореец надумал его шантажировать прошлым? – И как старого знакомого, хочу спросить кое о чем. Ты присаживайся и ешь, что застыл?
Богдан сел и начал есть, как ему и приказали. Мягчайшая говядина застряла в глотке под непроницаемым взглядом, Хэнсин налил ему воды.
– Любопытное видео увидел недавно, потасовку между твоим подчиненным и одним корейцем. Помнишь?
– Помню, – ровно ответил Богдан.
– Актера я знаю. Второй – как его зовут?
– Руслан.
– Что с ним сейчас?
– Я его уволил.
– Ясно. Этот кореец увез твою сотрудницу. Мира, кажется, – Хэнсин отметил дрогнувшую вилку и подумал, что этот человек совсем не умеет держать себя в руках. – Расскажи мне о ней.
– Рассказывать нечего, работала с договорами, – проговорил Богдан, не поднимая головы от своей тарелки. Разговор с Лиен показался ему дружеской беседой по сравнению с допросом, устроенным бывшим нанимателем: кореец одним взглядом заставлял трястись поджилки. – С работой справлялась. Потом уволилась и уехала, больше я о ней ничего не слышал.
– Вот как, – Хэнсин повертел в руках свою чашку. – А подрались из-за чего?
– Девушку не поделили, обычное дело. Из-за чего еще мужчинам свалку устраивать? – фыркнул Богдан, надеясь, что кореец не слышит грохота его сердца, и поймал на себе еще один пристальный взгляд.
– Я, например, из-за женщины вряд ли стану портить мебель. А вот тех, кто брешет, немного недолюбливаю, – в голосе корейца прозвучали стальные ноты предупреждения.
– Что вы хотите? – не выдержал Богдан, со стуком опустил вилку на стол. Тут же про себя обругал свою вспыльчивость и бросил быстрый взгляд на собеседника.
– Чтобы ты жил долго и счастливо, – без тени улыбки ответил Хэнсин. – С теми деньгами, которые заработал тяжелым трудом. Приятно было повидаться, можешь идти.
Богдан отодвинул тарелку с обкромсанной по краям отбивной, встал, поклонился и направился к выходу, где его ждали, усадили в машину и отвезли обратно, к повороту, откуда и забрали.
– Приведите ко мне этого Руслана, – распорядился Хэнсин.
* * *
Раон уже почти уснул, когда раздался звонок. Увидел код страны и мгновенно проснулся.
– Слушаю, – выдохнул он в трубку.
– 〔Хан Раон〕, – голос был с сильным акцентом, резкий. Говорил на английском языке.
– 〔Верно, это я〕, – английский так английский, это не стало проблемой для Раона.
– 〔Что ты хотел сказать? 〕
– 〔Нужна ваша помощь〕, – быстро ответил Раон. – 〔Ваша внучка в опасности〕.
Длительное молчание Чиботая заставило Раона осмотреть телефон – не прервалась ли связь. Но нет, соединение было активно.
–〔 Кто? 〕 – переспросил он наконец.
– 〔У Ирены есть дочь. Ее зовут Мира, и она вышла замуж за моего друга, Тан Тэмина. Сейчас она живет в Сеуле, она беременна. Если мой отец узнает об этом, он использует ее против вас…〕
– 〔Перезвоню〕.
В трубке послышались короткие гудки и Раон недоуменно поднял брови – судя по реакции турка, он впервые услышал о Мире.
Полежал еще немного, потом поднялся. На часах было всего десять вечера, но заняться было совершенно нечем. Разве что подумать о Ким Бёль и ее сестре.
Бёль до сих пор не позвонила, чтобы поговорить о занятиях с Чан Ди. Раон сначала ушам своим не поверил, когда она предложила ему стать учителем, потом ужасно обрадовался. И теперь каждую минуту ждал звонка. Хотя, если ее отец об этом узнал, он не позволит.
Мысль о монастыре уже не казалась такой привлекательной, как раньше, Раон даже не стал размышлять, почему. После ночевки в горах что-то изменилось, и об этом он думать тоже не будет. Достаточно, если он сможет видеть Чан Ди, которая действовала на него так же, как и тишина храма. Так же, как ЧанА, приводила к гармонии с самим собой.
Вновь позвонил турок и Раон схватил трубку.
– 〔У меня есть условие〕, – сообщил Чиботай без лишних предисловий. – 〔Я помогу жене твоего друга, взамен ты женишься на моей дочери〕.
Раон все еще пребывал в мире и благоденствии, поэтому не сразу понял, что от него хотят. Жениться.
– 〔Что?? 〕 – вскричал он. – 〔Вы о чем вообще? 〕
– 〔Буду откровенным с тобой. HanGuardo – слышал об этом? 〕
– 〔Ну слышал〕, – Раон тихо зверел. – 〔Я здесь при чем? 〕
– 〔Когда с твоим отцом что-нибудь произойдет, это станет твоим. А ваш ребенок унаследует два конгломерата и объединит их〕.
– 〔Никогда это не станет моим〕, – прорычал Раон и припечатал ладонь к столу. – 〔Я не приму от него ничего, ни воны! Вы понимаете, кому вы хотите отдать дочь? О каком ребенке вы говорите, откуда он должен взяться? 〕
– 〔Ты закончил свое выступление? 〕 – сухо осведомился Чиботай. – 〔Подумай о пользе нашего сотрудничества. Если не сможешь сам – можно сделать искусственное оплодотворение. У тебя будет ребенок, у Джан будут корпорации, Тан Тэмин будет и дальше счастливо жить со своей супругой. Хэнсин помрет от злости, когда я заберу все то, что он считал своим, что меня тоже, в общем-то, устроит〕.
– 〔Она же ваша кровь〕, – потрясенно сказал Раон. – 〔А вы торгуетесь со мной, вместо того, чтобы сберечь единственного ребенка вашей Ирены? 〕
– 〔Я бизнесмен〕, – сообщил Чиботай.
«Ты бандит», – подумал Раон.
– 〔Если я могу получить больше, чем изначально рассчитывал – я это получу. А для тебя условия более чем выгодные: одна женщина и законный брак куда лучше и менее изматывающе, чем твоя предыдущая работа〕.
– 〔И что ваша дочь? Она согласна на эту пародию семьи? 〕 – Раон тяжело опустился на стул и запустил пятерню в волосы.
– 〔Согласна. Слово за тобой. Я предлагаю тебе цель – добить отца и после воспитывать своего ребенка. Это лучше, чем сидеть в четырех стенах и ныть над тем, чего уже не вернуть. Одно твое «да» 〕, – жестко добавил турок, – 〔и я задействую всех своих людей, чтобы к семье твоего друга Хэнсин не подобрался〕.
– 〔Если я скажу «нет»? 〕 – устало спросил Раон.
– 〔Тогда справляйтесь сами, опыт у вас уже есть〕, – насмешку Раон понял сразу и сцепил зубы, чтобы не ответить в том же тоне.
«Сволочь». Поймал его снова. Хотя… Раон потер лоб. Он все равно бесцельно топчется на месте и не знает, куда себя затолкать, возможно, предложение действительно заслуживает внимания. Тем более, это и не брак вовсе, скорее, сотрудничество. Помочь Тэмину. Поквитаться за ЧанА, за отнятые жизни, за одиночество и нестерпимые муки. Месть – тоже цель, которой можно занять голову и руки. Войти в семью врага и ударить Хэнсина как можно больнее. А будущая жена – если она решила похоронить себя ради денег, что ж, это ее выбор. Вот только… Раон представил глаза цвета растопленного мёда и внутри слабо шевельнулся протест.