Коммунистической партии Советского Союза// Правда. — 1989. - 26 апреля. — № 116 (25834). — С. 1. ы См.: Емельянова И. Москва, Потаповский... //Наше наследие. — 1990. — № 1. — С. 51-63. Ирина Ивановна Емельянова — дочь О. В. Ивинской, возлюбленной Б. Пастернака. Имеется в виду роман Б. Пастернака «Доктор Живаго». ы Неточная цитата по памяти. Имеются в виду известные слова, якобы принадлежащие Пушкину, которые знал Л. Н. Толстой. В воспоминаниях о своем отце С. Л. Толстой приводит эту фразу: «Он говорил, что иногда действующие лица у писателя поступают неожиданно для него самого. Как пример он приводил слова Пушкина, сообщенные одним из современников Пушкина: "Какова моя Татьяна, какую штуку выкинула! Отказала Онегину!" См.: Толстой С. Л. Мой отец в семидесятых годах. — Высказывания его о литературе и писателях. (Цит. по след. изд.: Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. В 2 т. Т. 1. — М.: Художеств. лит., 1978. С. 218.) ересказанная (Пастернаком) строка из «Евгения Онегина» Пушкина («Или разыгранный Фрейшиц/Перстами робких учениц»). С Имеется в виду оценка, данная Блоком в отзыве для издательства «Всемирная литература» на пастернаковский перевод поэмы «Тайны» Гете (1920). В отзыве есть следующие слова, которые частично и приведены здесь Свиридовым: «Сам по себе перевод литературен, но пестрит очень многими выражениями, обличающими комнатность, неразвязанность переводчика; что-то кропотливое, домашнее, мало талантливое». (Цит. по изд.: Блок А. Полн. собр. соч. В 8 т. Т. 6. Проза 1918-— 1921. -— М.; Л.: ГИХЛ, 1962. - С. 469.) ° Строка из стихотворения Б. Пастернака Нобелевская премия (1959). —. Имеется в виду характеристика, данная Ариадной Эфрон хозяйке квартиры в Туруханске: «Бабка — старая потомственная кулачка». Цит. по публ.: Письма Ариадны Сергеевны Эфрон. Сост., текстол. и примеч. Р. Б. Вальбе//Нева. - 1989. — №4. — С. 147.) * Мусоргский М. П. Письма. — М.: Музыка, 1981. - С. 208. %° Там же, с. 217. 37 Там же, с. 276. р Из письма Л. И. Шестаковой в ночь с 28 на 29 октября 1874 г. — Там же, с. 150. ” Там же, с. 157. Свиридов цитирует с небольшими «погрешностями». У Мусоргского: «Великорусса я немножко знаю...» *^ Там же, с. 159. \\_ У Мусоргского: «Раскаяние великое дело...». — Там же, с. 170. г У Мусоргского: «Прочтя записки, почуял звук родной струны — обращение к образной, народной русской речи, к тому могучему слову, которое как будто намекнет, ан смотришь — уже и сказано...». — Там же, с. 82—83. “Там же, с. 198- 199. “Там же, с. 52. в. Строка из стихотворения А. Белого Друзьям (1907). См.: Белый А. Стихотворения и поэмы. — М.; Л.: Сов. писатель, 1966. — С. 249 (Библиотека поэта, большая серия). 521

46 По-видимому, имеется в виду составленная Вадимом Кожиновым антология современной поэзии. См.: Страницы современной лирики/Сост. В. Кожинов. — М.: Детская литература, 1980. См. также примеч. 85 к Тетради 1978—1983. ” Ксения Михайловна Аствацатурова (1902—1969) вторым браком была за композитором Ю. В. Кочуровым, с которым Свиридов был в дружеских отношениях и Георгий Васильевич знал всю семью. В 1950 г. Ксения Михайловна помогла Свиридову попасть на лечение в Клинику нервных заболеваний при Военно-медицинской академии, где когда-то работал ее отец, известный военный врач, д-р медицины, профессор, руководитель кафедры нервных болезней Военно-медицинской академии М. И. Аствацатуров (1877—1936). Надежда Платоновна Аствацатурова (урожд. Гургенбекова; 1878—1965) — мать Ксении Михайловны. Ляля — Вера Ивановна Раздольская — дочь Ксении Михайловны от первого брака, была замужем за дирижером Джемалом Далгатом (1920—1992). ** Один из вариантов полного композиционного плана блоковского хорового цикла, замысел которого созрел у Свиридова в конце 1980-х гг. (см.: ПСП, № 66). *’ Программа первоначального варианта хорового цикла «Песнопения и молитвы», составившего впоследствии первую часть этого цикла «Неизреченное чудо». См.: Свиридов Г. Полн. собр. соч. Т. 21. Песнопения и молитвы. ыы Первоначальный замысел второй части хорового цикла «Песнопения и молитвы». См. там же. ы Один из первоначальных вариантов состава третьей части цикла «Песнопения и молитвы». См. там же. — Набросок текста телеграммы дирижеру В. И. Федосееву. ь Вероятно, это набросок текста телеграммы А. В. Руцкому в ответ на его поздравление с днем рождения. Композитор переписывался с Руцким, что