Когда-то деды и отцы,
Сапожники и кузнецы,
В местечке жили в горе и тревоге.
Но имя, веру и очаг
Не променяли на пятак —
Так пусть же их пример сегодня служит многим.
И верю я, что вечерком
В субботу сядут за столом
Одной компанией большой
С еврейской чистою душой:
Исаак Рувимыч Шнеерсон,
Семен Натаныч Фогельсон,
Иосиф Соломонович Маневич,
Илья Нафтулович Бронштейн,
Захар Абрамыч Филькенштейн
И Борух-Мэндэл Арье-Лэйб Гуревич.
ВЕЧНЫЙ ВОПРОС
Скажите, что творится?
Куда глядит ОВИР?
Открыты все границы.
Доступен целый мир!
Не надо разрешенья.
Нет с паспортом проблем—
Хоть уезжай на время,
А хочешь — насовсем!
И вот в России, как всегда.
Сидят и думают евреи:
Уехать страшно в никуда.
Остаться здесь еще страшнее…
А глобус крутится старенький
Круглый, как земля, —
Где ж на этом шарике
Место для меня?..
Зовет к себе Израиль
И всем жилье дает.
Но там слегка стреляют
И жарко круглый год.
В Америке прекрасно,
Там тишь и благодать,
Но не дают гражданство
И не хотят впускать.
И мы с тяжелою душой
Готовы визы взять обратно.
А вдруг здесь станет хорошо.
Хоть это маловероятно.
А глобус крутится старенький
Круглый, как земля, —
Где ж на этом шарике
Место для меня?..
Живем одной заботой:
Куда наш путь лежит?
В Канаде нет работы,
В ЮАР нам въезд закрыт,
В Австралию не суйся —
Там просто шансов нет,
А в ФРГ за визой
Стоять две тыщи лет.
Мы забываем всякий раз.
Что не бывает в жизни чуда —
Там хорошо, где нету нас,
А мы сегодня есть повсюду.
А глобус крутится старенький
Круглый, как земля, —
Где ж на этом шарике
Место для меня?..
МОИ ЕВРЕИ
Уж три тысячелетья
Живет на белом свете
Народ, который можно
Узнать издалека.
Все с крупными носами.
Печальными глазами,
В которых отражаются
Надежда и тоска.
Мои евреи.
Живите вечно!
Пусть мир и праздник
К вам в дом войдут.
Пускай не гаснет
Ваш семисвечник —
А гутн йонтэф!
Зол мир алэ зайт гезунт![3]
Мы дали миру Гейне,
Ньютона и Эйнштейна
И крошка Чарли Чаплин —
Всего один из нас.
И мудрый Дизраэли,
И Мендельсон с Равелем,
И даже, извините.
Сам товарищ Карл Маркс.
Мои евреи.
Живите вечно!
Пусть мир и праздник
К вам в дом войдут.
Пускай не гаснет
Ваш семисвечник —
А гутн йонтэф!
Зол мир алэ зайт гезунт!
Еврея на планете
Повсюду можно встретить.
Он водится в Канаде
И в Африке живет.
Он даже на Чукотке
Сидит за рюмкой водки.
Рассказывает чукчам
Самый свежий анекдот.
Мои евреи.
Живите вечно!
Пусть мир и праздник
К вам в дом войдут.
Пускай не гаснет
Ваш семисвечник —
А гутн йонтэф!
Зол мир алэ зайт гезунт!
Мы в шахматы играем.
Науки изучаем,
И скрипка наша может
Смеяться и рыдать.
Мы чуточку торгуем.
Немножко митингуем,
А если надо, то идем
За это умирать.
Мои евреи.
Живите вечно!
Пусть мир и праздник
К вам в дом войдут.
Пускай не гаснет
Ваш семисвечник —
А гутн йонтэф!
Зол мир алэ зайт гезунт!
Пьесы и сценарии
Поезд за счастьем (картины еврейской жизни)
Пьеса в 2 действиях для Московского еврейского театра «Шалом»
На сцене конструкция, похожая одновременно и на железнодорожный вагон, и на платформу. Чемоданы, мешки, узелки…
Тут же «едут» покосившиеся домишки, мебель, домашний скарб.
Удар вокзального колокола. Вступает музыка. Появляются пассажиры с вещами. Их все больше и больше. Идет посадка — танец- пантомима. в котором участвуют старые и молодые мужчины и женщины, ребе, урядник — все в костюмах начала века. Все спешат на поезд. Раздается второй сигнал вокзального колокола. Ритм ганца нарастает. "Третий сигнал. Все сели на свои места. Свисток кондуктора. Гудок паровоза. Поезд отправляется. Затемнение.
Мелькают железнодорожные огни. Звучит музыка.
ГОЛОС ПО РАДИО. Наверное, у каждого народа есть свой поезд. Поезд, который мчится через года, через столетия, поезд его истории, его судьбы. Есть такой поезд и у моего народа. Такой же, как у всех. Ни хуже, ни лучше. Только, может быть, в нем побольше шума и разговоров, скорби побольше и немного больше юмора. Потому что без юмора, как говорится, этот поезд дальше не пойдет. Сама наша жизнь едет в этом поезде. Мелькают картины далекого прошлого, воспоминания нашего детства и события сегодняшних дней. То весело стучат колеса, то криком кричит паровозный гудок… А поезд все идет и идет. Без расписания. Без остановок. Всегда.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
КАРТИНА 1
Мама из Шполы, Мама из Томашполя. Папа из Перещепино.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ (вздыхает). Ой-ей-ей…
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Вы что-то сказали?
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. Я говорю, в хорошенькое времечко мы живем.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. И не говорите. Вот я оглянуться не успела, как моего Венчика этой осенью надо определять в гимназию.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. У меня те же цорес.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Как подумаю об этом — волосы дыбом.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. Голова кругом.
МАМАИЗ ШПОЛЫ. Примут — не примут, возьмут — не возьмут… Процентные нормы, циркуляры! Трех евреев можно, а четырех уже нельзя. Вы Шполу знаете?
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. У меня там тетя.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Шпола — еврейский город. Так в этом году там приняли… Как вы думаете, сколько?
МАМА ИЗТОМАШПОЛЯ. Сколько?
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Нет, вы скажите.
МАМА ИЗТОМАШПОЛЯ. Я не знаю.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. А вы подумайте, у вас же есть голова на плечах.
МАМА ИЗТОМАШПОЛЯ. Ну, скажите уже.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Двоих. Курам на смех.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. Вы возьмите лучше Томашполь. Томашполь — большой еврейский город. А центр, что называется. Так в Томашполе в этом году, говорят, приняли.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Что вы говорите? Сколько?
МАМА ИЗТОМАПШПОЛЯ. Теперь вы скажите.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Откуда я знаю.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. Теперь вы думайте, у вас же тоже есть голова, я таки видела.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Я не знаю.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. Там приняли… ни одного еврея. Хоть бы на развод, что называется.
ПАПА ИЗ ПЕРЕЩЕПИНО (просыпается). А вот у нас в этом году приняли восемнадцать евреев.
МАМА ИЗТОМАШПОЛЯ. Сколько?
ПАПА ИЗ ПЕРЕЩЕПИНО. Восемнадцать штук. Один в одного. И моего в том числе.
МАМА ИЗ ШПОЛЫ. Вашего тоже приняли?
ПАПА ИЗ ПЕРЕЩЕПИНО. Еще как приняли! За милую душу.
МАМА ИЗ ТОМАШПОЛЯ. Гдe? Гдe это?
