- Ну, - сообщил Уэс всем остальным, которых теперь мог ощущать в теле сущности, - давайте продолжать.
И новый страж просочился сквозь стену, горя желанием приступить к своим новым обязанностям.
В потайной комнате единственным источником света теперь осталась магия. Шкафы вместе с их содержимым стояли недвижно, дожидаясь следующего раза, когда они понадобятся. Кругом было тихо, если не считать едва слышного шороха карабкающегося вниз по полке паучка.
Притаившаяся в углу позади шкафа тонкая книжица в кожаной обложке явно стояла не на своём месте. Пристальный взгляд любого, кто уже видел её раньше, выявил бы, что книжонка уже не такая тонкая, какой была несколько часов назад. Разумеется, заметить это здесь было некому, кроме паука, который уже начал плести вокруг книги паутину. Уже через неделю его тенёта плотно окутают эту летопись библиотеки.
А в своих личных покоях улыбнулся аббат, ощутив, что завеса спала. Уэс был правильным выбором, если не сказать очевидным – и дела в Кэндлкипе вновь пошли на лад.
О переводе
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons “Forgotten Realms”. Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
Пролог - Уэс Николсон - Verhanna
1. Желаю тебе много большего - Дэвид Кук - RoK
2. Тайны крови, души моря - Элейн Каннингем - Алекс
3. Надвигается хлебная буря - Том Дюпри - RoK
4. Когда и небесные города рушатся - Дж. Роберт Кинг - Redrick
5. Грот Мечтаний - Марк Энтони - RoK
6. Прищуренный взгляд - Монте Кук - RoK
7. Шепчущая корона - Эд Гринвуд - RoK
8. Леди и Тень - Филип Этанс - RoK
9. Тени прошлого - Брайна Томсен - RoK
10. Терциус и Артефакт - Джефф Грабб - Rogi
Эпилог - Уэс Николсон - RoK
Редакторы: Faer, Дариэль, nikola26
Русская обложка: nikola26
Вёрстка и форматирование: nikola26
Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через форум «Долина Теней». Если Вам понравился перевод, просто зарегистрируйтесь и скажите «спасибо» - этого будет достаточно. ;-)
