Литмир - Электронная Библиотека

Маленькая уступка для большой компании

А знаете, какое самое главное приключение на летних каникулах было у маленькой мамы? Поход. Представьте, что это слово я произношу сейчас, как кот Матроскин произносит слово «колбаса». Представили?

Настоящий поход, с едой и фонариками. С разными историями и удивительным приключением. И однажды маленькая мама была очень близка к своим фантазиям.

Когда-то, когда вы станете старше и опытнее, возможно, вспомните мои слова: далеко не все наши фантазии и даже мечты имеют ценность. Но об этом как-нибудь в другой раз. Сейчас о волшебном приключении маленькой мамы. Вам же интересно о нём узнать?

Когда мама была маленькой. Поучительные истории для первого чтения - i_008.jpg

Маленькая мама и её друзья нашли в сарае у деда очень много полезных в хозяйстве вещей. Там были болты разного размера, сломанная дверь, палки, брезент и много инструментов. Мамин папа был на редкость рукастый мужчина! Так бывает, когда ты родился и война в самом разгаре, магазинов, где продают что угодно по годным ценам, нет, а твои родители вынуждены заниматься огородом больше, чем тобой, и скорее увлечены тем, как растёт картошка, а не ты. Ты и так вырастешь, а картошку нужно окучивать.

В общем, сарай деда был просто островом сокровищ. И маленькая мама решила, что ничего плохого не случится, если взять у деда немного материалов и построить дом. Всем детям однажды хочется строить дом. Но не у всех детей такая возможность бывает, а у маленькой мамы была.

С друзьями они набрали палок и гвоздей, взяли молоток, определились с местом. И не стали слушать бабушку, которая строго-настрого запретила ночевать в этой постройке. Маленькая мама была уверена, что уж она-то лучше бабушки разбирается, где ей стоит ночевать.

Надо признать, с друзьями, горящими с тобой одним делом, работа спорится быстро. И к вечеру дом был возведён, кровати оборудованы, лук и хлеб лежали на столе. Маленькая мама и её лучшие друзья детства с нетерпением ждали темноты.

Темнота наступила, а вместе с ней стало холодно. Об этом компания искателей приключений не подумала. Ещё – вместе с темнотой и холодом – наступил страх. Потому что в темноте ничего не видно, а замёрзшими пальцами очень неудобно держать фонарик. На кроватях из коробок оказалось неудобно спать и очень захотелось домой, в свою комнату, под одеяло, и обязательно включить ночник. Так сильно захотелось, что защипало в носу, и слёзы, того и гляди, готовы были залить всю одежду до колен. Грустно было терять лицо перед компанией, но маленькой маме показалось, что она должна быть первой, кто захнычет. Ей не хотелось показывать себя слабой и маленькой, но она внезапно поняла, что её друзья вполне заслуживают остаться в своих глазах сильными, смелыми и не такими неженками, как она. Маленькая мама очень любила своих друзей и была готова ради них сделать что-то, что им необязательно понимать, чтобы оценить.

Когда мама была маленькой. Поучительные истории для первого чтения - i_009.jpg

Пришельцы

Вам не надоело слушать истории маленькой мамы о деревне? Если нет, то вот ещё одна, возможно, последняя, которую я сейчас вспоминаю.

В деревне бабушки и дедушки маленькой мамы была речка. Узкая и неглубокая, старшие дети могли переходить её всю, доставая до дна ногами. Ох, как маленькая мама любила бегать на речку! Вода в ней была всегда тёплой, песок гладким, а на том берегу, куда маме было так страшно добираться, росли невероятно красивые белые цветы. И эти цветы пенились! По-настоящему, как гель для душа, например. Маленькая мама решительно не понимала бабушку и деда, когда те вечером гнали её с речки домой – слишком рано, на её взгляд. Маме хотелось купаться и купаться, никуда не торопясь.

И вот однажды маленькая мама и её друзья уехали на речку на велосипедах, собрав с собой всё самое необходимое – полотенца и сгущёнку. Маленькой маме и её друзьям казалось, что сгущёнка вполне может заменить и обед, и ужин и является вполне себе годным продуктом для полноценной жизни.

