– Ты можешь определить район точки перехода? – спросил Жигалов.

– Я всё могу! Вам надо двигаться строго на запад.

– А где тут запад? – уточнил Феномен.

– Точно там, куда кидали нашего Винни Пуха, – хихикнула Книга.

– Спасибо. – Глеб и Слава подхватили беса под руки и поволокли в указанном направлении.

Медведь же кружил вокруг, пытаясь по каким-то неопределённым признакам угадать, из-под какого кустика вынырнет кровосос (дураков, как вы понимаете, не было).

До точки перехода они добрались к вечеру. Ангис к тому времени очнулся, и друзья устроили привал. Капитан разжёг костерок – ночи в Багровом Мире были прохладными. Вован положил на импровизированный стол из плоского камня несколько бутербродов, стащенных в полицейском участке (где он их хранил – непонятно, ведь сумки-то у него уже давно не было).

После ужина бес сделал попытку открыть проход между Мирами. Он произнёс заклинание, но ничего не произошло.

– Почему не вышло? – спросил Костолом.

– Он ещё недостаточно отдохнул, – предположил Жигалов.

– Нет, сил достаточно, – возразил Пёстрый, – вот только проход не желает открываться!

– А разве такое возможно? – изумился Ковалёв.

– Возможно! – встряла Книга. – Очень сильный маг может заблокировать точку перехода.

– И Сатанаил может? – уточнил Вован.

– Нет, ему это не грозит – мозгов не хватит, – хихикнула Книга. – Тем более, он далеко.

– А кто же здесь постарался, – поинтересовался Феномен.

– Есть тут одна кандидатура, – вздохнул Пёстрый. – Уровня грандмагистра… Только я считал, что он давно умер.

– И кто же это? – напрягся капитан.

– Князь Дракул, – ответила за Ангиса Книга.

– Дракула? – переспросил Вован.

– Нет, Дракула – это у вас на Земле, а здесь Дракул! – сказал бес. – Но от одной буквы результат не меняется…

– Значит, этот князь очень не хочет, чтобы мы отсюда ушил, – пробормотал Глеб.

– Его об этом попросил Владыка Ада, – сказал Пёстрый. – У них давнее сотрудничество.

– Следовательно, нам нужно наведаться к этому Дракулу и убедить его выпустить нас, – хмыкнул Костолом.

– Это самоубийство! – воскликнул Ангис. – Замок князя неприступен!

– Его когда-нибудь штурмовали? – спросил Жигалов.

– Нет.

– Вот и отлично, мы будем первыми. С утра и начнём.

Не слушая возражений, Жигалов лёг спать, оставив первое дежурство Славе и бесу. Медведь ещё побродил вокруг, поворчал на голодный желудок (что один малюсенький бутербродик для огромного медведя!) и тоже захрапел.

– Ангис, – окликнул Ковалёв, – а есть возможность с помощью магии перенастроить точку перехода, как с ретранслятором?

– В принципе, такое возможно.

– Значит, ты не виноват, что нас сюда забросило. Это просто козни Дракула.

– Ты думаешь? – недоверчиво спросил Пёстрый.

– Я в этом уверен! – кивнул Феномен. – Ведь чтобы выполнить просьбу Сатанаила, князю необходимо было заманить нас сюда. Что он и сделал!

Ангис улыбнулся, свет костра сделал его улыбку кривоватой.

– Спасибо!

– Не за что. А это что за шум? – всполошился Слава.

Неподалёку что-то или кто-то шуршало.

– Сейчас узнаем. – Бес сунул ветку в костёр и, когда она занялась пламенем, поднял факел над головой.

Пламя высветило чумазого вампирчика, который зачем-то рылся в земле. Увидев, что его заметили, он начал старательно изображать, что просто шёл мимо.

Пёстрый выразительно качнул факелом.

– Не надо! – пискнул кровосос, быстро обернулся в нетопыря и улетел.

– Что он там закапывал? – заинтересовался Ковалёв.

– Уж скорее откапывал. Тут, вероятно, его могила.

Ангис оказался прав – в том месте действительно оказалась наполовину отрытая могила.

– Придётся бедняге немного побродяжничать сегодня! – усмехнулся Слава.

Остаток ночи прошёл спокойно – зубастики не решились напасть на тех, кто не испугался их Голиафыча, Ангис даже не стал будить на дежурство Глеба.