называется, «болел» за земляка, внимательно следил за его политической карьерой начиная с 1991 г. ТЕТРАДЬ 1989- 1990 (П) Вторая тетрадь 1989—1990 гг. не имеет заголовка. Запись начинается с фразы: «ТУ Обозреватели по искусству...». Судя по содержанию и отдельным датам, проставленным в тексте, тетрадь велась на протяжении преимущественно 1990- х. Правда, более ранняя датированная запись (14 апреля 1989 г.) находится ближе к концу тетради, в то время как запись от 27 февраля 1990 г. стоит на одном из первых листов тетради. На последнем листе имеется набросок текста поздравительной телеграммы митрополиту Питириму в связи с его семидесятилетием. Эта запись относится к 1996 г. Но она случайная и не имеет никакого отношения к основному содержанию тетради, поэтому мы сочли уместным эту дату не обозначать в заглавии данной тетради, чтобы не погружать читателя в дебри источниковедческих и хронологических проблем, тем более что они еще ждут своего дальнейшего исследования. Тетрадь из «восходовской» партии с обложкой темно-коричневого цвета. Заполнено 22 листа. Орудие письма — шариковая ручка с пастой разного цвета. Почерк Г. В. Свиридова. За исключением цитат из этой тетради, приводимых во вступительной статье к 21- му тому Полного собрания сочинений Георгия Свиридова, текст тетради целиком до сих пор не публиковался. Здесь публикуется с незначительными сокращениями. 522

1 Это была первая поездка Свиридова в Париж. В приглашении композитора деятельное участие принимал Р. Гофман. Этой поездке посвящена отдельная маленькая записная книжка, сопровождавшая Г. В. Свиридова во время пребывания во Франции и хранящаяся в личном архиве композитора. ” Подобных слов ни в Дневниках, ни в Записных книжках Блока нет. Это вольное изложение некоторых глухих намеков в Записных книжках Блока за 1918 г., относящихся ко времени переговоров с немцами в Брест-Литовске и заключения Брестского мира. См., например, запись от 25 февраля: «Немцы взяли Псков и в 8-ми часах от Петербурга. Мира, по-видимому, не принимают. — Телефон от Р. В. Иванова. О взятии Пскова было известно еще вчера. Еще сомнительно, придут ли сюда (брать на себя 3 000 000 жителей)». Цит. по: Блок А. Записные книжки 1901—1920. — М.: Художеств. лит., 1963. — С. 390. Есть также отдаленный отголосок темы прихода немцев в статье Блока «Сограждане» (1918): «Как вы думаете, немцы придут?» Свиридов уловил (скорее, знал) бытовавшую среди части русской интеллигенции 1920-х гг. надежду на установление порядка немцами. Любопытно, что позднее, в 1941—1942 гг. Свиридов был невольным свидетелем разговора на рынке в Новосибирске крестьян, которые с надеждой ждали прихода немцев, о чем говорили почти не скрываясь. Об этом факте мне рассказал сам Свиридов в одном из наших разговоров середины 1980-х гг., когда он вспоминал о своей жизни в Новосибирске во время войны. ° В романе «По ком звонит колокол». “ Фрагменты письма Я. Полонского Л. Н. Толстому от 14 апреля 1898 г. Свиридов приводит по следующему изданию: Толстой Л. Н. Переписка с русскими писателями в двух томах. Т. 1. — 2-е изд., доп. — М.: Художеств. лит., 1978. — С. 321=322. ТЕТРАДЬ 1990 - 1991 Тетрадь не имеет ни номера, ни названия и не датирована автором. Начинается со слов: «Шостакович — цикл на слова Микеланджело...». Из запаса «восходовских» тетрадей. Обложка коричневого цвета, под запись использовано всего 19 листов. Шариковая ручка, паста разного цвета, почерк Г. В. Свиридова. Фрагмент из этой тетради, как и из предыдущей, использован мной во вступительной статье к 21-му тому Полного собрания сочинений Г. В. Свиридова. Целиком текст публикуется впервые с минимальными сокращениями. ' См.: Шостакович Д. Д. Сюита на слова Микеланджело Буонарроти. Сюита для баса в сопровождении фортепиано. Пер. А. Эфроса ор. 145, 1974 (вар. с камерным оркестром, ор. 145а). ” См.: Мусоргский М. Детская. Семь песен для голоса с оркестром. Слова Мусоргского М. Инструментовка Э. Денисова. Партитура. — М.: Музыка, 1984. ° Мусоргский М. Детская. Вокальный цикл. Слова М. Мусоргского. Оркестровая транскрипция Родиона Щедрина. Партитура. — М.: Музыка, 1976. См.: Грабовский Л. Две «Детские» (Транскрипции цикла Мусоргского для голоса с оркестром Эд. Денисова и Родиона Щедрина)//Сов. музыка. - 1989. — №3.— С. 97- 101; нот. ил. ° См.: Нофтапи МсйеЁ В. Га тазаче Виззе 4ез омешез а поз 01$ — [Рамз]: Висве/Свазе|, 1968. —Р. 259- 262. 523