Ай — яй — ая — яй, ни за что, ни про что, суки замочили!
Ай — ай — яй — аяяй Убили негра, негра убили
Ай — яй — ая — яй, ни за что, ни про что, суки замочили!
Мертвая змея не шипит,
Не щебечет дохлый щегол.
Мертвый негр не идет играть в баскетбол
Только мертвый негр
Не идет играть в баскетбол
Ай — ай — яй — аяяй Убили негра, негра убили
Ай — яй — ая — яй, ни за что, ни про что, суки замочили!
Ай — ай — яй — аяяй Убили негра, негра убили
Ай — яй — ая — яй, ни за что, ни про что, суки замочили!
А мама осталась одна,
Мама привела колдуна
Он ударил в там-там
И Билли встал и пошел
Даже мертвый негр услышал там-там
И пошел.
Ну и что, что зомби,
Зато он встал и пошел,
Зомби тоже могут,
Могут играть в баскетбол.
Ай — ай — яй — аяяй Убили негра, негра убили
Ай — яй — ая — яй, ни за что, ни про что, суки замочили!
Ай — ай — яй — аяяй Убили негра, негра убили
Ай — яй — ая — яй, ни за что, ни про что, суки замочили![2]
— Эй, Серж, скажи мне, в этой песне что, есть слова «нигер»?
— Ив, пойми, тут разница в культурном восприятии. Скажи, слово «нигер» это оскорбление?
— Несомненно. Скажи такое слово в баре черного квартала…
— Я не идиот. Понимаешь, в русской культуре совсем по-другому расставлены акценты. У нас чернокожий, черномазый или черножопый — это оскорбления. А негр — это уважительное название афроамериканцев, афроевропейцев, да и вообще всех, кто вышел с прекрасного Африканского континента.
— И про что эта песня?
Сергей кратко передал слова.
— Спасибо, Сергей, ты умеешь вдохновить воина перед битвой.
И тут они оба громко расхохотались.
Берлога детектива Ива Дюваля располагалась на вилле «Под Платанами». Вилла находилась в довольно уединенном месте, на окраине города, в очень красивом парке. Старинное здание с высокими стрельчатыми окнами было обвито ползущими по нему вьющимися растениями. Комната Дюваля выглядела именно так, как должна выглядеть берлога детектива. Разбросанные вещи, куски высохшей пиццы и пустые бутылки кока-колы создавали имидж идеального детектива эпохи максимального потребительства: неприхотлив к условиям, ест и пьет то, что положено согласно рекламе, одевается соответственно статусу, бреется дважды в день и трижды в день чистит зубы дорогой зубной пастой.
— Скажи, Ив, у тебя что, никогда не убирают?
— Почему? Вчера убирали.
Спокойно парировал Дюваль. Потом Ив стал копаться под кроватью, наконец, вытащил небольшой сейфик, который мучительно долго открывал двумя разными ключами. Запыхавшись, он уселся на пол (стулья в комнатушке отсутствовали напрочь), только после этого вытащил из сейфа долгожданную Сергееву Беретту и две запасные обоймы к ней, себя он предпочел вооружить старым добрым проверенным Вальтером. Что же, Сергея это устраивало. Главное, чтобы оружию можно было доверять. Сергей вытащил обойму из пистолета, проверил — патрона в стволе не было, пощелкал, проверил, как он работает в холостом режиме. Оружие было не новое, им пользовались, заводской номер был аккуратно спилен. Но в целом оружием страховой агент остался доволен. Ив даже не стал проверять свой Вальтер, из чего Сергей сделал вывод, что они с Ивом старые знакомые.
— А это бонус! — сообщил Ив, вытаскивая на свет Божий откуда-то из-под кровати два бронежилета. — Я решил, что это нам пригодится. Они телесного цвета. Относительно новая модель. Тонкие. Под одеждой почти незаметно будет.
— Это если зимой и в тулупе, не будет. А летом… Куртки спортивные нужны.
— Так я уже взял. Смотрите, на вас, босс, прикинул, простите, если в размер не попал.
Наблюдательность у Ива была профессиональная. Так что с размером все было в полном порядке. Они экипировались. Сергей определил лучшее положение для Беретты, но тут Ив, хлопнув себя по лбу, опять полез под кровать. Сергей улыбнулся. Так и есть. Дюваль выполз из-под кровати с двумя подмышечными кобурами и парой охотничьих ножей в чехлах и с завязками. Ив смущенно улыбался и рассыпался в извинениях за свою рассеянность.
— Скажи, Ив, а базуки у тебя, часом, под кроватью нет?
Ив тут же полез под кровать и сообщил оттуда особым глухим утробным голосом:
— Базуки нет, а вот станковый пулемет системы «Максим» имеется.
— Ив, скажи, а откуда ты взял, что я буду рад этому пулемету?
— Я видел один русский фильм, так там герой, весь лысый, был такому пулемету рад. Он так браво из него Мерседес изрешетил…
— Я понял, Ив. Но запомни: Максим — это прошлый век. Сейчас мы, русские, радуемся при виде Калашникова. И лезть под кровать не надо. Я верю, что там у тебя припрятан Калашников в комплекте со снайперской винтовкой. Так, на всякий пожарный случай.
Чувствовалось, что Ив отомстил Сергею за высокохудожественное пение. Назад они возвращались, а следователь Дюваль постоянно улыбался, необычайно собою довольный.
В центр слежения, который Сергеев теперь переименовал в Малый Кризисный Центр, Ив и Сергей приехали вовремя: в доме что-то происходило — к воротам подъехала машина, неприметный Опель девяносто восьмого года, серого цвета. Кто за его рулем — видно не было.
— Сколько всего охранников в доме? — поинтересовался Сергеев, хотя помнил, что их было пятеро.
— Пять, босс, — быстрее всех ответил Ив Дюваль. — И за последнее время число не менялось.
И тут события стали действительно стремительно нестись вскачь. Из дома выбежало трое. Один — старый знакомый Дюваля, которого Сергеев знал под именем Индус, тот человек, к которому приезжал Саиф. Двое других тащили завернутое в ковер тело.
— Банально, — заметил Сергеев.
— Это Морти и Пуаррель, в доме остались Рембер и Орлан, — сообщил собравшимся детектив-наблюдатель Фриц Ромментайль.
— Рембер и Орлан, скорее всего, просто перекупленные наемники, — решил вслух Сергеев. А вот какая судьба двух остальных? Ив!
— Понял, босс.
Ив умчался — теперь его заданием было не упустить серый Опель девяносто восьмого года, которого, по какой-то нелепой случайности, не было никаких номеров.
— Рэй, приготовьте план города. А я пока что нанесу визит в дом мсье Креймера.
— Босс, может быть, пойду я? — робко подал голос Фриц.
— Не надо. Я ничем не рискую. Если эти двое в сговоре — они меня просто выставят из дому, чтобы их компаньоны могли смыться, если же нет…
И Сергей направился к дому Марка Креймера. Он проехал два квартала в автомобиле, оставил машину прямо напротив ворот, открыл их и побежал к дому. Дверь была открыта. Оба охранника нашлись связанными в подвале дома. Они были без сознания. Похоже было на усыпляющий газ. Сергей быстро нашел на кухне аптечку, а в аптечке нашатырь. Оба парня очнулись.
— Значит так, если хотите, чтобы ваш объект не пострадал, слушать меня. Сидеть тихо, и не рыпаться. Никто не должен знать, что вы очухались. В полицию ни слова. Я понятно объясняю? Или оставить вас, для гарантии, связанными? По глазам вижу, что вы меня поняли.