Дети веселились, купались, выбегали из реки только чтобы построить очередной замок, изваляться в песке и лизнуть сгущёнки, и совершенно потеряли счёт времени. Они даже не заметили, что вечерняя прохлада уже опускается на плечи и солнце больше не слепит глаза. Тень от деревьев превратилась просто в тень, вода перестала приятно охлаждать, а комары начали не на шутку досаждать. Именно тогда, когда дети подумали, что шорты хочется сменить на штаны, им навстречу вышли они!

Сперва из темноты раздался жуткий хруст веток. На них надвигалось что-то тяжёлое и грузное. Маленькая мама слышала чьё-то дыхание, да не одно, а множества существ! Никогда в жизни она не испытывала такого сковывающего ужаса. Хотелось кричать и плакать, но даже кричать и плакать не получалось: инстинкт самосохранения подсказывал, что лучше не подавать признаков жизни. Маленькая мама и её друзья сбились в кучу, поближе друг к другу, и застыли, оцепенев…

Когда шум и треск стали невыносимо близкими, а деревья рядом затряслись, словно от урагана, маленькая мама увидела целое стадо коров, которое пришло на речку искупаться.

Оказалось, в те дни, когда коров пас не мамин друг, их заводили на реку, и все взрослые знали об этом. И только маленькая мама и её друзья впервые увидели огромных животных в маленькой реке. Конечно, дети тут же перестали бояться, рассмеялись, много раз потом вспоминали эту историю, храбрились и со временем даже перестали верить, что тогда по-настоящему испугались. Храбрились, но с речки всегда уходили вовремя – перед тем, как последние лучи солнца спрячутся за тенями деревьев. Как учили бабушка и дед. Кажется, тогда-то маленькая мама и начала понимать, что решительно не соглашаться со взрослыми можно, но всё-таки лучше прислушиваться к их советам. Авось что дельное они и знают, эти взрослые.

Когда мама была маленькой. Поучительные истории для первого чтения - i_010.jpg
Когда мама была маленькой. Поучительные истории для первого чтения - i_011.jpg

Сложности перевода

Однажды, когда мама была маленькой, её родители улетели без неё в путешествие. Маленькую маму отвезли к бабушке с дедом в деревню, поцеловали и велели хорошо себя вести.

А маленькая мама всегда себя хорошо вела, даже если взрослым не всегда так казалось. Маленькая мама слушалась бабушку и деда, вела себя спокойно и старалась не лазить по заборам. По крайней мере, не лазить по заборам, когда на неё смотрят бабушка и дед. Маленькая мама старалась есть суп и пироги, хотя больше ей нравилось есть вишню с дерева и огурцы с огорода. Ещё маленькая мама обожала солёные зелёные яблоки. Понятия не имею, кто научил маму срывать самое зелёное, ещё тугое и ужасно кислое яблоко, солить его и есть, но ей это было невероятно вкусно. И хотя бабушка и дед не очень ей разрешали так делать, маленькая мама не могла удержаться от удовольствия. Тогда бабушка и дед сказали, что можно есть только одно такое яблоко в день. Маленькая мама договорилась на два. А потом случайно съела чуть-чуть больше. Наверное, штук пять или даже семь. И поняла, почему бабушка и дед говорили есть только одно. Или максимум два.

Маленькой маме стало очень плохо. Так плохо, что очень захотелось к своей маме на ручки. У мамы на ручках всегда всё болит меньше. А живот у маленькой мамы болел – мама не горюй как! Маленькой маме казалось, что в её животе поселился очень капризный и очень невоспитанный дикобраз. Что он буквально расправляет иголки и начинает танцевать танго в её животе. Маленькая мама его уговаривала наконец успокоиться, но всё напрасно. В общем, не советую вам, дети, есть что-то, что запрещают есть бабушка и дед. Ну или есть, но только ровно столько, сколько сказали. Два – значит, два. Не пять. И тем более не семь.

2
{"b":"835530","o":1}