Новый год начинается первого числа месяца Хаммера и заканчивается тридцатого числа месяца Найтала. Года нумеруются по летоисчислению Долин, начиная с года, когда людям впервые было дозволено селиться в лесах Советом Эльфов. Кроме того, годам также присвоены уникальные имена, согласно Перечню Лет. Эти имена были найдены в пророчествах Пропавшего мудреца, Огатры Сумасшедшей, и её ученика, великого провидца Алаундо.
Год Перчатки, во время которого происходили все упомянутые события - это 1369 год по Летоисчислению Долин.
Номер по порядку | Месяц | Описание
1 | Хаммер (Молот) | Разгар Зимы
- Зимнее солнцестояние -
2 | Алтуриак | Коготь Зимы или Когти Холода
3 | Чес | Месяц Закатов
4 | Тарсах | Месяц Гроз
- Зеленотравье -
5 | Миртул | Месяц Таяния
6 | Киторн | Время Цветов
7 | Флеймрул | Разгар Лета
- Летнее солнцестояние -
8 | Элеасис | Зенит Солнца
9 | Элеинт | Угасание
- Праздник урожая -
10 | Марпенот | Листопад
11 | Уктар | Увядание
- Пир Луны -
12 | Найтал | Низведение
О переводе
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons “Forgotten Realms”. Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
1. Нелёгкие решения - Линн Эбби - Habilis
2. Пламя есть пламя - Элейн Каннингем - Habilis
3. Посланник в Сэрос - Питер Арчер - RoK
4. Место, где стража храпит на постах - Эд Гринвуд - RoK
5. Гиблое дело - Ричард Ли Байерс - RoK
6. Выкованный в огне - Клейтон Эмери - RoK
7. Та, Кто Следует Течениям Секолаха - Мел Одом - Максим Баранцев
8. Кристальный риф - Трой Деннинг - Максим Баранцев
9. Патруль - Ларри Хоббс - Максим Баранцев
10. Звезда Тетира - Томас Рейд - RoK
11. Клинок Персаны - Стивен Шенд - RoK
12. Поднимается тёмный прилив - Кейт Фрэнсис Стром - Redrick
Русская обложка: nikola26
Вёрстка и форматирование: nikola26
Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через форум «Долина Теней». Если Вам понравился перевод, просто зарегистрируйтесь и скажите «спасибо» — этого будет достаточно. ;-)
