– Адрес Джона не забыл взять? – спросил Мартин.

– Взял, – Тимур достал мятый клочок бумаги с адресом и окинул окружающих взглядом. – Кто из нас английский в школе учил?

– Я знаю английский, – откликнулся Пётр. – Вполне хорошо говорю на нём.

– Ещё кто-нибудь? – вновь спросил Тимур.

– Мартин ещё свободно разговаривает на английском, – вмешалась Инга.

– Да? – удивился Тимур. – Ну, будешь запасным вариантом.

– Почему это он будет запасным, а не основным вариантом? – вновь подала голос Инга.

– Потому, что Пётр первым вызвался. Мартин поможет, если что. И не надо устраивать сцен.

– Возможно у меня не будет столь заметен акцент, – подал голос Мартин.

– Хм, ну, скажите оба что-нибудь на английском, – махнул рукой Тимур.

– Привет, Пётр! – обратился к Петру Мартин на английском языке с едва уловимым французским акцентом. – Как у тебя дела? Чем намереваешься заняться сегодня?

Последовала пауза, в течение которой Пётр судорожно строил ответную фразу.

– Привет, Мартин! – начал Пётр сбивчиво. – У меня всё хорошо. Сегодня планирую узнать, как поживает мой знакомый.

Мартин вопросительно посмотрел на Тимура. Тот посмотрел на них обоих.

– Мартин, ты, пожалуй, звучишь не так пугающе, – оценил Тимур.

– Не понял: ты что хотел этим сказать? – насупился Пётр.

– Тимур хотел сказать, что твой акцент будет пугать носителей английского языка, так как он как у русской мафии, – засмеялся Мартин.

– Да, пошёл ты! Я родом из Киева! – возмутился Пётр.

– Вы все на одно лицо для них, – шутливо закончила спор Аяна.

– Ой, ну, и чёрт с вами, буду «второй скрипкой», – махнул рукой Пётр.

– Тимур, что ты надумал делать? – Аяна посмотрела на Тимура.

– Я хочу сгонять по-быстрому к Джону домой и узнать, что же случилось. Мартин будет со мной, я в английском ни бельмеса не смыслю.

– Только, лучше тебе помалкивать. Так мы меньше внимания к себе привлечём, – предупредил Мартин.

– Без проблем. Мне же проще, – согласился с ним Тимур.

– А нам что в это время делать? – спросил Александр, хранивший до этого молчание.

– Сидите тут, но только тихо, чтобы вас никто не слышал. Будешь за старшего, – улыбнулся ему Тимур.

– Почему именно он, а не я? – спросил Пётр.

– Потому, что он не говорит по-английски. Разделение труда, знаешь ли, – засмеялся Тимур.

Александр, Аяна и Инга тоже рассмеялись.

– Офигеть, как смешно! – Пётр не смог скрыть улыбку на своём лице.

– Короче! Нам пора идти, – Тимур направился к двери. – Идём, Мартин.

– Стой! – остановил он его. – Оставь своё оружие тут. Лучше не привлекать внимания. У нас нет с собой документов, и мы мигом окажемся за решеткой.

– Заболтать не получится?

– Ты телевизор смотришь? Там с полицией разговор короткий: не подчинился приказу – получил по почкам или пулю в лоб.

– Это-то хоть с собой можно взять? – Тимур взялся рукой за ремень сумки, висящей на нём.

Мартин поморщился, обдумывая этот вариант.

– Блин, Мартин! Ну, оказаться в каком-нибудь мире с отравленной атмосферой без противогаза – это же жуть! – надавил на него Тимур.

– Ладно, возьмём с собой, – сдался Мартин. – Только не свети содержимым сумки, а то пристрелят, как террористов, решивших устроить химическую атаку.

– Всё, идём, – Тимур попытался открыть входную дверь в номер, но дверь не поддалась. – Да, чтоб тебя…!

Мартин отстранил Тимура и, покопавшись в замочной скважине отмычкой, открыл дверь.

Оба вышли из номера и стали спускаться по лестнице.

Они молча прошли мимо решетки, за которой сидел хозяин гостиницы. Тот был увлечён телепередачей, но, тем не менее, обратил на них внимание. Хозяин гостиницы давно научился запоминать в лицо своих постояльцев и их гостей, но этих – чёрт бы их побрал! – он видел в первый раз. Он был совершенно уверен, что они даже не входили в здание. И без него они не могли войти, именно он открывал дверь в гостиницу с улицы, если приходили гости. Для этого у него была специальная кнопка. Так, как же они попали в гостиницу?? Хозяин встал у окна и стал рассматривать удаляющихся Мартина и Тимура.

