Песню, которую играл караоке-центр, кто-то поставил на паузу.

-Мы достигли отметки в 100 миллиардов вон!

Хлоп.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Все были пьяны, потому и осталось неясным, кто начал первым. Люди просто последовали чьему-то примеру.

И когда аплодисменты стихли, Чон Данби надула уже алые щуки.

- И так! Мы сделали всё, что могли для Шинсеки.

В караоке-баре с выложенном мрамором стенами и в неровном свете люстры говорила только Чон Данби.

Все смотрели на неё.

- Я! Отброшу в сторону имя Шинсеки и создам новую компанию!

Чон Данби была пьяна, но говорила твёрдо и ясно. Возможно из-за запаха алкоголя, которые наполнил весь караоке-бар, все осознавали происходящее достаточно смутно, потому что и сами выпили немало.

Нельзя отрицать, что и прекрасная внешность Чон Данби тоже сыграла в этом роль. Она была словно богиня, древнегреческая богиня, которая даровала своё благословение воинам перед войной.

- В ракете еще есть место. Прошу на борт!

Когда Эрик Шмитц нанимал Шерил Сэндберг, он сказал нечто похожее.

- Садитесь в ракету, когда у вас будет шанс.

Чон Данби пыталась создать ракету.

***

Убедить родителей оказалось куда сложнее, чем он думал.

Единственный сын.

Старые родители не хотели отпускать своего единственного сына в Америку вот так просто. Даже если он и хотел взять их с собой, у них не было никаких знакомых в Америке, и они бы не смогли поселиться неподалёку. В конце концов, им пришлось расстаться.

- Я обязательно вернусь, когда добьюсь успеха. Это займёт не так много времени.

Он уже вёл себя так, как глава семьи. У его родителей не оставалось другого выбора, кроме как нехотя его отпустить.Ведь у Ёнхо были очень хорошие способности, он выплатил всех их долги и даже купил им хороший дом в городе.

Сон Сокхо отреагировал примерно так же, как Ёнхо и рассчитывал.

- Место, которое тебе интересно... отправляйся туда, где, как ты считаешь, есть то, что тебе поможет.

Выбирай тот пусть, который, как ты думаешь, может помочь.

Я позабочусь о том, чтобы у тебя было место, куда вернуться в любой момент. Если родители Ёнхо дали ему жизнь, то Сон Сокхо помог Ёнхо переродиться и найти своё место в обществе.

И сейчас он хлопал Ёнхо по плечам, как его родители и говорил, что он верит в него, и что он тот может вернуться в любой момент, если устанет.

Признательность, которую невозможно облечь в слова.

Сейчас ему оставалось встретиться с последним человеком, с Чон Данби.

Она была серьёзной, редкое зрелище. Она молча смотрела на Ёнхо. Лишь взглянув на её напряжённое лицо, могло показаться, что она никогда не позволит.

- Нет.

- Руководитель группы.

- Сколько они тебе предложили? Неважно сколько, я обещаю тебе больше, - Чон Данби отреагировала на слова Ёнхо, не замешкавшись ни на мгновение. Казалось, будто она читала с листа сценарий, будто знала, что это всё равно произойдёт.

- Деньги - это одно, но я хочу поехать, потому что есть кое-что, чему я могу научиться только там.

- Разве тебе нечему учиться в качестве руководителя группы, пока ты здесь? Более того, разве Сон Сокхо не поможет тебе?

Ёнхо замешкался, прежде чем начать говорить, но он уже всё решил и поэтому решил сказать всё прямо.

- Разумеется, мне это поможет, если я останусь, но я хочу большего, - он ответил немного уклончиво, но одна вещь была абсолютно ясна.

Даже Сон Сокхо со своими способностями не способен меня ничему научить.

Его знаний недостаточно - вот какое значение имели его слова.

-...

Чон Данби знала, что этот день наступит. Если бы появился кто-то со способностями Ёнхо, она сразу же пригласила бы его. Но она никогда и не думала, что всё зашло уже настолько далеко, что Ёнхо захочет выйти из тени Сона Сокхо.

Он вырос куда быстрее, чем она ожидала.

Неожиданно быстрый рост приблизил тот день, которого она боялась.