39

Если взвод ОМОНа укомплектовать сотней домохозяек, задержания преступников будут проходить в два раза быстрее – стоит только сказать дамам, что за дверью начинается бразильский сериал, и домохозяйки снесут полстены, да ещё и преступников на улицу выставят, чтобы не мешались.

Утром друзья отправились к замку Дракула. Теперь их путь лежал на юг.

Минут через десять брожения по унылым холмам Вован заскучал.

– Ну и где все вампиры?

– Не беспокойся, – сказал Пёстрый. – Скорее всего, они встретят нас на подступах к замку.

Но медведя это объяснение не убедило, и он взвился в воздух. Оглядевшись по сторонам, он крикнул:

– А я кого-то вижу!

– И кого? – спросил Жигалов.

– Вампиров, конечно! Штук тридцать.

– Они направляются сюда? – уточнил Слава.

– Нет, – помотал головой Костолом. – Они гоняются за каким-то типом! Как он улепётывает!

– Вмешаемся? – предложил капитан.

– А если это ловушка? – засомневался Ангис.

– Вряд ли, – хмыкнул Ковалёв. – Ловушку они бы устроили поближе к нам. К тому же нам сейчас не помешают союзники.

– Костолом! – позвал Глеб.

– Ась?

– Сверзился вчерась! – огрызнулся вполголоса Жигалов. И крикнул: – Лети на помощь к тому существу! Мы идём следом.

– Я вам не Чип и Дейл! – проворчал медведь. – Но уже лечу – хоть какое-то разнообразие будет.

Друзья поспешили за ним с максимальной для пешеходов скоростью. Они обогнули два холма, когда услышали призывы о помощи, причём голоса были вампирские – медведь так орать бы не стал, а неизвестная жертва хором вопить не умела… наверное…

Добравшись до места битвы, они увидели забавное зрелище: повсюду были разбросаны выбитые зубы (кровососы так и не смогли одолеть шкуру Вована), а сами упыри были вбиты по горло в землю, и Костолом, используя две ветки кустарника вместо барабанных палочек, пытался исполнить незабвенный хит «Виагры»: «Убей мою подругу».

Жертва вампиров пританцовывала тут же. Ей оказался миниатюрный человечек неопределённого возраста с обаятельной улыбкой, располагающей к себе. Его макушку украшала кудрявая шевелюра, а подбородок был скрыт аккуратной бородкой. Одет мужичок был в странный халат, подпоясанный простой верёвкой.

– Я смотрю, ты и без нас справился, – ухмыльнулся капитан.

– А нечего было плестись как черепахи! – отозвался «музыкант».

– Но у нас же нет крыльев, – напомнил Слава.

– То-то же! – хмыкнул медведь. – Знакомьтесь: дядя Грыша.

– Здравствуйте.

– Здорово, молодёжь! – широко улыбнулся дядя Грыша. – Вы можете не представляться, я ваши имена уже знаю.

– От Вована? – уточнил Ангис.

– Нет, просто я существо магическое. Могу немного читать мысли. Поэтому знаю всё о ваших приключениях и вашей цели. Вы уж извините за вторжение в ваши воспоминания, но это у меня процесс непроизвольный…

– А почему вампиры напали на вас? – спросил Феномен.

– Они не терпят конкурентов, – улыбнулся дядя Грыша.

– Вы тоже вампир? – спросил Глеб.

– Нет, вернее, не совсем. Я питаюсь мыслями и воспоминаниями. Но вы не бойтесь, – поспешил он успокоить друзей. – Хорошим людям я зла не сделаю. Я даже помогу вам добраться до замка Дракула.

– Каким образом? – осведомился бес.

– У нас, умпиров, есть одна особенность: ночью мы увеличиваемся в размерах в десять раз. Поэтому упыри и стремились прикончить меня днём, когда я слаб.

– Вам хватит сил, чтобы пробить стену замка? – спросил Ковалёв.

– Зачем?

– Вряд ли князь добровольно откроет нам дверь, – закончил мысль друга Жигалов.

– Пожалуй, смогу, – кивнул умпир.

– Тогда – в путь! – скомандовал Вован.

– Вы идите, я вас догоню, мне ещё нужно подкрепиться. Если, конечно, после Костолома что-нибудь осталось.

Дядя Грыша подождал, пока его новые знакомые скроются за холмом, и приступил к трапезе. Крики вампиров возобновились.

Минут через десять он нагнал отряд.