– Нет, они точно не входили! – раздражённо прошептал он. Хозяин терпеть не мог всё, что выбивало его жизнь из привычного русла. А эти двое точно выпадали из правила.

Он увидел, как к ним подъехало такси. Мужчины уехали.

– Черти! – ругнулся он. – Откуда же вы взялись? А главное, как вы вошли?? Вы не постояльцы, значит – гости. Гостей без моего ведома никто не приведёт… или всё-таки привели?

Подозрения в нарушении правил его гостиницы вывели хозяина из его укреплённого помещения, и, встав перед лестницей, ведущей на верхние этажи, он прислушался. Ничего необычного слышно не было. Входная дверь открывалась или ключом, или изнутри. Сейчас она была закрыта.

Проверив, на месте ли связка ключей, хозяин гостиницы с трудом поднялся на второй этаж и осмотрел коридор, не прячется ли кто-нибудь. Второй этаж в настоящий момент был полностью заселён, но постояльцы уже ушли. В их номерах тишина. Он подёргал двери. Всё в порядке, вроде.

Пыхтя, хозяин взобрался на третий этаж и пошел вдоль коридора, прислушиваясь к звукам, доносящимся из номеров. Очень мешали громкие крики из одного номера на этаже: мужчина и женщина ругались. Подойдя к двери их номера хозяин замешкался, думая, как поступить: постучаться или открыть дверь своим ключом? Решил всё же постучаться, но на стук постояльцы не отреагировали. Тогда он постучался громко и настойчиво.

– Глухой что ли? Не слышишь, что в дверь стучат? – закричала женщина.

– Так, открой сама! Я тебе не прислуга! – огрызнулся в ответ мужчина.

Дверь перед носом хозяина гостиницы резко распахнулась, на пороге стояла раскрасневшаяся и возбуждённая женщина.

– Что Вам?! – гаркнула она на хозяина.

– Хватит орать на всех! – крикнул на неё мужчина.

– Своей чёртовой матери рот закрывай, а не мне! – в тон ответила она ему через плечо.

– Не смей трогать мою мать!

– А то что?! Она уже достала, лезть в нашу жизнь!

– Заткнитесь! – рявкнул хозяин. – Заткнитесь, а то я повышу плату или выкину вас вон!

– Тебе заплатили за полгода вперёд! – крикнул мужчина из комнаты.

– Ещё одно слово, и с этого момента на полдоллара дороже за каждый день! – снова рявкнул хозяин. – Или выметайтесь к чёрту!

Женщина захлопнула перед его носом дверь, но крики прекратились.

– Ещё раз будете орать, ещё повышу плату или выкину вон! – зло прокричал хозяин в дверь и пошел дальше осматривать третий этаж. Здесь тоже было, вроде, всё в порядке.

Истекая потом, взобрался он на четвёртый этаж и повернув голову влево поморщился. На этаже жил лишь один постоялец, у другого номера была выбита дверь, а проём загорожен полицейскими оградительными лентами. Хозяин подошел к перегороженному дверному проёму и заглянул внутрь. Тут всё было, как прежде: полный кавардак, щепки выбитой двери, пулевые отверстия и засохшая лужа крови на полу. Две недели назад в номере задержали наркоторговца. Хозяину велели не трогать помещение, пока все улики не будут собраны, прошло уже две недели, а помещение всё ещё нельзя было трогать.

Проверив двери всех пустых номеров, хозяин проверил и противоположную сторону этажа. Дверь единственного постояльца на этом этаже была приоткрыта. Сквозняком из номера тянуло рвотой. С отвращением хозяин заглянул внутрь и увидел лежащего на полу постояльца. Тот спал пьяным сном. Недалеко от него расползлась лужа.

– Опять напился до скотского состояния! – ругнулся хозяин. Ему каждый раз приходилось выслушивать от уборщицы претензии. На сей раз эта скотина сама оплатит уборку. Он с ним потом поговорит, когда постоялец отоспится и протрезвеет.

Пятый этаж дался хозяину тяжелее всего. Сердце стучалось в груди словно молот, пот стекал ручьями, в ушах шумело. Мужчина привалился к стене, чтоб перевести дух. Спустя какое-то время до его слуха донёсся тихий разговор людей. А ведь в той стороне номера не заселены, голоса слышались оттуда, где никого не должно быть! Чёрт побери, что же это такое?? Хозяин прислушался и понял, что говорят не на английском. Вот-те, раз! Сюрприз за сюрпризом.