Он побывал в Бусане, Гасане и дизайнерской группе и работал там наравне с основным и очень ценным персоналом.

Сейчас его развитие уже достигло того момента, когда он не хотел довольствоваться своим местом в тени Сона Сокхо.

Она жалела, что оказалась настолько недальновидна. Она ведь думала, что страсть Ёнхо к учёбе и постижению нового удержит его здесь, рядом с Соном Сокхо.

- Руководитель группы, вы для меня - спаситель. Я вернусь, чтобы помочь, когда вам понадобится моя помощь.

Чон Данби инстинктивно почувствовала, что единственный способ остановить его - это сыграть на этой привязанности. С её точки зрения он был особенным программистом.

Он стоил больше, чем сотня обычных, и это был уже доказанный факт.

Она должна удержать его.

Она должна удержать Ёнхо.

- Тогда у тебя есть год. Я оставлю вакансию руководителя группы открытой на год, так что вернись из Америки через год.

- Что, простите?

- Мне понадобится твоя помощь через год. Даже если я хочу открыть свой бизнес, мне понадобится время, чтобы найти офис, нанять людей... возвращайся через год. Больше я не позволю.

- Руководитель группы...

- Разве ты не сказал, что я твой спаситель? Этого достаточно, ведь так?

-...

Он был благодарен.

В то время, когда он был никому не нужен, когда он дрожал от страха и не мог найти работу, его нашла Чон Данби и спасла его. Хотя она сама тогда переживала непростые времена - её тоже могли уволить и засудить за причинение ущерба.

Его способности значения не имеют - это не меняет того факта, что именно Чон Данби помогла ему, когда он находился в безвыходном положении.

Помощь, которую оказывают в трудные времена, это настоящая помощь.

Человек, который угостил его, когда ему не надо было беспокоиться о куске хлеба, это просто человек, который по-доброму относился к нему; а вот человек, который протянул ему руку помощи, когда он находился в настолько отчаянном положении, что ему нечего было есть, называется спасителем.

Спаситель Чон Данби.

Ёнхо не мог отказаться от её предложения и попросить её подготовить место для него через год.

Не то, чтобы он совсем не мог отказаться от её предложения, хотя ему очень хотелось.

- Один год. Возвращайтесь, пожалуйста.

Чон Данби, кажется, тоже понимала, что она не сможет совсем удержать его здесь, и поэтому она так уцепилась за слова «один год». Напряжённое выражение уже пропало с её лица;

теперь на нём читались только разочарование и печаль.

Когда до офиса дошла новость о том, что Ёнхо уходит из компании, там воцарился хаос.

Особенно резкой была реакция На Дэбана.

- С-сонбэ!

- Я слышал, что вы с Хёджин парочка?

Услышав слова Ёнхо, На Дэбан, который почти врезался в него, резко остановился. После того как Ёнхо их познакомил, кажется, они понравились друг другу и с тех пор встречались, несмотря на напряжённые графики обоих.

- Разве нет? Бангбанги? (если вы думаете, что это пошло и грубо, то нет. В корейском нет такого подтекста)

Этим прозвищем Чхве Хёджин наградила На Дэбана. Банг образовался из-за последнего слога его имени на Дэбан(Na Daebang)(мы передаём корейское имя на русский иначе, транскрипцией, а не транслитерацией и поэтому у нас пропадает буква г) Ёнхо мог им только позавидовать.

На слова Ёнхо На Дэбан мог только постараться спрятать свою панику и смущение и заговорил:

- В-в любом случае, как вы можете?! Я даже перевелся для вас из другой группы, а теперь вы уезжаете в Америку?

- Тогда почему бы вам тоже туда не поехать, господин На Дэбан? Мы ведь будем работать с Джеймсом, вы знали?

- С-с господином Джеймсом? Вы думаете, что я могу поехать? Пожалуйста, подождите немного!

В его глазах загорелся огонёк, и у Ёнхо появилось плохое предчувствие, но он смог его подавить.

И теперь только Сон Сокхо собирался уйти.

- Я свяжусь с вами.

- Да, спасибо за всё, что ты для нас сделал. Возвращайся в любое время.